We close off this season with a very special guest: Lamiaa Nail shifted from the field of Engineering to STEAM education and manages now programs like “Girls Make” and the “Maker Diploma” where new technologies, sciences and arts become tangible through creative thinking and prototyping. Learn, what role Making plays in education and how Maker Education can be the missing link between educational institutions and the labour market. For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

تحل علينا في ختام هذا الموسم ضيفة مميزة للغاية، وهي: لمياء نايل التي غيرت مسارها المهني من الهندسة إلى التدريب المهني في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات المعروف اختصارا بمجال (STEAM). وتدير لمياء حاليا محتوي برامج تدريب تقنية متعددة مثل برنامج “جيرلز ميك” و“ميكر دبلومة” التي يمكن خلالها تجربة تقنيات جديدة وعلوم وكذلك فنون عن طريق التفكير الإبداعي وتصنيع النماذج الأولية. خلال الحلقة ستتعرفون أكثر على الدور الذي يؤديه التصنيع الذاتي والرقمي فى مجال التعليم، وإلى أي مدى يمكن أن يكون تعليم الصناعة (Maker Education) هو حلقة الوصل المفقودة بين المؤسسات التعليمية وسوق العمل. 

When we hear about environmental design in architecture, we often think about including more plants in the building design. But what, when the surrounding environment is not full of lush greenery but instead has lots of waste and human made refuse? We can include it through recycling to enhance, both design and sustainability of our structure! Meet Monica Zakariya who applies her architecture and engineering skills to design and build structures and objects out of literal trash that is available in the place of construction itself. With her Egyptian company Eiid Studio she manages to merge the passion for recycling with her high standards as a designer and environmental architect while raising awareness for sustainability among fellow Egyptians. For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

عندما نسمع عن مصطلحات مثل "تصميم بيئي"أو "تصميم مستدام" في مجال الهندسة المعمارية، يتبادر لأذهاننا غالبا إدخال نباتات في تصميم المباني. ولكن ماذا إذا كان لا يتوافر بالبيئة المحيطة أي مساحات خضراء زاهية، ولكنها تحوى مخلفات ونفايات من صنع الإنسان؟ هنا تحديدا يمكننا إدراج هذه المخلفات في التصميمات من خلال إعادة التدوير، من أجل تحسين التصميم ذاته من ناحية، ولتحسين استدامة المبنى من ناحية أخرى. تعرّف معنا على مونيكا زكريا التي تستخدم قدراتها في الهندسة المعمارية والتكنولوجيا من أجل تصميم وبناء منشآت ومباني تتكون من مخلفات موجودة في موقع البناء. ومن خلال شركتها Eiid Studio المصرية نجحت مونيكا في دمج شغفها بمجال إعادة التدوير مع متطلباتها العالية بصفتها مصممة ومهندسة بيئية، ونجحت في الوقت ذاته في زيادة الوعي بالاستدامة بين زملائها.

What is 3D printing, what different types of printing are there and how does this technology shape our economies in the future? Mohamed Abdelsalam, founder of the Egyptian company IN3D that builds 3D printers, shares his insights about how to use 3D printing for prototyping, what advantages specialists like dentists get from using this technology and how design thinking and creativity can not only help you translate your ideas into physical shape but also bring you money while doing so. For more info visit: https://www.goethe.de/ins/eg/ar/kul/sup/gmc.html

ما هى الطباعة ثلاثية الأبعاد، وما هى أنواعها المختلفة وكيف توثر هذه التكنولوجيا فى شكل الصناعات والاقتصاد العالمي حاليا وفى المستقبل؟ محمد عبد السلام، مؤسس شركة “إن ثري دى” المصرية والتي تعمل فى مجال تصنيع الطابعات ثلاثية الأبعاد حاليا، سيأخذنا فى رحلة للإجابة على تلك الأسئلة بالاضافة إلى مشاركة خبراته معنا في جوانب مختلفة تتضمن مثلا كيفية العمل بالطباعة ثلاثية الأبعاد على إعداد نماذج أولية، وما هي المزايا التي يحصدها متخصصون كأطباء الأسنان مثلا من استخدام هذه التقنية. وسيوضح لنا أيضا كيف يمكن لتصميم التفكير والإبداع ألا يسهم في تحويل الأفكار إلى منتجات ملموسة فحسب- ولكن يمكن أن نكسب من خلاله المال أيضا.