Fluent Fiction - Arabic

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

    Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • A Thanksgiving Feast: Blending Tradition with New Flavors

    A Thanksgiving Feast: Blending Tradition with New Flavors
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - Arabic: A Thanksgiving Feast: Blending Tradition with New Flavors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2024-11-23-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: كانت الشاحنة تسير بهدوء خارج المطبخ العائلي، بينما كانت رائحة التوابل تعبق الهواء الدافئ.En: The truck was moving quietly outside the family kitchen while the scent of spices filled the warm air.Ar: كان الجو خريفًا والصوت الخافت لأوراق الشجر المتساقطة يُسمع من النافذة المفتوحة قليلاً.En: It was autumn, and the soft sound of falling leaves could be heard through the slightly open window.Ar: داخل المطبخ، كانت ياسمين تتنقل بين الأواني والمقادير، محاولًا الحفاظ على السلام بين عمر ولطيفة.En: Inside the kitchen, Yasmin was moving between pots and ingredients, trying to maintain peace between Omar and Latifa.Ar: يريدان إعداد وليمة مثالية لعيد الشكر هذا العام.En: They wanted to prepare a perfect feast for Thanksgiving this year.Ar: عمر دائمًا ما يحرص على الحفاظ على التقاليد.En: Omar always insists on preserving traditions.Ar: يريد تحضير طبق الكبسة المتوارث من الأجداد.En: He wants to prepare the kabsah dish passed down from their ancestors.Ar: لكنه يشعر بالضغط بسبب مسؤوليته وليست لديه الشجاعة للاعتراف بذلك.En: But he feels pressured by the responsibility and lacks the courage to admit it.Ar: على الجانب الآخر، لطيفة ترغب في تجربة شيء جديد، مثل إعداد الطبق الإيطالي الذي تعلمته في الشهر الماضي.En: On the other hand, Latifa wants to try something new, like preparing the Italian dish she learned last month.Ar: تشعر لطيفة أنها لا تسمع ولا يؤخذ برأيها.En: She feels unheard and that her opinion is not considered.Ar: كان الجدال مستمرًا بينهما.En: The argument between them was ongoing.Ar: ياسمين تقف في منتصف الطريق، تحاول تهدئة الأجواء.En: Yasmin stood in between, trying to calm the atmosphere.Ar: "ما رأيكم أن نفعل الأمرين؟" قالت بصوت هادئ.En: "What do you think about doing both?" she said in a calm voice.Ar: "يمكننا أن نُعد الكبسة والطبق الإيطالي معًا."En: "We can prepare both the kabsah and the Italian dish together."Ar: صمتت الأجواء لوهلة، ثم واصل النقاش حول ما يجب وضعه على مائدة الطعام.En: The air fell silent for a moment, and then the discussion continued about what should be placed on the dining table.Ar: ارتفعت الأصوات مرة أخرى.En: Voices rose again.Ar: كانت ياسمين تشعر بالتوتر الداخلي يكبر، وأخيرًا اندلعت في حديث خفيف ومباشر قائلةً: "كفى! أريد أن نستمتع جميعًا بروح العائلة دون مشاجرات."En: Yasmin felt her internal tension growing, and finally, she burst out in a light and direct speech, saying, "Enough! I want us all to enjoy the family spirit without quarrels."Ar: كانت تلك اللحظة نقطة تحول.En: That moment was a turning point.Ar: نظر عمر ولطيفة لبعضهما البعض، وفهموا أن ياسمين تحتاج إلى المساعدة في جعل هذا اليوم مميزًا.En: Omar and Latifa looked at each other and understood that Yasmin needed help in making this day special.Ar: قرروا جميعًا مضاعفة الجهود ليكون العيد مختلفًا.En: They all decided to double their efforts to make the holiday different.Ar: بدأوا بإعداد كل من الكبسة والطبق الإيطالي.En: They started by preparing both the kabsah and the Italian dish.Ar: الضحكات امتلأت المكان وهم يعملون بروح المحبة.En: Laughter filled the place as they worked in a spirit of love.Ar: عندما جلس الجميع حول الطاولة ذلك المساء، كانت الأطباق المزينة بالألوان والنكهات المتعددة تشعرهم بالدفء.En: When everyone sat around the table that evening, the dishes decorated with multiple colors and flavors made them feel warmth.Ar: أدركوا قيمة الجمع بين القديم والجديد.En: They realized the value of combining the old with the new.Ar: وابتسمت ياسمين بقلب مطمئن، لقد تعلمت أن تعبر عن حاجاتها وتمسكت بمحاولاتها لصنع السلام، مما جعلها تشعر بالترابط مع عائلتها أكثر من أي وقت مضى.En: Yasmin ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Love Unveiled: A Magical Night at Dubai Aquarium

    Love Unveiled: A Magical Night at Dubai Aquarium
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - Arabic: Love Unveiled: A Magical Night at Dubai Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2024-11-22-23-34-01-ar Story Transcript:Ar: في يوم من أيام الخريف الباردة في دبي، زار زيد وليلى ونورا دبي أكواريوم وحديقة الحيوانات المائية.En: On one of the cold autumn days in Dubai, Zaid, Laila, and Nora visited the Dubai Aquarium and the Underwater Zoo.Ar: الهواء كان مليئًا بالإثارة والجميع يضحك ويستمتع بمشاهدة الأسماك الرائعة التي تسبح خلف الزجاج الضخم.En: The air was filled with excitement, and everyone was laughing and enjoying watching the magnificent fish swimming behind the huge glass.Ar: زيد خطط لهذا اليوم لهدف خاص.En: Zaid had planned this day for a special purpose.Ar: كان يريد أن يتقدم للزواج من ليلى.En: He wanted to propose to Laila.Ar: ليلى كانت تمشي بحماس بجانب زيد، مستمتعة بكل لحظة وتلتقط الصور مع الأكواريوم الضخم.En: Laila was walking enthusiastically beside Zaid, enjoying every moment and taking pictures with the huge aquarium.Ar: أما نورا فألقت نظرة على زيد، تشعر بتردد في قلبها حول توقيته لهذه الخطة.En: As for Nora, she glanced at Zaid, feeling uncertain in her heart about the timing of his plan.Ar: ولكنها أبقت هدوءها لتدعم زيد في هذه اللحظة الحاسمة.En: But she kept her calm to support Zaid in this crucial moment.Ar: بينما كان الجميع ينظر بإعجاب إلى الأسماك المذهلة، حدث شيء غير متوقع.En: While everyone admired the amazing fish, something unexpected happened.Ar: فجأة، انقطعت الكهرباء في الأكواريوم.En: Suddenly, the electricity went out in the aquarium.Ar: تحولت الضوضاء إلى همسات من الخوف والدهشة.En: The noise turned into whispers of fear and amazement.Ar: غمرت الظلمة الخفيفة المكان، باستثناء أضواء الطوارئ التي أضاءت باهتة.En: A faint darkness enveloped the place, except for the emergency lights that lit dimly.Ar: زيد كان يشعر بالتوتر.En: Zaid felt anxious.Ar: هل يواصل معه خطته أم ينتظر حتى تعود الأمور لطبيعتها؟En: Should he proceed with his plan or wait until things return to normal?Ar: نورا وضعت يدها على كتفه، مشجعة له.En: Nora placed her hand on his shoulder, encouraging him.Ar: في تلك اللحظة، قرر زيد أن يغتنم اللحظة.En: At that moment, Zaid decided to seize the moment.Ar: استدعى ليلى لتأتي بالقرب من الزجاج حيث كانت الأضواء الضعيفة تلقي بريقًا ساحرًا على المياه.En: He called Laila to come close to the glass where the dim lights cast a magical glow on the water.Ar: قال زيد بصوت هادئ، "ليلى، الحياة مثل هذا الأكواريوم، مليئة بالمفاجآت وبلحظات لا تتوقعها.En: Zaid said in a calm voice, "Laila, life is like this aquarium, full of surprises and unexpected moments.Ar: ولكن عندما أكون معك، أرى الجمال في كل شيء."En: But when I'm with you, I see beauty in everything."Ar: ومن ثم جثا على ركبته وخرجت خاتم من جيبه.En: Then he kneeled down and took a ring out of his pocket.Ar: "هل تتزوجينني؟"En: "Will you marry me?"Ar: كانت ليلى مذهولة ونظرت إلى الأضواء السحرية حولها.En: Laila was astonished and looked at the magical lights around her.Ar: شعرت بالحب والفرح والانبهار من لحظة الاقتراح الغير المتوقعة.En: She felt love, joy, and enchantment from the unexpected proposal moment.Ar: ابتسمت وقالت، "نعم، زيد، بالطبع سأفعل."En: She smiled and said, "Yes, Zaid, of course, I will."Ar: في تلك اللحظة، أدرك زيد أن الحب يمكن أن يتألق في اللحظات الغير مخطط لها، وأن السعادة تأتي من اغتنام الفرص والمغامرة بالشجاعة.En: At that moment, Zaid realized that love can shine in unplanned moments and that happiness comes from seizing opportunities and venturing with courage.Ar: وعادوا بعدها إلى البيت، كل واحد منهم يحمل في قلبه ذكرى لن تُنسى أبدًا.En: They returned home afterward, each carrying in their heart a memory that would never be forgotten. Vocabulary Words:autumn: الخريفenthusiastically: بحماسglanced: ألقت نظرةuncertain: ترددadmired: ينظر بإعجابunexpected: غير ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Brewing Dreams: Layla's Leap into Coffee Confidence

    Brewing Dreams: Layla's Leap into Coffee Confidence
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - Arabic: Brewing Dreams: Layla's Leap into Coffee Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2024-11-21-23-34-01-ar Story Transcript:Ar: في صباح خريفي مشرق، بدأ الهواء يحمل برودة لطيفة وأوراق الشجر تتساقط برقة.En: On a bright autumn morning, the air began to carry a gentle chill, and the leaves were softly falling.Ar: كانت ليلى ورامي يستعدان ليوم مميز في محل تحميص القهوة الشهير الموجود في ضواحي المدينة.En: Layla and Rami were preparing for a special day at the famous coffee roasting shop located on the outskirts of the city.Ar: كان المحل يتمتع بجو دافئ، حيث الخشب البني يزين المكان، وأكياس البن الكبيرة مكدسة في الزاوية.En: The shop had a warm atmosphere, with brown wood decorating the space and large bags of coffee beans stacked in the corner.Ar: ليلى كانت متحمسة ولكنها قلقة.En: Layla was excited but anxious.Ar: حلمها كان افتتاح مقهى خاص بها، لكنها كانت تعاني من الشك في ذاتها.En: Her dream was to open her own café, but she was struggling with self-doubt.Ar: بجوارها، كان رامي منسجمًا مع عالم القهوة.En: Beside her, Rami was immersed in the world of coffee.Ar: جاب العالم وزار العديد من المحامص، يبحث عن أفضل الخلطات وأكثر القصص تميزًا لمدونته.En: He had traveled the world, visiting many roasteries, searching for the best blends and the most unique stories for his blog.Ar: عندما وصلا إلى المحل، استقبلهما رائحة القهوة الساحرة.En: When they arrived at the shop, they were greeted by the enchanting aroma of coffee.Ar: كان الباريستا الشهير يستعد لبدء ورشته الخاصة.En: The famous barista was preparing to start his workshop.Ar: كانت ليلى تشعر بالتوتر، خوفًا من طرح أي سؤال يبدو سخيفًا.En: Layla felt nervous, afraid to ask any question that might seem silly.Ar: رامي كان يعرف القهوة جيدًا، أحيانًا يظهر بنبرته أنه لا يملك الصبر، مما زاد من قلق ليلى.En: Rami knew coffee well, sometimes showing in his tone a lack of patience, which increased Layla's anxiety.Ar: قررت ليلى أن تتغلب على مخاوفها.En: Layla decided to overcome her fears.Ar: التفتت نحو رامي وقالت: "أنا حقًا أريد أن أتعلم أكثر عن تحضير القهوة.En: She turned to Rami and said, "I really want to learn more about brewing coffee.Ar: حلمي أن أفتح مقهى، لكنني لا أعرف من أين أبدأ.En: My dream is to open a café, but I don’t know where to start."Ar: " نظرت إليها رامي بتفهم، وبدأ يشاركها تجاربه الفريدة في عالم القهوة، مشجعًا إياها على ألا تتردد في طرح الأسئلة.En: Rami looked at her with understanding and began sharing his unique experiences in the coffee world, encouraging her not to hesitate to ask questions.Ar: خلال جولة المحمصة، أعلن الباريستا عن فرصة للمتطوعين لتحضير خليطهم الخاص.En: During the roastery tour, the barista announced an opportunity for volunteers to prepare their own blend.Ar: ترددت ليلى، وخافت أن تخطئ.En: Layla hesitated, afraid of making a mistake.Ar: لكن رامي ابتسم وقال: "هذه فرصتك يا ليلى.En: But Rami smiled and said, "This is your chance, Layla.Ar: أذهليهم بمزجتك الخاصة.En: Amaze them with your special blend."Ar: "أخذت ليلى نفسًا عميقًا، وتقدمت بخطوات ثابتة.En: Layla took a deep breath and stepped forward with determination.Ar: بدأت في إعداد القهوة بتركيز واهتمام.En: She began preparing the coffee with focus and care.Ar: كل من في الورشة كان يشاهدها.En: Everyone in the workshop was watching her.Ar: وعندما انتهت، تذوق الحضور القهوة بانبهار.En: When she finished, the attendees tasted the coffee with amazement.Ar: لقد أعدت خليطًا فريدًا جعل الباريستا يشيد بها، وكتب رامي عن تلك اللحظة في مدونته مرفقة بصور.En: She had created a unique blend that earned praise from the barista, and Rami wrote about that moment in his blog accompanied by photos.Ar: شعرت ليلى بالثقة تغمرها.En: Layla felt a surge of confidence.Ar: أدركت أن طلب المساعدة والمشورة ليس ضعفًا، بل هو جزء من طريق النجاح.En: She realized that asking for ...
    Show More Show Less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Arabic

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available