Episodes

  • Julia Sanches, "The Advice," The Common magazine
    Jan 31 2025
    Translator Julia Sanches speaks to managing editor Emily Everett about translating “The Advice,” a story by Irene Pujadas, which appears in The Common’s fall issue in a portfolio of writing by contemporary Catalan women. Julia talks about her translation process, and the importance of capturing the tone and style of a piece, like the understated absurdist humor in “The Advice.” Julia also discusses how she approaches collaboration with other translators, how she chooses the books and stories she wants to translate, and how starting her career at a literary agency gave her a crash course in the behind-the-scenes of publishing. Julia Sanches has translated close to thirty books from Spanish, Portuguese, and Catalan into English, including works by Susana Moreira Marques, Munir Hachemi, and Eva Baltasar. She served as a judge for the 2024 National Book Award in Translated Literature, and was recently named an NEA Translation Fellow. Born in São Paulo, Brazil, she currently lives in Providence, Rhode Island. ­­Read Julia’s translations from Catalan, Spanish, and Portuguese in The Common here. Learn more about Julia and her work at juliasanches.com. The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag. Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her debut novel All That Life Can Afford is forthcoming in April 2025 from Putnam Books. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She was a 2022 Massachusetts Cultural Council Fellow in Fiction. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
    Show More Show Less
    41 mins
  • Rufi Thorpe, "Margo's Got Money Troubles" (William Morrow, 2024)
    Jan 29 2025
    As the child of a Hooters waitress and an ex-pro wrestler, Margo Millet's always known she’d have to make it on her own. So she enrolls at her local junior college, even though she can’t imagine how she’ll ever make a living. She’s still figuring things out and never planned to have an affair with her English professor—and while the affair is brief, it isn’t brief enough to keep her from getting pregnant. Despite everyone’s advice, she decides to keep the baby, mostly out of naiveté and a yearning for something bigger. Now, at twenty, Margo is alone with an infant, unemployed, and on the verge of eviction. She needs a cash infusion—fast. When her estranged father, Jinx, shows up on her doorstep and asks to move in with her, she agrees in exchange for help with childcare. Then Margo begins to form a plan: she’ll start an OnlyFans as an experiment, and soon finds herself adapting some of Jinx’s advice from the world of wrestling. Like how to craft a compelling character and make your audience fall in love with you. Before she knows it, she’s turned it into a runaway success. Could this be the answer to all of Margo’s problems, or does internet fame come with too high a price? Blisteringly funny and filled with sharp insight, Margo's Got Money Troubles (William Morrow, 2024) is a tender tale starring an endearing young heroine who’s struggling to wrest money and power from a world that has little interest in giving it to her. It’s a playful and honest examination of the art of storytelling and controlling your own narrative, and an empowering portrait of coming into your own, both online and off. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
    Show More Show Less
    1 hr and 1 min
  • Brian Hioe, "Taipei at Daybreak" (Repeater, 2025)
    Jan 23 2025
    Brian Hioe is a Taipei-based writer, editor, translator, activist, and DJ who is best known for his journalism regarding Taiwan’s social and political landscape. Much of his work appears in New Bloom Magazine, an online magazine that he helped establish in 2014 to cover activism and youth politics in Taiwan and the Asia Pacific at large. In this episode of the New Books Network, we talk with Brian about his debut fictional novel, Taipei at Daybreak (Repeater Books, 2025). Taipei at Daybreak is a work of autofiction that draws heavy inspiration from Brian’s experiences with activist movements including not just Taiwan’s Sunflower Movement, but also Occupy Wall Street in the US and post-Fukushima disaster anti-nuclear protests in Japan. Atop this undercurrent of activism, the novel dives into its protagonist's inner turmoil and coming-of-age, giving readers a highly personal insight into the nature of 2010s-era social movements. Anthony Kao is a writer who intersects international affairs and cultural criticism. He founded/edits Cinema Escapist—a publication exploring the sociopolitical context behind global film and television—and also writes for outlets like The Guardian, Al Jazeera, The Diplomat, and Eater. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
    Show More Show Less
    37 mins
  • Andrew Lipstein, "Something Rotten" (FSG, 2025)
    Jan 22 2025
    Andrew’s debut novel Last Resort was published in 2022 by Farrar, Straus & Giroux in the US, and Weidenfeld & Nicolson in the UK. You can hear our interview about that amazing literary hoax on burned by books at the website or anywhere you find your podcasts. His second novel The Vegan was published in July 2023. He lives in Brooklyn with his wife and three sons. Recommended Books: Nicholson Baker, The Mezzanine Marilyn Robinson, Reading Genesis  Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro Against World Literature, is published with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
    Show More Show Less
    42 mins
  • Louise Ells, "Lies I Told My Sister" (Latitude 46, 2024)
    Jan 21 2025
    Lies I Told My Sister (Latitude 46, 2024) is Ells’ second novel and is a sensitive, poignant work of fiction. Taking place over just 17 hours and alternating between past and present, the novel takes us into the strained relationship of estranged sisters Rose and Lily, who are meeting at the hospital after Rose’s husband has been injured. Very quickly, issues of their childhood, the death of their older sister, and the inevitable truth of past lies and secrets surface. But while centering around a serious injury, the novel focuses on the cost of secrets, the depth of the bond between sisters, and just how far we will go to protect the ones we love—and ourselves. More About Lies I Told My Sister After a nine-month estrangement, sisters Lily and Rose, are reunited in a hospital emergency room when the younger sister’s husband has been badly injured in a car crash. While waiting for updates, they reminisce about their childhood memories in an effort to unearth the family tragedy—the death of their older sister Tansy. Lily and Rose begin to unravel the lies of omission that pulled them even farther apart. Lies I Told My Sister is an exploration of how our community of loved ones can both buoy us up or tear us down. How innocently kept secrets can cause profound chasms. About Louise Ells: Louise Ells was born and raised in Northeastern Ontario. After years of travel, she moved to Cambridge and earned her PhD in Creative Writing. She was a Hawthornden Fellow in 2017, and published her short story collection, Notes Towards Recovery (Latitude 46) in 2019. Louise teaches at universities and colleges in England and Canada and currently lives just north of Toronto, where she can often be found in her library surrounded by books and snuggled up with her cats. About Hollay Ghadery: Hollay Ghadery is an Iranian-Canadian multi-genre writer living in Ontario on Anishinaabe land. She has her MFA in Creative Writing from the University of Guelph. Fuse, her memoir of mixed-race identity and mental health, was released by Guernica Editions in 2021 and won the 2023 Canadian Bookclub Award for Nonfiction/Memoir. Her collection of poetry, Rebellion Box was released by Radiant Press in 2023, and her collection of short fiction, Widow Fantasies, was released with Gordon Hill Press in fall 2024. Her debut novel, The Unraveling of Ou, is due out with Palimpsest Press in 2026, and her children’s book, Being with the Birds, with Guernica Editions in 2027. Hollay is the host of the 105.5 FM Bookclub, as well as a co-host on HOWL on CIUT 89.5 FM. She is also a book publicist, the Regional Chair of the League of Canadian Poets and a co-chair of the League’s BIPOC committee, as well as the Poet Laureate of Scugog Township. Learn more about Hollay at www.hollayghadery.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
    Show More Show Less
    39 mins
  • Ben Berman Ghan, "The Years Shall Run Like Rabbits" (Wolsak & Wynn, 2024)
    Jan 19 2025
    Ben Berman Ghan is the author of the bestselling novel, The Years Shall Run Like Rabbits (Wolsak & Wynn, 2024). The Years Shall Run Like Rabbits is a gorgeously complex work of literary speculative fiction. With elements of science fiction and horror dropped in amongst stunning literary prose, the debut novel spans centuries, covering humanity’s colonization of the moon, a war with alien beings, AI minds governing Canada, and a giant spacefaring whale. The book is centred around Toronto and shows a version of a Canadian future that will amaze and stun readers, while raising important questions about the ethics and power of AI, humanity’s claim to space, and the systematic destruction of our current planet. More About The Years Shall Run Like Rabbits: A gorgeously complex work of literary speculative fiction that spans centuries The Years Shall Run Like Rabbits starts in 2014 with a winged alien sowing the seeds of a strange forest on the moon. The novel then moves through humanity’s colonization of the moon and its consequences, onto a war with alien beings within a spacefaring whale, a cyborg mind that sleeps for hundreds of years after sheltering the city of Toronto from the worst of the war and finally a recreation of humanity. Ghan poses thoughtful questions about artificial intelligence, humanity’s quest for the stars and ecological destruction in this wide-ranging story, which is held together equally by beautiful writing and deft characterization. The end result is an ambitious debut that leaves the reader contemplating many amazing possibilities for the future of our world. More About Ben: Ben Berman Ghan is a writer and editor from Toronto, Canada, whose prose and poetry have been published in Clarkesworld magazine, Strange Horizons, the Blasted Tree Publishing Co., the /tƐmz/ Review and others. His previous works include the short story collection What We See in the Smoke. He now lives and writes in Calgary, Alberta, where he is a Ph.D. student in English literature at the University of Calgary. About Hollay Ghadery: Hollay Ghadery is an Iranian-Canadian multi-genre writer living in Ontario on Anishinaabe land. She has her MFA in Creative Writing from the University of Guelph. Fuse, her memoir of mixed-race identity and mental health, was released by Guernica Editions in 2021 and won the 2023 Canadian Bookclub Award for Nonfiction/Memoir. Her collection of poetry, Rebellion Box was released by Radiant Press in 2023, and her collection of short fiction, Widow Fantasies, was released with Gordon Hill Press in fall 2024. Her debut novel, The Unraveling of Ou, is due out with Palimpsest Press in 2026, and her children’s book, Being with the Birds, with Guernica Editions in 2027. Hollay is the host of the 105.5 FM Bookclub, as well as a co-host on HOWL on CIUT 89.5 FM. She is also a book publicist, the Regional Chair of the League of Canadian Poets and a co-chair of the League’s BIPOC committee, as well as the Poet Laureate of Scugog Township. Learn more about Hollay at www.hollayghadery.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
    Show More Show Less
    39 mins
  • Rod Carley, "Ruff: A Novel" (Latitude 46, 2024)
    Jan 18 2025
    RuFF (Latitude 46 Publishing, 2024) is Rod Carley’s highly-anticipated fourth novel. This historical fiction transports us to Elizabethan England, where we witness Shakespeare struggling through a midlife crisis while trying to win a national play competition to secure the King’s business. Hilarious hijinks ensue, with whip-smart dialogue and a captivating tale that touches on salient social issues that persist today, including equality, justice, and censorship. Humour and incisive wit combine to create a compulsively readable and thought-provoking novel from this Leacock Award long-listed author. We know RuFF will be a favourite book of the year for many. More About RuFF: Rod Carley is back with another theatrical odyssey packed with an unforgettable cast of Elizabethan eccentrics. It’s a madcap world more modern than tomorrow where gender is what a person makes of it (no matter the story beneath their petticoats or tights). Will Shakespeare is having a very bad year. Suffering from a mid-life crisis, a plague outbreak, and the death of the ancient Queen, Will’s mettle is put to the test when the new King puts his witch-burning hobby aside to announce a national play competition that will determine which theatre company will secure his favour and remain in business. As he struggles to write a Scottish supernatural thriller, Will faces one ruff and puffy obstacle after another including a young rival punk poet and his activist-wife fighting for equality and a woman’s right to tread the boards. Will and his band of misfits must ensure not only their own survival, but that of England as well. The stage is set for an outrageous and compelling tale of ghosts, ghostwriting, writer’s block, and the chopping block. Ruffly based on a true story. About Rod Carley: Rod is the award-winning author of three previous works of literary fiction: GRIN REAPING (long listed for the 2023 Leacock Medal for Humour, 2022 Bronze Winner for Humour from Foreword Review INDIES, a Finalist for the 2023 Next Generation Indie Book Award for Humor/Comedy, and long listed for the ReLit Group Awards for Best Short Fiction of 2023); KINMOUNT (long listed for the 2021 Leacock Medal for Humour and Winner of the 2021 Silver Medal for Best Regional Fiction from the Independent Publishers Book Awards); A Matter of Will (Finalist for the 2018 Northern Lit Award for Fiction). His short stories and creative non-fiction have appeared in a variety of Canadian literary magazines including Broadview (winner of the 2022 Award of Excellence for Best Seasonal Article from the Associated Church Press), Cloud Lake Literary, Blank Spaces, Exile, HighGrader, and the anthology 150 Years Up North and More. He was a finalist for the 2021 Carter V. Cooper Short Fiction Prize. Rod was the 2009 winner of TVO’s Big Ideas/Best Lecturer Competition for his lecture entitled “Adapting Shakespeare within a Modern Canadian Context. He is a proud alumnus of the Humber School for Writers and is represented by Carolyn Forde, Senior Literary Agent with The Transatlantic Agency. www.rodcarley.ca. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
    Show More Show Less
    37 mins
  • Roberta Satow, "Our Time Is Up" (Ipbooks, 2024)
    Jan 16 2025
    Today I had the pleasure of speaking with Dr. Roberta Satow about her new book Our Time Is Up (Ipbooks, 2024). In 1895 Freud noticed that his case histories “read like short stories and that, as one might say, they lack the serious stamp of science.” What Dr. Satow has written works in the other direction; a novel that reads like case histories. She has accomplished the difficult task of representing what it feels like on both sides of the couch as her protagonist Rose is first a patient and then an analyst. This allows Satow to introduce multiple patients, each with resonant and recognizable temperaments. As a reader these characters present us with experiences of transference, counter transference, and the intimacy afforded by both. Intimacy is the affect running through the book. While much of Rose’s story is autobiographical, Satow the writer knew she needed a plot and gave herself license to invent the final chapter of Rose’s relationship with her analyst. This part of the story satisfies a fantasy many patients have in relation to their analyst. It is pure wish fulfilment. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
    Show More Show Less
    50 mins