Showing results by author "Quentin Bates - translator" in All Categories

Hoping to put behind him tragedy in his professional life and to resolve the turmoil in his personal life, Reykjavik police officer Guðgeir Fransson has moved as far away from home as he can, marking time in a dead-end job in a small town in eastern Iceland.

Icelandic sisters Áróra and Ísafold live in different countries and aren‘t on speaking terms, but when their mother loses contact with Ísafold, Áróra reluctantly returns to Iceland to find her sister. But she soon realises that her sister isn’t avoiding her...she has disappeared. As she confronts Ísafold’s abusive, drug-dealing boyfriend Björn, and begins to probe her sister’s reclusive neighbours, Áróra is led into an ever-darker web of intrigue and manipulation.

As a police team is called in to investigate a woman's suicide at the Holmsheiði prison outside Reykjavik, to detective Guðgeir Fransson it looks like a tragic but straightforward case. It's only afterwards that the pieces begin to fall into place and he takes a deeper interest in Kristin Kjarr's troubled background, and why she had found herself in prison.

When Óttar Karlsson, a wealthy and respected government official and businessman, is found murdered, after failing to turn up at his own surprise birthday party, the police are at a loss. It isn't until young police officer Sigurdís finds a well-hidden safe in his impersonal luxury apartment that clues start emerging. As Óttar's shady business dealings become clear, a second unexpected line of enquiry emerges, when Sigurdís finds a US phone number in the safe, along with papers showing regular money transfers to an American account.

On a snowy winter morning, an abandoned shipping container is discovered near Reykjavík. Inside are the bodies of five young women - one of them barely alive. As Icelandic Police detective Daníel struggles to investigate the most brutal crime of his career, Áróra looks into the background of a suspicious man, who turns out to be engaged to Daníel's former wife, and the connections don't stop there.