FluentFiction - Afrikaans

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Afrikaans listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Cape Town, Stellenbosch, or Franschhoek? Maybe you want to speak Afrikaans with your grandparents from Pretoria?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in regions where Afrikaans is primarily spoken, such as South Africa and Namibia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Afrikaans listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Verbeter jou luistervaardigheid vandag met ons Afrikaanse stories!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Leadership Lessons Under the Savanna Sun

    Leadership Lessons Under the Savanna Sun
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: Leadership Lessons Under the Savanna Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-23-23-34-02-af Story Transcript:Af: Dit was 'n helder lenteoggend, en die son het oor die wilde reservaat gestrek soos ‘n goue kombers oor die grasvelde.En: It was a bright spring morning, and the sun stretched over the wilde reservaat like a golden blanket over the grasslands.Af: Die lug was vol die gegons van voëls, en die reuk van varsdruppels in die veld het die omgewing gevul.En: The air was full of the buzzing of birds, and the scent of fresh dew in the field filled the environment.Af: In die middel van hierdie pragtige toneel was die rustieke lodge waar die maatskappy se korporatiewe wegbreek afgeskop het.En: In the middle of this beautiful scene was the rustic lodge where the company's corporate retreat had kicked off.Af: Annelie het voor die groot venster gestaan en die uitgestrekte savanne bewonder.En: Annelie stood in front of the large window, admiring the vast savanna.Af: Sy het 'n ambisieuse projekbestuurder, en hierdie geleentheid kon die deurbraak wees waarna sy gesoek het.En: She was an ambitious project manager, and this opportunity could be the breakthrough she had been searching for.Af: Die posisie vir bevordering was binne bereik, en sy het al haar energie gesit in die beplanning van die naweek se aktiwiteite.En: The position for promotion was within reach, and she had devoted all her energy to planning the weekend's activities.Af: Alles moes perfek wees.En: Everything had to be perfect.Af: Johan, haar kollega, was die heel teenoorgestelde.En: Johan, her colleague, was quite the opposite.Af: Met sy gemakkelike houding en skerp humor het hy dikwels gehelp om die kantoor se spanning te verlig.En: With his easygoing attitude and sharp humor, he often helped to lighten the office tension.Af: Maar hy kon voel hoe Annelie hom maklik oorskadu het met haar vasbeslotenheid.En: But he could feel how Annelie's determination easily overshadowed him.Af: Hulle het die span verwelkom en gevra om in die gesellige konferensiekamer bymekaar te kom.En: They welcomed the team and asked them to gather in the cozy conference room.Af: Annelie het haar lysie van aktiwiteite oopgerol en in 'n selfversekerde stem begin praat.En: Annelie unrolled her list of activities and began speaking in a confident voice.Af: Skielik het die rekenaar voor haar gevries.En: Suddenly, the computer in front of her froze.Af: Sy het 'n golf van paniek gevoel, maar probeer om kalm voor te kom.En: She felt a wave of panic but tried to appear calm.Af: "Johan?" het sy gefluister en sy kant toe gedraai.En: "Johan?" she whispered, turning to his side.Af: Johan het gegrinnik en sonder om tyd te mors, na die koppelingskabels gekyk.En: Johan grinned and, without wasting time, looked at the connection cables.Af: Intussen het die wagtye die span gefrustreerd gelaat.En: Meanwhile, the delays left the team frustrated.Af: 'n Klein woordewisseling het opgeskiet tussen twee kollegas, en die spanning was tasbaar.En: A minor argument flared up between two colleagues, and the tension was palpable.Af: Annelie's perfekte plan het in chaos begin verval.En: Annelie's perfect plan began to descend into chaos.Af: Johan, altyd die vredemaker, het voorgestel dat hulle na een van sy buitelug-aktiwiteite oorgaan terwyl hulle wag vir die tegnologie om te herstel.En: Johan, always the peacemaker, suggested they move on to one of his outdoor activities while waiting for the technology to recover.Af: Dit was 'n dinamiese oefening bedoel om innoverende denke aan te wakker, maar gou het die oefening in argumente ontaard.En: It was a dynamic exercise meant to inspire innovative thinking, but soon the exercise devolved into arguments.Af: Dit was die keerpunt vir Annelie.En: This was the turning point for Annelie.Af: Sy het besef dat sy die onverwagte situasie moes hanteer.En: She realized she needed to handle the unexpected situation.Af: Sy het diep asemgehaal en die span gevra om in 'n sirkel te sit.En: She took a deep breath and asked the team to sit in a circle.Af: "Kom ons praat," het sy met selfvertroue gesê, wat eintlik nie altyd teenwoordig was nie.En: "Let's talk," she said with confidence, which wasn't always present.Af: Een vir een het die spanlede hulle frustrasies gedeel.En: One by one, the team members shared their frustrations.Af: Annelie het geluister, bevestigend geknik, en subtiele raad gegee.En: Annelie listened, nodded affirmatively, and gave subtle advice.Af: Dit was nie lank voor die groep begin lag en hulle misverstande begin oplos het nie.En: It wasn't long before the group began to laugh and resolve their misunderstandings.Af: Die lug het verlig met begrip en nuwe bande.En: The atmosphere lightened with understanding and new bonds.Af: Aan die einde van die dag het die span sterker gevoel as tevore.En: By the end of the day, the team felt stronger than before.Af: Annelie ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • From Visits to Visionaries: A Sea Turtle's Tale of Change

    From Visits to Visionaries: A Sea Turtle's Tale of Change
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: From Visits to Visionaries: A Sea Turtle's Tale of Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-22-23-34-02-af Story Transcript:Af: In die helder en vrolike lente, is die Two Oceans Aquarium gevul met die geselskap van kinders en die fluistering van ouers wat die wonders van die see aanwys.En: In the bright and cheerful spring, the Two Oceans Aquarium is filled with the chatter of children and the whispers of parents pointing out the wonders of the sea.Af: Die son gooi helder kolle lig op die water, waar skaduwees van visse eindeloos beweeg.En: The sun casts bright patches of light on the water, where shadows of fish move endlessly.Af: Die geure van sout en seewater hang in die lug, terwyl die gedruis van water as 'n rustige agtergrond dien.En: The scents of salt and seawater hang in the air, while the sound of water serves as a calm background.Af: Anja staan bewus van die mense om haar by die see-skilpad se tenk.En: Anja stands aware of the people around her by the sea turtle's tank.Af: Sy bekyk die grasieuse bewegings van die skilpad en haar gedagtes vaar weg na drome van die oseaan wat sy lankal wil bewaar.En: She watches the graceful movements of the turtle, and her thoughts drift away to dreams of the ocean she has long wanted to conserve.Af: Sy voel 'n stille verlange om meer te doen, meer te bereik, en dalk ander te betrokke te kry in haar passie vir bewaring.En: She feels a quiet longing to do more, to achieve more, and perhaps to get others involved in her passion for conservation.Af: Naby haar bewonder Pieter die selfde tenk.En: Near her, Pieter admires the same tank.Af: Sy kamera hang los aan sy sy, soos 'n getroue metgesel wat altyd gereed is om die perfekte oomblik vas te vang.En: His camera hangs loosely by his side, like a faithful companion always ready to capture the perfect moment.Af: Pieter voel 'n leemte, 'n soeke na iets meer betekenisvol as net pragtige foto's.En: Pieter feels a void, a search for something more meaningful than just beautiful photos.Af: Hy sug saggies, dink aan projekte wat dieper gaan.En: He sighs softly, thinking about projects with deeper impact.Af: Hulle aandag draai skielik na mekaar toe hulle albei gelyktydig opstuur om iets oor die skilpad te sê.En: Their attention suddenly turns to each other when they both simultaneously start to say something about the turtle.Af: "'n Pragtige wese, nie waar nie?En: "A beautiful creature, isn't it?"Af: " sê Pieter met 'n skaam glimlag.En: says Pieter with a shy smile.Af: Anja knik, effens verras deur die ooreenkoms.En: Anja nods, slightly surprised by the coincidence.Af: "Ek het gehoop om mense te vind wat omgee soos ek," sê sy uiteindelik, haar oë groot soos sy syne ontmoet.En: "I had hoped to find people who care like I do," she finally says, her eyes meeting his, wide with interest.Af: 'n Stilswye volg, een vol betekenis.En: A silence follows, one full of meaning.Af: Dan herwin Pieter sy stem: "Ek wil 'n fotoserie skep.En: Then Pieter regains his voice: "I want to create a photo series.Af: Een wat mense wys hoekom ons hierdie wesens moet bewaar.En: One that shows people why we must conserve these creatures.Af: Dink jy ek kan dalk met jou saamwerk?En: Do you think I might be able to work with you?"Af: " Hy voel die gewig van sy woorde, hoopvol en senuweeagtig.En: He feels the weight of his words, hopeful and nervous.Af: Anja straal.En: Anja beams.Af: "Dis presies wat ek gehoop het.En: "That's exactly what I hoped for.Af: Ek kan wetenskap en feite bring, en jy, die krag van beeld.En: I can bring science and facts, and you, the power of imagery.Af: Ons kan 'n verskil maak.En: We can make a difference."Af: "Hulle bespreek idees, ruil kontakte uit onder die helder soutlug van Kaapstad.En: They discuss ideas, exchange contacts under the bright salty air of Cape Town.Af: Die kinders lag nog steeds, en die water borrel rustig aan.En: The children are still laughing, and the water bubbles quietly on.Af: Maar nou voel hul eie wêreld oorvol van nuwe energie en moontlikhede.En: But now their own world feels full of new energy and possibilities.Af: Maande later, is hul projek 'n sukses.En: Months later, their project is a success.Af: Anja en Pieter se verhaal van mariene bewaring word wyd gedeel.En: Anja and Pieter's story of marine conservation is widely shared.Af: Hulle is trots, nie net op hul werk nie, maar ook op die vriendskap wat in daardie lente-oomblik gebore is.En: They are proud, not only of their work but also of the friendship born in that spring moment.Af: Anja voel die selfvertroue om na ander uit te reik, en Pieter leef sy drome uit deur sinvolle projekte.En: Anja feels the confidence to reach out to others, and Pieter lives his dreams through meaningful projects.Af: Die see-skilpad beweeg steeds grasieus in sy tenk, maar nou het twee siele gevind wat sy storie kan vertel.En: The sea turtle still moves gracefully in its tank...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Mystery Brew: Unveiling Secrets in the Coffee Roastery

    Mystery Brew: Unveiling Secrets in the Coffee Roastery
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: Mystery Brew: Unveiling Secrets in the Coffee Roastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-21-23-34-02-af Story Transcript:Af: Die geur van vars, geroosterde koffiebone het die lug gevul in die knus koffieroostery in Kaapstad.En: The scent of fresh, roasted coffee beans filled the air in the cozy coffee roastery in Kaapstad.Af: Lente het in die stad aangebreek, en sagte sonlig het deur die groot vensters geskyn, wat 'n gesellige gloed oor die rustieke houttafels gewerp het.En: Spring had arrived in the city, and soft sunlight shone through the large windows, casting a warm glow over the rustic wooden tables.Af: Marli, met haar helderrooi voorskoot om, het vrolik die skottelgoed afgespoel.En: Marli, with her bright red apron on, cheerfully rinsed the dishes.Af: Sy was ’n nuuskierige barista wat daarvan gehou het om raaisels op te los.En: She was a curious barista who enjoyed solving mysteries.Af: Stefan, 'n gereelde klant, het sy gewone plek by die toonbank ingeneem.En: Stefan, a regular customer, took his usual place at the counter.Af: Hy was stil en oplettend, maar Marli het geweet hy het 'n geheim wat hom aan hierdie plek verbind.En: He was quiet and observant, but Marli knew he had a secret that connected him to this place.Af: Op hierdie besondere dag het 'n vreemde gebeurtenis plaasgevind.En: On this particular day, a strange event occurred.Af: 'n Mysterieuze koevert is by die toonbank gelaat.En: A mysterious envelope was left at the counter.Af: Marli se brein het dadelik begin draai.En: Marli's mind immediately began to whirl.Af: Wie het dit daar gelaat?En: Who had left it there?Af: Wat was binne die koevert?En: What was inside the envelope?Af: Stefan, met sy skerpioën-in-die-gras grin, het na die koevert gekyk.En: Stefan, with his sly "scorpion-in-the-grass" grin, looked at the envelope.Af: Hy het geweet Marli was nuuskierig, maar iets aan sy houding het getoon dat hy meer weet.En: He knew Marli was curious, but something about his demeanor showed that he knew more.Af: Marli byt op haar lip en besluit om die koevert verder te ondersoek.En: Marli bit her lip and decided to examine the envelope further.Af: "Het jy iets opgemerk oor hierdie koevert, Stefan?En: "Did you notice anything about this envelope, Stefan?"Af: " vra Marli terwyl sy die koevert optel en na die lig hou.En: asked Marli as she picked up the envelope and held it to the light.Af: Stefan het 'n oomblik getwyfel.En: Stefan hesitated for a moment.Af: Hy het diep asem gehaal en sy stem was sag.En: He took a deep breath, and his voice was soft.Af: "Ek dink.En: "I think...Af: ek het dalk 'n idee, maar ek kan nie alles vertel nie.En: I might have an idea, but I can't tell everything."Af: "Marli kon sien dat daar iets meer was.En: Marli could sense there was more.Af: Sy vertrou op haar instinkte en beslis.En: She trusted her instincts and pressed on.Af: Sy het Stean se hulp gevra, ongeag sy huiwering.En: She asked Stefan for help, despite his reluctance.Af: Saam het hulle die leidrade nagegaan.En: Together they went through the clues.Af: ’n Kode op die koevert se seël en 'n onduidelike handskrif het hulle na 'n ou boekwinkel net om die draai gelei.En: A code on the envelope's seal and an unclear handwriting led them to an old bookstore just around the corner.Af: Die koevert het 'n storie vertel van verlore briewe en verlange uit die verlede.En: The envelope told a story of lost letters and longing from the past.Af: Op 'n dag in die roostery, toe Marli Stefan konfronteer, het hy uiteindelik geweet sy kon nie langer stilbly nie.En: One day in the roastery, when Marli confronted Stefan, he finally knew he could no longer remain silent.Af: "Dit was my oupa se briewe aan my ouma," het hy erken, sy stem vol emosie.En: "They were my grandfather's letters to my grandmother," he admitted, his voice full of emotion.Af: "Hulle het nooit ontmoet nie—dit was 'n geheim wat die familie wou wegsteek.En: "They never met—it was a secret the family wanted to hide."Af: "Stefan het verduidelik waarom hy bang was.En: Stefan explained why he was afraid.Af: Hy was bang vir familie se oordeel, maar nou verstaan hy die betekenis agter die briewe.En: He feared the family's judgment, but now he understood the significance behind the letters.Af: Marli het geluister, haar oë vol begrip.En: Marli listened, her eyes full of understanding.Af: "Jy hoef nie alleen hierdie las te dra nie," het sy gesê.En: "You don't have to carry this burden alone," she said.Af: Hulle het besluit om die briewe en die verhale agter die koevert met die familie te deel.En: They decided to share the letters and the stories behind the envelope with the family.Af: Marli het geleer om haar instinkte te vertrou en Stefan het weer moed gekry om oor sy familie se geskiedenis te praat.En: Marli learned to trust her instincts, and Stefan gained the courage to speak about his family's history.Af: Die ...
    Show More Show Less
    15 mins

What listeners say about FluentFiction - Afrikaans

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available