Andersen's Fairy Tales [Thai Edition]

ราชินีหิมะ เป็นเรื่องสั้น 7 ตอนจบ ตัวละครหลักในเรื่องมี 3 ตัว ได้แก่ หนูน้อยเคย์ เด็กชายผู้ต้องมนต์จุมพิตของราชินีหิมะ, หนูน้อยเกอร์ดา เด็กหญิงผู้หลงรักหนูน้อยเคย์ และหาทางทำทุกทางให้เพื่อนรักรอดพ้นจากมนต์สะกด และสุดท้าย ราชินีหิมะ สาวงามผู้ถือกำเนิดจากความหนาวเย็น และมีอาวุธประจำกายคือ รอยจูบ โดยรวมแล้ว เรื่องนี้เล่าถึงความรักที่หนูน้อยเกอร์ดามีต่อหนูน้อยเคย์… ความรักของเพื่อนที่พร้อมทำทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือเพื่อน …

นกน้อยไนติงเกลตัวหนึ่ง หลงรักดอกกุหลาบงามดอกหนึ่งที่ขึ้นอยู่บนหลุมศพของกวีโฮเมอร์ แต่ดอกกุหลาบไม่เคยสนใจนกไนติงเกลเพราะมันมองว่าตัวมันศักดิ์สิทธิ์เกินกว่านกธรรมดาตัวหนึ่ง นกน้อยหัวใจแหลกสลายตายลงในทันที หลังจากนั้นมีพ่อค้าขี่อูฐผ่านมาเจอศพของนกไนติงเกล เขาจึงฝังมันที่หลุมศพของกวีโฮเมอร์ จากนั้นจะมีอะไรเกิดขึ้นกับกุหลาบดอกนั้นบ้าง มาติดตามฟังกันได้ใน ดอกกุหลาบบนหลุมศพของกวีโฮเมอร์

เรื่องราวของปู่ผู้ชราซึ่งกำลังนั่งเล่าเรื่องของโฮลเกอร์เดอะเดน วีรบุรุษของเดนมาร์ก ให้ผู้เป็นหลานชายฟัง หลานชายเชื่อเป็นอย่างยิ่งว่าเรื่องที่ปู่เล่านั้นเป็นความจริง ในขณะที่ปู่เล่านั้นก็จะแกะเกลาไม้หัวเรือเป็นรูปสลักของโฮลเกอร์เดอะเดนไปด้วย เด็กน้อยฝันใฝ่ถึงแต่เรื่องเกี่ยวกับโฮลเกอร์เดอะเดน…

ชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในตรอกคับแค้น เขาเป็นคนยากจนมิหนำซ้ำยังไม่มีเพื่อนสักคน เพื่อนหนึ่งเดียวที่เขามีคือพระจันทร์ ซึ่งดวงจันทร์คือเพื่อนที่คอยบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่ได้พบเห็นให้เขาฟัง

นายทหารคนหนึ่งกลับจากสงคราม และได้พบกับแม่มดแก่หน้าตาน่าเกลียด ผู้บอกกับเขาว่า เขาจะร่ำรวยถ้าหากปีนเข้าไปในต้นไม้ และนำกล่องเชื้อจุดไฟมาให้กับนาง ภายใต้โพรงไม้นั่นเอง นายทหารได้พบกล่องที่เต็มไปด้วยเงินทองมากมาย ใบหนึ่งถูกเฝ้าโดยหมาที่มีตาใหญ่เท่าถ้วยชา อีกใบถูกเฝ้าโดยหมาที่มีตาใหญ่เท่ากังหันลม และอีกใบถูกเฝ้าโดยหมาที่ตาใหญ่เท่าหอคอยแห่งโคเปนเฮเกน

คืนหนึ่ง ความตายได้พรากเด็กที่กำลังป่วยไป ก่อนที่เด็กจะตาย แม่ได้เห็นชายชราเข้ามาในบ้านพูดคุยกันได้ครู่หนึ่งนางก็เผลอหลับไป เมื่อตื่นขึ้นมาลูกของนางและชายชราก็หายไปแล้ว แท้จริงแล้วชายชราคือยมทูต… ผู้เป็นแม่เสียใจมากได้วิ่งออกจากบ้านเพื่อตามหาลูก ระหว่างทางไม่ว่านางพบกับอะไรนางก็ยอมเสียสละทุกสิ่งได้เพื่อให้ได้เบาะแสว่าลูกนางไปทางไหน ไม่ว่าจะเป็น เลือด ดวงตา แม้กระทั่งผมของนาง… นางมายังสถานที่ที่ยมทูตใช้เก็บดอกไม้และต้นไม้

เรื่องราวของบ้านหลังหนึ่งในกรุงโคเปนเฮเกนได้จัดงานเลี้ยงหรูขึ้น ผู้ที่เชิญมานั้นได้นั่งประจำที่ที่โต๊ะ ในงานมีหญิงสาวสองคน คนหนึ่งยังสาว คนหนึ่งสูงอายุ ซึ่งแท้จริงแล้ว คนหนึ่งเป็นเทพีแห่งโชค ได้บอกว่ามีรองเท้ายางคู่หนึ่งซึ่งจะมอบให้ใครก็ตามที่สวมมันเอาไว้

เมื่อบิดาเสียชีวิต จอห์นรู้สึกเคว้งคว้างมาก ระหว่างสงบจิตใจในโบสถ์ จอห์นได้พบผู้ชายสองคนที่พยายามจะทำลายศพ ซึ่งศพนั้นติดหนี้สินเขาอยู่ จอห์นจึงจ่ายหนี้แทนศพ เพื่อให้ศพปลอดภัย และจากมาอย่างสบายใจ ระหว่างการเดินทาง จอห์นได้พบชายแปลกหน้าที่ขอมาเป็นเพื่อนร่วมทางของเขา ชายคนนั้นช่วยเหลือจอห์นหลายอย่างจนกระทั่งเขากลายเป็นคนร่ำรวย และได้ครอบครองสมบัติสุดวิเศษหลายอย่าง แม้จะได้สมบัติมากมายแต่จอห์นก็ยังไม่พอใจ เขาตกหลุมรักเจ้าหญิงผู้งดงาม แต่นางเป็นคนใจดำอำมหิต

รับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับลูกเป็ดตัวหนึ่ง เติบโตมาในฝูงเป็ด แต่กลับมีรูปลักษณ์หน้าตาที่แตกต่างจากพวกพ้อง ทำให้ถูกล้อเลียนมาตลอด และถูกมองว่า 'ขี้เหร่' 'ไม่เข้าพวก' ลูกเป็ดรู้สึกว้าเหว่ และเข้ากับเพื่อนรอบๆ ตัวไม่ได้ จนกระทั่งวันหนึ่ง ลูกเป็ดได้เจอฝูงหงส์ และได้รู้ความจริงว่าแท้จริงแล้ว มันไม่ใช่เป็ด แต่เป็นหงส์ต่างหาก

เรื่องเริ่มต้นที่เจ้าหญิงเงือกน้อย หลงรักเจ้าชายรูปงาม จึงไปขอพรจากนางแม่มด ให้ตัวเองมีขา เพื่อจะได้อยู่เคียงข้างเจ้าชาย หลังดื่มน้ำยาเปลี่ยนร่าง เสียงของเธอหายไป และถูกนางแม่มดตัดลิ้น

เรื่องราวของครอบครัวหนึ่งที่มีคฤหาสน์เก่าแก่ที่อยู่ในชนบท เจ้าของคฤหาสน์มีลูกชาย สองคนแรกนั้นชอบอวดฉลาดและกำลังตั้งใจที่จะไปขอเจ้าหญิงแต่งงาน เพราะเจ้าหญิงได้ประกาศว่าจะแต่งงานกับใครก็ได้ที่สามารถคุยรู้เรื่องมากที่สุด พี่น้องทั้งสองนี้เตรียมตัวมาเป็นอย่างดี จนต่างคนถึงกับประกาศว่า "จะแต่งงานกับเจ้าหญิงให้ได้" … บ้านนี้ยังมีลูกชายอีกหนึ่งคนที่ทั้งพ่อและพี่ชายไม่ค่อยอยากนับเป็นครอบครัวนัก เขาชื่อ ฮานส์ คล็อดฮ็อปเปอร์

นานมาแล้วยังมีพ่อค้าคนหนึ่งที่ร่ำรวยมหาศาล ขนาดที่สามารถนำเหรียญเงินมาปูตรอกซอกซอยที่อยู่ต่อจากถนนได้จนเต็มต่อมาเมื่อเขาตายลงลูกชายของเขาก็ได้สมบัติทั้งหมดไป เขาออกเที่ยวเตร่ทุกคืน จนในที่สุดเงินที่มีก็หมดลง เขาเหลือติดตัวเพียงเพนนีเดียว มีเพียงเสื้อคลุมและรองเท้าแตะเก่าๆ เพื่อนพากันตีจาก ทว่ามีคนหนึ่งซึ่งยังมีใจกรุณาได้ส่งกระเป๋าเดินทางใบเก่าๆ มา และมันเป็นกระเป๋าที่แปลกประหลาดที่สุด เพราะมันบินได้ ในที่สุดกระเป๋าก็ได้พาเขามาถึงดินแดนของชาวเติร์ก และได้พบกับเจ้าหญิงแสนสวย… มาติดตามฟังกันว่าชายหนุ่มจะทำให้เจ้าหญิงประทับใจได้อย่างไร

เรื่องราวของเจ้าชายผู้ตามหา 'เจ้าหญิงที่แท้จริง' พระองค์ทรงค้นหาคนที่ใช่มาโดยตลอด แต่กลับไม่พบอะไรเลย จนกระทั่งคืนวันหนึ่ง ฝนตกหนัก ผู้หญิงคนหนึ่งมาเคาะประตูหาที่พักในสภาพเปียกปอน เสื้อผ้าขาดวิ่น และบอกว่าตัวเองคือเจ้าหญิง องค์ราชินีแคลงใจมาก จึงบอกเจ้าชายว่าต้องพิสูจน์ พระองค์ได้วางเมล็ดถั่วไว้บนเตียง แล้วปูที่นอน 20 ชั้น ตามด้วยที่นอนขนนกอีก 20 ชั้น เพื่อให้เจ้าหญิงได้พักผ่อน

เรื่องราวของเด็กหญิงที่เกิดและเติบโตในดอกไม้ ที่รู้จักกันในชื่อ 'เจ้าหญิงหัวแม่มือ' แต่ด้วยโชคชะตาทำให้เธอต้องออกเดินทาง ไปอาศัยอยู่กับสัตว์นานาชนิด ทั้งหนู ตัวตุ่น กบ ปลา นก ผีเสื้อ และคางคก กว่าจะได้พบเจ้าชายตัวจริงของเธอ กว่าจะเจอคนที่ใช่ ธัมเบลิน่าต้องผ่านอะไรมามากมาย แต่ในที่สุดแล้ว โชคชะตาก็พาเธอมาพบกับเจ้าชายของเธอในที่สุด ติดตามฟังการผจญภัยของเธอได้แล้ว

ณ สถานที่ซึ่งมีบ้านของผู้คนที่ยากจนตั้งเรียงรายอยู่นั้น มีบ้านที่อยู่สูงและเล็กที่สุดและอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ ในนั้นมีผู้เข็ญใจอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาซึ่งทรุดโทรมที่สุด ด้านนอกหน้าต่างมีกรงนกบุบๆ แขวนเอาไว้ และมีคอขวดที่กลับหัวซึ่งมีจุกค็อกอยู่ด้านล่างเพื่อปิดรูเอาไว้

มีพุ่มกุหลาบยืนต้นออกดอกสะพรั่ง ใต้พุ่มนั้นมีหอยทากที่สำคัญตนเองเหลือล้น มันคิิดเสมอว่าตนเองนั้นสำคัญและคิดว่าสิ่งอื่นๆ นั้นด้อยค่า มันคอยแต่จะจ้องจับผิดว่าดอกกุหลาบนั้นได้ทำสิ่งใดที่เป็นประโยชน์ต่อโลกใบนี้บ้าง

เรื่องของเด็กสาวยากจน ทว่าเย่อหยิ่งโดยพื้นนิสัยมาตั้งแต่ต้น ความสนุกสนานของเธอคือ การทรมานสัตว์ต่างๆ เช่น เด็ดปีกแมลงวัน นำเข็มหมดมาเสียบตัวด้วง ฯลฯ เธอยิ่งทำตัวแย่ลงเมื่อเติบโตขึ้น ทว่าเธอนั้นมีรูปโฉมอันงดงาม

รับฟังเรื่องราวของจักรพรรดิชาวจีนที่ได้ยินเสียงนกไนติงเกลร้องเพลงอย่างไพเราะ ก็เกิดหลงใหลในน้ำเสียงนั้น จนต้องฟังเสียงขับขานทุกวัน กระทั่งวันหนึ่ง พระองค์ได้ของกำนัลเป็นนกไขลาน ความที่เห่อของใหม่ ทำให้ทรงหลงลืมเจ้านกนไนติงเกลน้อยไปชั่วคราว สุดท้าย นกไขลานก็เสีย จักรพรรดิจึงนึกขึ้นได้ว่า… ทำพลาดไปเสียแล้วที่ทอดทิ้งนกไนติงเกลน้อย พระองค์รู้สึกผิดจนล้มป่วย สุดท้ายแล้วนกไนติงเกลจะทำอย่างไร ต้องติดตามรับฟัง

ติดตามฟังโศกนาฎกรรมของหนูน้อยตัวเล็กๆ ที่ใครๆ เรียกว่าสาวน้อยขายไม้ขีดไฟ เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงวันคริสต์มาสอีฟที่อากาศหนาวเหน็บ เด็กสาวทำรองเท้าหาย ต้องเดินขายไม้ขีดไฟท่ามกลางอากาศหนาวเย็นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง มีผู้ชายสองคนชื่อเหมือนกัน คือคลาวส์ คนที่มีม้าสี่ตัวผู้คนจะเรียก "คลาวส์ใหญ่" ส่วนคนที่มีม้าเพียงตัวเดียว ถูกเรียกว่า "คลาวส์เล็ก" ตลอดทั้งสัปดาห์ คลาวส์เล็กต้องไถนาให้กับคลาวส์ใหญ่ โดยใช้ม้าของตนที่มีอยู่ตัวเดียวนั้นมาช่วยไถ แต่จะมีอยู่สัปดาห์ละครั้งที่คลาวส์ใหญ่ให้คลาวส์เล็กยืมม้าทั้งสี่ตัวเพื่อไถนา คลาวส์เล็กนั้นพอได้ใช้ม้าทั้ง ตัว ก็บอกคนไปทั่วว่า ม้านั้นเป็นของตน ทำให้คลาวส์ใหญ่ไม่พอใจ ฆ่าม้าของคลาส์เล็กจนตาย คลาวส์เล็กเสียใจนำหนังม้าพาดบ่า