We close off this season with a very special guest: Lamiaa Nail shifted from the field of Engineering to STEAM education and manages now programs like “Girls Make” and the “Maker Diploma” where new technologies, sciences and arts become tangible through creative thinking and prototyping. Learn, what role Making plays in education and how Maker Education can be the missing link between educational institutions and the labour market. For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

تحل علينا في ختام هذا الموسم ضيفة مميزة للغاية، وهي: لمياء نايل التي غيرت مسارها المهني من الهندسة إلى التدريب المهني في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات المعروف اختصارا بمجال (STEAM). وتدير لمياء حاليا محتوي برامج تدريب تقنية متعددة مثل برنامج “جيرلز ميك” و“ميكر دبلومة” التي يمكن خلالها تجربة تقنيات جديدة وعلوم وكذلك فنون عن طريق التفكير الإبداعي وتصنيع النماذج الأولية. خلال الحلقة ستتعرفون أكثر على الدور الذي يؤديه التصنيع الذاتي والرقمي فى مجال التعليم، وإلى أي مدى يمكن أن يكون تعليم الصناعة (Maker Education) هو حلقة الوصل المفقودة بين المؤسسات التعليمية وسوق العمل. 

When we hear about environmental design in architecture, we often think about including more plants in the building design. But what, when the surrounding environment is not full of lush greenery but instead has lots of waste and human made refuse? We can include it through recycling to enhance, both design and sustainability of our structure! Meet Monica Zakariya who applies her architecture and engineering skills to design and build structures and objects out of literal trash that is available in the place of construction itself. With her Egyptian company Eiid Studio she manages to merge the passion for recycling with her high standards as a designer and environmental architect while raising awareness for sustainability among fellow Egyptians. For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

عندما نسمع عن مصطلحات مثل "تصميم بيئي"أو "تصميم مستدام" في مجال الهندسة المعمارية، يتبادر لأذهاننا غالبا إدخال نباتات في تصميم المباني. ولكن ماذا إذا كان لا يتوافر بالبيئة المحيطة أي مساحات خضراء زاهية، ولكنها تحوى مخلفات ونفايات من صنع الإنسان؟ هنا تحديدا يمكننا إدراج هذه المخلفات في التصميمات من خلال إعادة التدوير، من أجل تحسين التصميم ذاته من ناحية، ولتحسين استدامة المبنى من ناحية أخرى. تعرّف معنا على مونيكا زكريا التي تستخدم قدراتها في الهندسة المعمارية والتكنولوجيا من أجل تصميم وبناء منشآت ومباني تتكون من مخلفات موجودة في موقع البناء. ومن خلال شركتها Eiid Studio المصرية نجحت مونيكا في دمج شغفها بمجال إعادة التدوير مع متطلباتها العالية بصفتها مصممة ومهندسة بيئية، ونجحت في الوقت ذاته في زيادة الوعي بالاستدامة بين زملائها.

What is 3D printing, what different types of printing are there and how does this technology shape our economies in the future? Mohamed Abdelsalam, founder of the Egyptian company IN3D that builds 3D printers, shares his insights about how to use 3D printing for prototyping, what advantages specialists like dentists get from using this technology and how design thinking and creativity can not only help you translate your ideas into physical shape but also bring you money while doing so. For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

ما هى الطباعة ثلاثية الأبعاد، وما هى أنواعها المختلفة وكيف توثر هذه التكنولوجيا فى شكل الصناعات والاقتصاد العالمي حاليا وفى المستقبل؟ محمد عبد السلام، مؤسس شركة “إن ثري دى” المصرية والتي تعمل فى مجال تصنيع الطابعات ثلاثية الأبعاد حاليا، سيأخذنا فى رحلة للإجابة على تلك الأسئلة بالاضافة إلى مشاركة خبراته معنا في جوانب مختلفة تتضمن مثلا كيفية العمل بالطباعة ثلاثية الأبعاد على إعداد نماذج أولية، وما هي المزايا التي يحصدها متخصصون كأطباء الأسنان مثلا من استخدام هذه التقنية. وسيوضح لنا أيضا كيف يمكن لتصميم التفكير والإبداع ألا يسهم في تحويل الأفكار إلى منتجات ملموسة فحسب- ولكن يمكن أن نكسب من خلاله المال أيضا.

How to explain future technologies like Virtual Reality and Augmented Reality? Where can they be used and what is this Metaverse, everybody is talking about? Meet Mohamed Diab, a pharmacist, who uses with his Egyptian company Ebers VR, AR and Animation technologies to support Education, Communication and even treatment in the medical and pharmaceutical field. Learn what kind of interests and resources helped him find this track and get tipps on how to merge your education and interests into an interdisciplinary career! For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

هل تريد فهم ما هي تكنولوجيا الواقع الافتراضي والمعزز، وما استخداماتهم، ولما يتحدث الجميع عن تقنية ال”ميتافيرس”؟ استمع لضيف الحلقة - محمد دياب- صيدلاني يمزج العلوم الطبية والصيدلانية بتقنيات الواقع الافتراضي والمعزز والرسوم المتحركة فى شركته الناشئة لدعم مجالات كالتعليم والتسويق وحتى استخدام تلك التقنيات فى بعض الأنشطة العلاجية. تعرف أكثر على المصادر والاهتمامات التي ساعدت دياب على اتخاذ هذا المجال كمسار مهني، وعلم كيف تربط تعليمك واهتماماتك تجئ مهنة متعددة التخصصات

Sketching is a great way to interpret your ideas, and it’s safe to say that working with colors and paint helps to relax and calm down - but can anyone do sketching, or do you need a talent or an artistic background to do so? In this episode we speak with Nada Gamal-Eldin, an artist with a variety of interests and talents. On her Instagram account ngdsketches she shares her vibrant and joyful art, painted on literally everything, from canvas to shoes and plant pots. We talk with Nada about her thoughts on arts and life and learn from her how to start our own journey into sketching. For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

يعد الرسم طريقة رائعة للتعبير عن الأفكار، ومن المؤكد أن الرسم والعمل بالألوان يساعدان على الاسترخاء وتقليل التوتر، لكن هل يستطيع أي شخص الرسم؟ أم يجب أن يمتلك موهبة أو يكون لديه خلفية فنية لممارسة هذه الهواية؟ نتحدث في هذه الحلقة مع ندى جمال الدين - فنانة بمواهب و اهتمامات متنوعة. تشارك ندى على حساب الانتسجرام الخاص بها فنها النابض بالحياة والمبهج ، وتقوم بالرسم حرفياَ على كل شيء: بداية من اللوحات والأحذية إلى زهريات الورد. كما نتحدث مع ندى عن الفن بشكل خاص وعن الحياة بشكل عام ونتعرف منها كيف نستطيع نحن أيضا الرسم بنجاح

Imagine a machine that understands your sketches and turns them into real-life objects - the Laser Cutter, a machine that has been commonly used for ages in the industrial sector, does exactly that! Mohamed Elbeek aka “Beko” is an entrepreneur and a maker with a passion for arts. He decided to use this very machines to build custom-made gifts and decorations, some of them culture-related like the Ramadan lantern, also known as “Fanoos Ramadan”. Listen to Beko’s success story with his startup Fabreca that has become one of the biggest players in this sector and learn how he fell in love with the idea of merging handcrafts with technology. For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

تخيل لو هناك آلة تستطيع أن تفهم رسوماتك وتحولها إلى أشياء حقيقية، يستطيع جهاز التقطيع بالليزر -وهو شائع الاستخدام في مجال الإنتاج الصناعي - فعل ذلك بالظبط، محمد البيك الملقب ب „بيكو“ هو رجل أعمال وصانع شغوف بالفن، قرر بيكو قبل بضع سنوات استخدام الماكينات لتصنيع الهدايا والديكورات التي لبعضها ارتباط بالثقافة مثل فانوس رمضان. استمع إلى قصة نجاح بيكو وشركته الناشئة فابريكا والتي استطاع بها أن يكون أحد أكبر الرواد في هذا المجال وتعرف كيف خطرت على باله فكرة دمج الحرف اليدوية الفنية مع التكنولوجيا

Imagine a world where all knowledge is available for free - what kind of information would you wish to find and what would you do with it? Meet Ahmed Ibrahim, a computer science student who also works as an Electronics Instructor. In a Facebook group, backed by two of his early supporters Mohamed Gamal and Ibrahim Raafat, he shares open-source hardware projects like the Cairoduino or the Cairo Mini 3D Printer than can be used by everyone. Learn in this episode why he gives away his designs and information for free, where he sees the potential of development for the community in Egypt, and where you can get started with your own projects! For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

تخيل معنا عالم متاحة فيه كل المعلومات بالمجان، ما الذي كنت ستطمح لمعرفته أكثر و ماذا كنت ستفعل بهذا الكم الهائل من المعرفة؟ تعرف على أحمد إبراهيم، بخبرته الدراسية لعلوم الحاسب و خبرته العملية كمدرب إلكترونيات. بدعم من محمد جمال وإبراهيم رأفت يقوم بمشاركة مشاريع أجهزة مفتوحة المصدر مثل Cairoduino أو الطابعة ثلاثية الأبعاد Cairo Mini والتي يُمكن استخدامهما بشكل مجاني. اكتشف في هذه الحلقة لماذا يتيح تصميماته ومعلوماته بالمجان ، وما هي إمكانات التطوير التي يراها للمجتمع المصري وكيف يُمكنك أنت أيضا البدء في مشاريعك الخاصة.

What do Storytelling, Architecture and Crafting have in common? Can we level up our community through games? Meet with us Farah Gendy, an architect who lives her passion of sharing knowledge through hands on experience as an instructors (?) at Master Crafter. Learn, how this initiative brings together people from different backgrounds, what impact Playing has on creativity, critical thinking and problem solving and how you could be part of the change yourself! For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

ما الرابط بين فن الحكي و الهندسة و الحرف؟ و هل من الممكن تطوير المجتمع عن طريق الألعاب؟ تعرفوا على فرح جندي، المهندسة المعمارية الشغوفة بنشر المعرفة و عضو فريق ماستر كرافتر المعنيين بدعم ثقافة الحرف اليدوية و تطوير المجتمع عن طريق الألعاب و فن الحكى. تعرفوا أكثر على المبادرة و أثر التعلم عن طريق الأنشطة الممتعة على المجتمعات و تطوير مهارات حل المشاكل