FluentFiction - Latvian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Autumn Revelations: Bridging Hearts in the Twilight

    Autumn Revelations: Bridging Hearts in the Twilight
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - Latvian: Autumn Revelations: Bridging Hearts in the Twilight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2024-11-23-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rudens lapas klusām krita no kokiem, apsedzot zemi kā silta sega.En: The autumn leaves quietly fell from the trees, covering the ground like a warm blanket.Lv: Vēja šalkoņa lēni apklāja Edgara brāļa dārza takas.En: The rustling of the wind slowly covered the paths in Edgars' brother's garden.Lv: Mazs, mājīgs istabiņš ar dažādiem mēbelēm gaidīja viesus.En: A small, cozy room with various pieces of furniture awaited guests.Lv: Svecītes uz galda staroja siltā gaismā.En: Candles on the table radiated a warm light.Lv: Pirmās no tām sāka plāni dūmot, kad bērni tās izpūta viens pēc otra.En: The first of them began to smoke slightly as the children blew them out one by one.Lv: Aromāts no mājas ceptiem kūciņām un ābolu sidra piepildīja gaisu.En: The aroma of homemade cupcakes and apple cider filled the air.Lv: Edgara brālis, Andris, jau bija tur, skaļi smiedamies un apsaukdams bērnus, kas skrēja visapkārt.En: Edgars' brother, Andris, was already there, laughing loudly and scolding the children running all around.Lv: Viņam tikpat labi būtu varējis būt vētra.En: He might as well have been a storm.Lv: Andra impulss bieži radīja nemieru.En: Andris' impulsiveness often created unrest.Lv: Edgars centās noturēt mieru, tekalēdams no viena stūra uz otru.En: Edgars tried to maintain calm, pacing from one corner to another.Lv: Viņa prātos vienmēr bija doma par harmoniju, kaut šodien tā šķita neiespējama.En: His mind was always on harmony, although today it seemed impossible.Lv: Istabā ienāca Maija.En: Maija entered the room.Lv: Viņa bija ģimenes draudzene.En: She was a family friend.Lv: Vienmēr laipna un saprotoša.En: Always kind and understanding.Lv: Viņas klātbūtne nomierināja Edgara saspringtos nervus.En: Her presence calmed Edgars' tense nerves.Lv: "Sveiks, Edgar," viņa sacīja, viegli pieskardamās viņa plecam.En: "Hello, Edgars," she said, gently touching his shoulder.Lv: Edgars uzsmaidīja.En: Edgars smiled.Lv: Viņa kluss "paldies" tika pateikts tikai acīm.En: His quiet "thank you" was said only with his eyes.Lv: Edgars zināja, ka Maijas miešana ar aci bija zīme, ka viņa saprata, kādu haosu šī ballīte varēja izraisīt.En: Edgars knew that Maija's wink was a sign that she understood what chaos this party could cause.Lv: Viņa palīdzēja dalīt kūkas un vadīja bērnus spēlēs, kamēr Edgars mēģināja izgaismot Andra nesaskaņas ar citiem ģimenes locekļiem.En: She helped distribute the cakes and led the children in games, while Edgars tried to illuminate Andris' disagreements with other family members.Lv: Atmosfēra istabā kļuva saspringta, kad Andris sāka aizstāvēt savu impulsīvo rīcību.En: The atmosphere in the room became tense when Andris began to defend his impulsive actions.Lv: Ikviens klusēja.En: Everyone fell silent.Lv: Edgars juta, ka ir īstais brīdis.En: Edgars felt it was the right moment.Lv: Viņš piecēlās un sakšeja ar sirsnīgu tostu.En: He stood up and began with a heartfelt toast.Lv: "Es esmu pateicīgs par šo dienu.En: "I am grateful for this day.Lv: Par ģimeni.En: For family.Lv: Par draugiem kā Maija," viņš sacīja, skatienu vēršot uz telpu.En: For friends like Maija," he said, looking around the room.Lv: "Es zinu, ka mēs visi dažreiz gribam vairāk sapratnes.En: "I know that sometimes we all want more understanding.Lv: Bet, lūdzu, mēģināsim to atrast šovakar.En: But, please, let's try to find it tonight.Lv: Piedot un priecāties kopā.En: To forgive and rejoice together."Lv: "Telpa pieklusa.En: The room went quiet.Lv: Uz brīdi šķita, ka nekas nemainīsies, bet tad Edgara vārdi sāka strādāt kā tilts starp viņiem visiem.En: For a moment, it seemed like nothing would change, but then Edgars' words began to work as a bridge between them all.Lv: Māsa Enija ātri pieķērās Andra rokai, viņu apsedzot ar siltām jūtām.En: Sister Enija quickly grabbed Andris' hand, enveloping him with warm feelings.Lv: Līdzīga kustība pārvilināja pār otru ģimenes ēnas pusi, līdz visi saprata, ka tas, kas šķiet neaizsniedzams, varbūt ir tuvu, ja vien vēlas to meklēt.En: A similar movement swept over the other side of the family's shadow until everyone realized that what seemed unreachable might be close if only they were willing to seek it.Lv: Vēlāk, kad sveces jau apdzisa, Edgars atrodās blakus Maijai virtuvē.En: Later, when the candles were already extinguished, Edgars found himself next to Maija in the kitchen.Lv: Kluss vakara tumsā, tikai viņi divi.En: Quiet in the evening darkness, just the two of them.Lv: "Gribētu, lai ģimene būtu kā tava sirds.En: "I wish the family could be like your heart.Lv: Lielāka un maigāka," Edgars teica, smaidīdams.En: Bigger...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Crafting Festive Traditions: Elizabete's Market Adventure

    Crafting Festive Traditions: Elizabete's Market Adventure
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - Latvian: Crafting Festive Traditions: Elizabete's Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2024-11-22-23-34-01-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Centrāltirgus vienmēr bija dzīvs – pilns ar cilvēkiem, krāsainiem stendiem un dažādiem aromātiem.En: Rīgas Centrāltirgus was always lively – full of people, colorful stalls, and various aromas.Lv: Tas bija pavasaris, un vēss gaiss nāca tieši no Daugavas upes, sajaucoties ar piparkūku un ceptu ābolu smaržu.En: It was spring, and the cool air came directly from the Daugavas river, mixing with the scent of gingerbread and roasted apples.Lv: Elizabete pastaigājās pa tirgu.En: Elizabete walked around the market.Lv: Viņa mīlēja Latvijas tradīcijas un gribēja savām mājām piešķirt īpašu noskaņojumu uz Latvijas neatkarības dienu – 18. novembri.En: She loved Latvian traditions and wanted to give her home a special atmosphere for Latvia's Independence Day – November 18th.Lv: Taču Elizabetei bija ierobežots budžets, tāpēc viņai prātā bija plāns.En: However, Elizabete had a limited budget, so she had a plan in mind.Lv: Viņa staigāja gar stendiem un rūpīgi ielūkojās katrā.En: She walked by the stalls, carefully inspecting each one.Lv: Pārdevēji piedāvāja visu – no skaistiem salmiem rotātiem vainagiem līdz grezniem lina galdautiem.En: Vendors offered everything – from beautiful wreaths adorned with straw to luxurious linen tablecloths.Lv: Tomēr cenas bieži bija par augstu.En: However, the prices were often too high.Lv: Elizabete uzmanīgi aplūkoja kādu stendu ar koka dekoriem, taču cenas viņu atbaidīja.En: Elizabete carefully looked at a stall with wooden decorations, but the prices deterred her.Lv: "Elizabete, nāc šeit!" – atskanēja Ievas balss.En: "Elizabete, come here!" – Ieva's voice called out.Lv: Draudzene viņu sagaidīja pie rūtojamiem audumiem un naftaž spēlēm.En: Her friend awaited her by plaid fabrics and traditional games.Lv: "Šeit ir kaut kas skaists, bet cena ir zemāka," Ieva pasmaidīja.En: "Here is something beautiful, but the price is lower," Ieva smiled.Lv: Tomēr Elizabete saprata, ka pat šīs preces viņai nav pa kabatai.En: However, Elizabete realized that even these items were beyond her reach.Lv: Viņai nācās būt radošai.En: She had to be creative.Lv: Raimonds, kurš pievienojās meitenēm, ieteica: "Kāpēc nepaskati mājās, varbūt tur ir kaut kas, ko var pārveidot."En: Raimonds, who joined the girls, suggested, "Why not look at home, maybe there's something you can transform."Lv: Elizabetei bija ideja.En: Elizabete had an idea.Lv: Viņa atcerējās, ka mājās ir daudz vecu lupatu gabalu un vecs, bet stabils koka rāmis.En: She remembered that at home she had many old scraps of fabric and an old but sturdy wooden frame.Lv: Viņa varētu izveidot savu dekora objektu.En: She could create her own decorative piece.Lv: Tomēr viņai vajadzēja kaut ko īpašu, lai pabeigtu to.En: However, she needed something special to complete it.Lv: Tad viņa ieraudzīja nelielu stendu ar vietējiem darinājumiem.En: Then she saw a small stall with local crafts.Lv: Tur bija izstādīti dažādi mazi, rotaļīgi dekori ar Latvijas karogu motīvu.En: There were various small, playful decorations with the Latvian flag motif displayed.Lv: Tie bija unikāli un vietām atšķirīgi no ierastā, bet arī daudz pieejamāki pēc cenas.En: They were unique and in some places different from the usual, but also much more affordable.Lv: Viņa iegādājās dažus un jutās ļoti apmierināta.En: She bought a few and felt very satisfied.Lv: Mājās Elizabete ar zīmuli un krāsām uzbūra Latvijas karoga simbolus uz vecajiem audumiem.En: At home, Elizabete used pencils and paints to draw Latvian flag symbols on the old fabrics.Lv: Viņa papildināja tos ar jauno atradumu no tirgus.En: She complemented them with her new finds from the market.Lv: Pārvērstā telpa ieguva jaunu, festivālu noskaņu.En: The transformed space gained a new, festive atmosphere.Lv: Ģimene atnāca apbrīnot viņas darbu un visi bija sajūsmā.En: The family came to admire her work, and everyone was thrilled.Lv: Svētki pienāca, un Elizabetes mājas bija svinīgas un īpašas.En: The celebrations arrived, and Elizabete's home was festive and special.Lv: Viņa atrada veidu, kā bez milzīgām izmaksām savienot savu mīlestību pret tradīcijām ar savu radošumu.En: She had found a way to combine her love for traditions with her creativity without huge expenses.Lv: Viņa apzinājās, ka nav nepieciešams tērēt daudz naudas, lai ievērot tradīcijas un izrotāt mājas.En: She realized that it wasn't necessary to spend a lot of money to honor traditions and decorate the home.Lv: Elizabete bija lepna.En: Elizabete was proud.Lv: Viņa saprata, ka pat ar ierobežotiem līdzekļiem var radīt ko skaistu.En: She understood that even with ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • From Darkness to Delight: Jānis's Coffee Triumph

    From Darkness to Delight: Jānis's Coffee Triumph
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - Latvian: From Darkness to Delight: Jānis's Coffee Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2024-11-21-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas kafijas grauzdētavā valdīja rosīgs rīta ziedonis, kad rudenīgais vējš aiz logiem tikko sāka svilpt.En: In the Rīgas coffee roasting house, a bustling morning bloom was unfolding as the autumn wind began to whistle outside the windows.Lv: Jānis, ar prieku krūtīs un nelielu baiļu ēnu, pulēja spīdīgas kafijas tasītes.En: Jānis, with joy in his heart and a slight shadow of fear, was polishing shiny coffee cups.Lv: Bija īpaša diena - prestižs kafijas degustācijas pasākums.En: It was a special day - a prestigious coffee tasting event.Lv: Jānis bija jauns kafijas entuziasts, viņš sapņoja kļūt par baristu, pat ja neliela balss viņā pašā stāstīja, ka viņam vēl daudz jāmācās.En: Jānis was a young coffee enthusiast who dreamed of becoming a barista, even though a small voice inside him told him he still had a lot to learn.Lv: Taču Elīza, viņa uzticamā draudzene, vienmēr teica: "Tu vari to paveikt, Jāni! Ticība sev ir galvenais."En: However, Elīza, his trusted friend, always said, "You can do it, Jāni! Believing in yourself is key."Lv: Kārlis, grauzdētavas īpašnieks, ar šķipsnu skepses vēroja notiekošo.En: Kārlis, the owner of the roasting house, observed the happenings with a hint of skepticism.Lv: Viņam tas bija svarīgs brīdis, iespēja parādīt savu grauzdētavu kā pilsētas labāko.En: For him, it was an important moment – an opportunity to showcase his roasting house as the best in the city.Lv: Viņš zināja, ka Jāni gaida pārbaudījums.En: He knew that Jānis was facing a challenge.Lv: Plkst. 14:00 viss bija gatavs.En: At 2:00 PM, everything was ready.Lv: Degustētāji, ar lielu interesi uz lūpām, lēnām ienāca.En: The tasters, with keen interest on their lips, slowly entered.Lv: Pēkšņi visa telpa kļuva tumša.En: Suddenly, the whole room went dark.Lv: Gaismas pazuda.En: The lights went out.Lv: Strāvas pārrāvums iestāja negaidīti, un uzpeldēja sajūta, ka viss varētu neizdoties.En: A power outage struck unexpectedly, and a feeling emerged that everything might go wrong.Lv: Dzirdēja šņākoņu, vieglu murmināšanu, cilvēki sāka sačukstēties.En: There was a rustling, a light murmur, as people began to whisper.Lv: Jāņa sirds dauzījās straujāk.En: Jānis’s heart started pounding faster.Lv: Taču Elīza, ar matiem izspūrušiem un acīm pilnām apņēmības, tuvojās.En: But Elīza, with disheveled hair and eyes full of determination, approached.Lv: "Mēs to varam pārvarēt," viņa čukstēja.En: "We can overcome this," she whispered.Lv: "Mums vajag improvizēt."En: "We need to improvise."Lv: Bez vilcināšanās Jānis ieslēdza laternu.En: Without hesitation, Jānis turned on a lantern.Lv: Sveces dega ar siltu spīdumu pa visu grauzdētavu.En: Candles burned with a warm glow throughout the roasting house.Lv: Aromāts vēl vairāk pieņēmās spēkā, sasilis no sveču liesmām un koka mēbelēm.En: The aroma intensified, warmed by the candle flames and wooden furniture.Lv: Nervozitāte pamazām atkāpās.En: Nervousness gradually retreated.Lv: Viņi nolēma manuāli pagatavot kafiju.En: They decided to make the coffee manually.Lv: Ar dzirnaviņām, ūdens sildīšanu virs sveces liesmas un sirsnību Jānis metās pie darba.En: With a grinder, heating water over a candle flame, and wholehearted effort, Jānis set to work.Lv: Degustētāji skatījās ar neviltotu interesi.En: The tasters watched with genuine interest.Lv: Jānis pielēja pirmo tasīti un pasniedza to ar vieglu uztraukumu.En: Jānis poured the first cup and served it with a slight anxiety.Lv: Pasākuma izšķirošais brīdis pienāca.En: The decisive moment of the event had arrived.Lv: Klusums pārņēma telpu.En: Silence engulfed the room.Lv: Garša bija nevainojama.En: The taste was flawless.Lv: Tās dziļums un aromāts pārsteidza visus.En: Its depth and aroma amazed everyone.Lv: Degustētāji ar smaidu un izbrīnu nogaršoja katru pilienu.En: The tasters savored every drop with smiles and surprise.Lv: Kārlis, skatoties no malas, palocīja galvu ar lepnumu.En: Kārlis, watching from the side, nodded with pride.Lv: "Vareni, Jāni," viņš teica.En: "Amazing, Jāni," he said.Lv: Pēkšņi ēka atguva elektrību, un gaisma ieplūda telpā, bet viss jau bija teicami izdevies.En: Suddenly, the building regained electricity, and light flooded the room, but everything had already been executed perfectly.Lv: Notikums beidzās uz augstas nots, un Jānis, ar sirdi pilnu jaunas pārliecības, saprata, ka dzīvība sniedz negaidītas iespējas.En: The event ended on a high note, and Jānis, with a heart full of newfound confidence, understood that life offers unexpected opportunities.Lv: Viņš atklāja, ka nevajag baidīties no neveiksmēm, jo...
    Show More Show Less
    16 mins

What listeners say about FluentFiction - Latvian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available