Showing results by author "Catherine Renaud - traducteur" in All Categories

Bo n'a plus beaucoup de temps devant lui. À quatre-vingt-neuf ans, il vit isolé dans un village suédois et sa santé décline rapidement. Sa solitude n'est troublée que par le va-et-vient de ses aides à domicile. Parmi les rares choses qui lui restent, il y a les appels à son meilleur ami et la fidèle compagnie de Sixten, son gros chien auquel il tient comme à la prunelle de ses yeux. Bo aime s'endormir avec lui, sa main enfouie dans l'épais pelage. Quand son fils juge qu'il ne peut plus s'occuper d'un tel animal, l'orgueilleux Bo plonge dans un tourbillon d'émotions.

Les hôpitaux sont censés être des lieux sûrs. Sauf quand une infirmière décide d'entrer dans la chambre d'un patient âgé avec une seringue contenant une surdose d'un médicament pour le cœur.

En hôte dévoué, Steve Driese prête son timbre caverneux à ce conte philosophique envoûtant. Bienvenue à Termush : une station balnéaire de luxe pas comme les autres ! Tous ses pensionnaires fortunés sont des survivants avertis, qui ont réservé des chambres bien avant la catastrophe nucléaire. Dans l'hôtel, ils occupent des abris anti-radiations privatifs avec une musique d'ambiance intégrée. Les provisions sont nombreuses et somptueuses. Dehors, de la poussière radioactive tombe sur le parc et les sculptures.

Une expérience de lecture joyeuse, mémorable et pleine de vie. L'autrice y construit un univers à la frontière entre Jonathan Coe et Camélia Jordana. Le pays des phrases courtes, c'est l'ouest du Jutland, région rurale située à l'ouest de la péninsule danoise. L'héroïne et narratrice de ce roman s'y installe après avoir longtemps vécu à Copenhague.