Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Navigating Dreams: A Father's Journey in Autumn's Glow

    Navigating Dreams: A Father's Journey in Autumn's Glow
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - Russian: Navigating Dreams: A Father's Journey in Autumn's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-11-23-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Осень принесла в город холодный ветер, а листья на деревьях стали золотыми и красными.En: Autumn brought a cold wind to the city, and the leaves on the trees turned golden and red.Ru: В школе началась подготовка к Дню Благодарения.En: At the school, preparations for Thanksgiving Day began.Ru: Небольшой зал был украшен простыми бумажными индейками, а на изношенных пробковых досках висели детские художественные работы, создавая атмосферу творчества среди скучной школьной суеты.En: A small hall was decorated with simple paper turkeys, and worn-out cork boards displayed children's artworks, creating an atmosphere of creativity amid the mundane school hustle and bustle.Ru: Анатолий шел по коридору школы с тяжелым сердцем.En: Anatoly walked down the school corridor with a heavy heart.Ru: Он учитель средней школы и отец Ирине, его талантливой дочери, которая не всегда проявляла интерес к учебе.En: He is a high school teacher and the father of Irina, his talented daughter, who did not always show interest in her studies.Ru: Сегодня была конференция с учителем Ирины, и Анатолий знал, что разговор будет сложным.En: Today, there was a conference with Irina's teacher, and Anatoly knew that the conversation would be difficult.Ru: Ирина, его пятнадцатилетняя дочь, чувствовала себя немного нервно.En: Irina, his fifteen-year-old daughter, felt a bit nervous.Ru: Она понимала, о чем будет разговор, но надеялась, что отец увидит ее увлечение живописью.En: She understood what the conversation would be about but hoped that her father would see her passion for painting.Ru: Она талантливая художница, чьи картины всегда выделялись среди других.En: She is a talented artist whose paintings always stood out among others.Ru: Когда Анатолий и Ирина вошли в класс Ириной, их встретила учительница, миссис Петрова.En: When Anatoly and Irina entered Irina's classroom, they were met by the teacher, Mrs. Petrova.Ru: Свет в помещении был резким, но атмосфера была теплой благодаря виднеющимся отовсюду детским рисункам.En: The light in the room was harsh, but the atmosphere was warm thanks to the children's drawings visible everywhere.Ru: Кто-то нарисовал огромного индюка, кто-то — красочные осенние пейзажи.En: Someone had drawn a giant turkey; others — colorful autumn landscapes.Ru: После короткого приветствия миссис Петрова начала говорить об успехах и проблемах Ирины.En: After a brief greeting, Mrs. Petrova began talking about Irina's successes and problems.Ru: "Ирина талантливая девочка," сказала она, "но... её успехи в традиционных предметах слабые."En: "Irina is a talented girl," she said, "but... her achievements in traditional subjects are weak."Ru: Анатолий вздохнул, испытывая внутренний конфликт.En: Anatoly sighed, feeling an internal conflict.Ru: Его заботила будущее дочери, а ещё — его собственное будущее в школе, где были вероятны сокращения бюджета.En: He was concerned about his daughter's future, as well as his own future at the school, where budget cuts were likely.Ru: "А что насчет её искусства?" — перебила Ирина.En: "And what about her art?" Irina interrupted.Ru: Её глаза загорелись при упоминании её любимого занятия.En: Her eyes lit up at the mention of her favorite activity.Ru: Учительница улыбнулась: "Её работы уникальны.En: The teacher smiled: "Her works are unique.Ru: Я никогда не видела таких живых картин от подростка."En: I have never seen such lively paintings from a teenager."Ru: В этот момент ...
    Show More Show Less
    18 mins
  • Mystery at the Aquarium: Uncovering a Hidden Treasure

    Mystery at the Aquarium: Uncovering a Hidden Treasure
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - Russian: Mystery at the Aquarium: Uncovering a Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-11-22-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Осень принесла прохладу в Москву.En: Autumn brought a chill to Moskva.Ru: В воздухе висел аромат опавших листьев.En: The air was filled with the aroma of fallen leaves.Ru: Николай и Ирина, гуляя по огромному зоопарку, решили зайти в океанариум.En: Nikolai and Irina, while strolling through the huge zoo, decided to visit the aquarium.Ru: Он выглядел уютно и тепло.En: It looked cozy and warm.Ru: Толпа туристов окружила аквариумы.En: A crowd of tourists surrounded the aquariums.Ru: Вода мерцала в лучах света.En: The water shimmered in the light beams.Ru: Здесь жило много ярких рыбок и дельфинов.En: Many bright fish and dolphins lived here.Ru: Николай и Ирина подошли к зоне с дельфинами.En: Nikolai and Irina approached the dolphin area.Ru: Внезапно Николай заметил странную бумажку возле перил.En: Suddenly, Nikolai noticed a strange piece of paper near the railing.Ru: Он поднял её и прочитал: "Там, где рыбы поют, хранится тайна.En: He picked it up and read: "Where the fish sing, a secret is kept.Ru: В трех шагах к звездам найдешь подарок.En: Three steps to the stars, you'll find a gift."Ru: " Николай заинтригован.En: Nikolai was intrigued.Ru: "Это может быть карта сокровищ!En: "This could be a treasure map!"Ru: " — воскликнул он.En: he exclaimed.Ru: "Скорее загадка," — ответила Ирина скептически.En: "More likely a riddle," Irina replied skeptically.Ru: Её рациональный ум всегда был осторожен.En: Her rational mind was always cautious.Ru: День близился к завершению.En: The day was drawing to a close.Ru: Океанариум скоро закрывался.En: The aquarium was soon closing.Ru: Друзья поспешили разобраться в загадочном послании.En: The friends hurried to decipher the mysterious message.Ru: Николай настаивал на креативном подходе.En: Nikolai insisted on a creative approach.Ru: Он предложил шаги к звездам в виде камушков через маленький пруд.En: He suggested steps to the stars in the form of stepping stones across a small pond.Ru: Ирина скрестила руки.En: Irina crossed her arms.Ru: Она пыталась подсчитать логические варианты.En: She tried to calculate logical options.Ru: Но времени было мало.En: But time was short.Ru: Нехватка времени давила.En: The lack of time was pressing.Ru: "Попробуем твой способ, но если что — придумывай, как объяснить охранникам, почему мы мокрые," — усмехнулась Ирина.En: "Let’s try your way, but if anything goes wrong, you'll come up with an explanation for the guards as to why we're wet," Irina smirked.Ru: Они оба засмеялись.En: They both laughed.Ru: Николай первым шагнул на камень.En: Nikolai stepped onto the stone first.Ru: Балансируя, пересек пруд.En: Balancing, he crossed the pond.Ru: Далее Ирина, сначала неуверенно, но потом быстрее.En: Then Irina, initially hesitantly but then faster.Ru: В конце они вместе обнаружили небольшую металлическую коробку.En: In the end, together they discovered a small metal box.Ru: Внутри был антикварный медальон.En: Inside was an antique medallion.Ru: Надпись объяснила: "Передано для тех, кто хранит дух приключений.En: The inscription explained: "For those who keep the spirit of adventure."Ru: "Николай улыбнулся: "Мы нашли его!En: Nikolai smiled: "We found it!"Ru: "Ирина оценила находчивость друга и даже испытала радость от неожиданного приключения.En: Irina appreciated her friend's resourcefulness and even felt joy from the unexpected adventure.Ru: Оба согласились, что иногда риск оправдан, если подкреплён дружбой и доверием.En: Both agreed that sometimes risk is justified when...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Brewed Bonds: A Coffee and Art Confluence

    Brewed Bonds: A Coffee and Art Confluence
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - Russian: Brewed Bonds: A Coffee and Art Confluence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-11-21-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: В золотистом свете поздней осени, когда ветер несет запах прелых листьев, Дмитрий впервые увидел Аню.En: In the golden light of late autumn, when the wind carries the scent of fallen leaves, Dmitry first saw Anya.Ru: Маленькая кофейная обжарочная в центре города зовуще манила своих посетителей.En: A small coffee roastery in the city center alluringly invited its visitors.Ru: Внутри было тепло и уютно, воздух наполнял насыщенный аромат зерен, медленно прокручивающихся в обжарочной машине.En: Inside, it was warm and cozy, the air filled with the rich aroma of beans slowly turning in the roasting machine.Ru: Деревянные столы, уставленные чашками с разными видами кофе, создавали атмосферу домашнего уюта и приключений.En: Wooden tables, set with cups of different coffee varieties, created an atmosphere of homely comfort and adventure.Ru: Дмитрий был здесь не случайно.En: Dmitry was here not by accident.Ru: Бариста по профессии и страстный ценитель кофейной культуры, он стремился поделиться своим увлечением с кем-то, кто оценит его старания.En: A barista by profession and a passionate coffee culture enthusiast, he was eager to share his passion with someone who would appreciate his efforts.Ru: За одним из столов вела беседу Аня, студентка художественного факультета.En: Anya, a student of the arts faculty, was having a conversation at one of the tables.Ru: Она обожала открывать для себя новые вкусы и впечатления.En: She loved discovering new tastes and experiences.Ru: Её глаза сияли от любопытства, когда она пробовала очередной глоток экзотического напитка.En: Her eyes sparkled with curiosity as she tasted another sip of an exotic drink.Ru: Дмитрий не сразу решился заговорить с ней.En: Dmitry didn't immediately dare to speak to her.Ru: Он всегда боялся, что его интересы могут показаться кому-то странными.En: He always feared that his interests might seem strange to someone.Ru: Но в этот раз, собравшись с духом, он подошел и рассказал об эксклюзивной кофейной дегустации, организуемой в выходные.En: But this time, gathering his courage, he approached and told her about an exclusive coffee tasting event being organized for the weekend.Ru: Аня, чувствуя взаимную симпатию и желание отбросить дела в сторону, согласилась пропустить один неважный класс ради такого события.En: Anya, sensing mutual sympathy and a desire to set tasks aside, agreed to skip one unimportant class for such an event.Ru: В день дегустации обжарочная наполнилась едва уловимым шепотом разговоров и ароматом свежемолотого кофе.En: On the day of the tasting, the roastery was filled with the barely discernible whisper of conversations and the aroma of freshly ground coffee.Ru: Дмитрий с трепетом показывал Ане разные сорта зерен, рассказывая о каждом с любовью и привязанностью.En: Dmitry excitedly showed Anya different types of beans, talking about each with love and attachment.Ru: Аня слушала, зачарованная его знаниями и энергией.En: Anya listened, captivated by his knowledge and energy.Ru: Она тоже делилась своими мыслями об искусстве и вдохновении, давая Дмитрию новый взгляд на знакомые вещи.En: She also shared her thoughts on art and inspiration, giving Dmitry a new perspective on familiar things.Ru: Скоро их разговор превратился в нечто большее, чем просто обмен информацией о кофе и искусстве.En: Soon, their conversation turned into something more than just an exchange of information about coffee and art.Ru: ...
    Show More Show Less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Russian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available