Showing results for "Malinche" in All Categories

En 1519, Hernán Cortés acababa de abandonar Cuba para embarcarse en dirección a México. Cuenta con muy poca información sobre su destino, de tal manera que ni siquiera está seguro de si se halla ante un puñado de islas o un continente entero. Cuando, por fin, toca tierra, se cruza en su camino una mujer de tan solo dieciséis años que, con el tiempo, se convertirá en la clave de la expedición española hacia el corazón de México. Esa joven, de nombre Malintzin, le proporcionará a Cortés las claves para adentrarse en un territorio complejo, violento y maravilloso al frente del cual se encuentra una ciudad de fábula: Tenochtitlan.

Malinche was the Amerindian woman who translated for Hernan Cortès - from her lips came the words that triggered the fall of Moctezuma's Aztec empire to the Spanish in 1521. In Mexico Malinche's name is synonymous with "traitor". Yet folklore and legend still celebrate the mystique of this remarkable young woman. Malinche became a slave to strangers when just a girl, and was then passed on to Cortès as a concubine. She became his interpreter, indispensible to his campaigns, and mother to his son, only to be married off to another conquistador.

Desde la enfermedad, cercana a la muerte, olvidado su papel en las arriesgadas avanzadas que dieron el triunfo a las tropas de Hernán Cortés, Malintzin (o Marina, o Malinche) recuerda su vida. Ofrendada como tributo cuando era casi una niña, poco más que esclavizada en su primera juventud, su capacidad para servir de intérprete y su instinto de sobrevivencia la volvieron parte indispensable del ejército conquistador y símbolo incomprendido de la derrota indígena.

“Hijo de Malinche” narra la transformación vital de Martín Cortés, un periodista de Barcelona que, obligado por su jefe, viajará por negocios a México. A punto de entrar en la cuarentena, casado con una hija pequeña, no se siente del todo feliz y, por diversas circunstancias, en el país azteca comenzará a creerse que es la reencarnación del hijo de Hernán Cortés y él mismo se sentirá a la vez conquistador y conquistado por ‘las Américas’ en pleno siglo XXI.

El autor es contactado por un presunto descendiente de Hernán Cortés y la Malinche, para revisar y trascribir un legajo familiar de gran importancia histórica. Así comienza esta cautivadora novela histórica basada en las memorias de Martín Cortés, el Mestizo. Ambientada en el esplendoroso Siglo de Oro español, Martín se encuentra inmerso en la corte de Carlos I y su heredero, el futuro rey Felipe II, participando en acontecimientos trascendentales que moldearon tanto el recién fundado virreinato de la Nueva España, como el continente europeo.

¿Quién fue realmente la Malinche? ¿Por qué ocupa un lugar tan importante en la historia, la identidad y la idiosincrasia de los mexicanos? La Malinche es una de las figuras fundacionales de la historia de México, pero su historia siempre ha sido objeto de polémicas y contradicciones. Intérprete y compañera de Hernán Cortés, ha sido deificada por algunos y satanizada por otros, ha inspirado tragedias, dramas románticos, crónicas, poemas y hasta caricaturas.

Elisa Queijeiro tiende un puente entre la historia de Malinche, su leyenda y la realidad de los mexicanos. Deja al descubierto la verdadera herida de la Conquista y la pérdida que seguimos arrastrando: nuestra orfandad elegida, el invento que aceptamos y el daño que nos ha hecho quedarnos sin Malinche como la madre indígena digna que sí fue.

Ésta es la historia de la Malinche, la joven que fue regalada al capitán que dirigía a los hombres barbados que llegaron del otro lado del mar, la que dominó tres lenguas —maya, náhuatl y castellano— y la que, con el poder de su voz y su inteligencia, se convirtió en aliada y amante de su señor Hernán y madre de su primogénito.