Fluent Fiction - German

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Thanksgiving Chaos: Hans' Hilarious Turkey Tale

    Thanksgiving Chaos: Hans' Hilarious Turkey Tale
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - German: Thanksgiving Chaos: Hans' Hilarious Turkey Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-11-23-23-34-02-de Story Transcript:De: Der Duft nach gebratenem Truthahn erfüllte den Raum, während sich die Familie um den großen Esstisch versammelte.En: The smell of roasted turkey filled the room as the family gathered around the large dining table.De: Herbstlaub in warmen Farben schmückte das Wohnzimmer von Hans' Elternhaus, verströmt ein Gefühl der Heimeligkeit.En: Autumn leaves in warm colors decorated the living room of Hans' parents' house, exuding a sense of coziness.De: Heute war Thanksgiving, und Hans wollte diesen Abend perfekt machen.En: Today was Thanksgiving, and Hans wanted to make this evening perfect.De: Hans, nervös aber entschlossen, stand in der Küche neben einem riesigen Truthahn.En: Hans, nervous but determined, stood in the kitchen next to a huge turkey.De: Auf dem Tisch lagen Kartoffelpüree, grüne Bohnen und ein dampfender Kürbiskuchen.En: On the table, there were mashed potatoes, green beans, and a steaming pumpkin pie.De: Alles bereit für das große Dinner.En: Everything was ready for the big dinner.De: "Bereit, Hans?"En: "Ready, Hans?"De: fragte Gretchen mit einem spöttischen Lächeln.En: asked Gretchen with a mocking smile.De: "Ich hoffe, du hast heute keine zwei linken Hände."En: "I hope you don't have two left hands today."De: Hans seufzte innerlich, aber er versuchte, seine Ruhe zu bewahren.En: Hans sighed inwardly, but he tried to remain calm.De: Er wollte seiner Familie beweisen, dass er das Dinner im Griff hatte.En: He wanted to prove to his family that he had the dinner under control.De: Mit einem Lächeln schaltete er den elektrischen Tranchiermesser ein.En: With a smile, he turned on the electric carving knife.De: Doch kaum hatte er es in die Hand genommen, begann das Messer zu vibrieren und summen, als hätte es ein Eigenleben.En: But as soon as he took it in hand, the knife began to vibrate and buzz as if it had a life of its own.De: Felix lehnte sich zurück und beobachtete amüsiert.En: Felix leaned back and watched amusedly.De: "Pass auf den Truthahn auf, Hans.En: "Watch out for the turkey, Hans.De: Vielleicht fliegt er weg!"En: It might fly away!"De: Mit zusammengebissenen Zähnen führte Hans das Messer zum Truthahn.En: With clenched teeth, Hans guided the knife to the turkey.De: Doch das wackelige Gerät spritzte Truthahnsäfte und Saucen über den Tisch.En: But the wobbly device sprayed turkey juices and sauces all over the table.De: Kartoffelbrei flog beinahe durch die Luft, und die Familie wich lachend zurück.En: Mashed potatoes almost flew through the air, and the family retreated, laughing.De: "Na, wer hätte das gedacht?"En: "Well, who would've thought?"De: rief Gretchen, während sie versuchte, den fliegenden Kartoffelbrei von ihrer Bluse zu wischen.En: called Gretchen, as she tried to wipe the flying mashed potatoes off her blouse.De: Hans’ Gesicht wurde rot, aber anstatt sich zu ärgern, lachte auch er.En: Hans' face turned red, but instead of getting upset, he laughed too.De: Das Chaos um ihn herum war so absurd, dass er einfach loslassen musste.En: The chaos around him was so absurd that he just had to let go.De: "Okay, Plan B!"En: "Okay, Plan B!"De: rief er fröhlich.En: he shouted cheerfully.De: Felix erhob sich und schnappte sich ein normales Messer.En: Felix got up and grabbed a regular knife.De: "Lass uns das von Hand machen," sagte er mit einem Grinsen.En: "Let's do it by hand," he said with a grin.De: Gemeinsam schnitten sie den Truthahn – diesmal ohne Drama oder fliegende Teile.En: Together they carved the turkey—this time without drama or flying pieces.De: Am Ende des Abends, als der Tisch mit leeren Tellern und glücklichen Gesichtern bedeckt war, merkte Hans, dass Perfektion überbewertet war.En: At the end of the evening, as the table was covered with empty plates and happy faces, Hans realized that perfection was overrated.De: Die Familie lachte, scherzte und speiste zufrieden, und er fühlte die Wärme der Zusammengehörigkeit.En: The family laughed, joked, and dined contentedly, and he felt the warmth of togetherness.De: Er hatte vielleicht nicht die perfekte Show geliefert, aber er hatte etwas viel Wichtigeres erreicht: einen Moment geteilter Freude.En: He may not have delivered the perfect show, but he had achieved something much more important: a moment of shared joy.De: Und das war das schönste Thanksgiving-Geschenk von allen.En: And that was the most beautiful Thanksgiving gift of all. Vocabulary Words:roasted: gebratenemturkey: Truthahnautumn leaves: Herbstlaubcoziness: Heimeligkeitdetermined: entschlossenmashed potatoes: Kartoffelpüreegreen beans: grüne Bohnensteaming: dampfendermocking: spöttischensigh: seufzento prove: beweisenelectric carving knife: elektrischen Tranchiermesservibrate: vibrierenbuzz: summenamused: amüsiertwobbly: ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Unforgettable Fishy Adventures: A Thanksgiving in Germany

    Unforgettable Fishy Adventures: A Thanksgiving in Germany
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - German: Unforgettable Fishy Adventures: A Thanksgiving in Germany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-11-22-23-34-02-de Story Transcript:De: Im Herbst herrscht eine besondere Atmosphäre.En: In autumn, there is a special atmosphere.De: Die Blätter fallen von den Bäumen, und die Luft ist frisch.En: The leaves fall from the trees, and the air is fresh.De: Es war Thanksgiving, und obwohl es nicht typisch in Deutschland gefeiert wird, entschlossen sich Klaus und Friedrich, einen besonderen Tag für Liselotte anzurichten.En: It was Thanksgiving, and although it is not typically celebrated in Germany, Klaus and Friedrich decided to arrange a special day for Liselotte.De: Sie plante zu Hause ein kleines Fest mit Freunden, doch zuvor hatten Klaus und Friedrich eine Überraschung für sie im Aquarium.En: She planned a small celebration at home with friends, but before that, Klaus and Friedrich had a surprise for her at the aquarium.De: Das Aquarium war ein wunderbarer Ort voller leuchtender Fische und sanft gleitender Seepferdchen.En: The aquarium was a wonderful place full of glowing fish and gently gliding seahorses.De: Die kühlen, blauen Lichter tanzten auf den Gesichtern der Besucher, und das sanfte Rauschen des Wassers war beruhigend.En: The cool, blue lights danced on the faces of the visitors, and the gentle sound of the water was soothing.De: Klaus wollte Liselotte zeigen, wie kostbar ihre Freundschaft ist.En: Klaus wanted to show Liselotte how precious their friendship is.De: Friedrich hingegen sah darin die perfekte Gelegenheit für ein kleines Abenteuer.En: Friedrich, on the other hand, saw it as the perfect opportunity for a little adventure.De: „Lass mich das machen“, sagte Friedrich schelmisch.En: "Let me do this," said Friedrich mischievously.De: Klaus zögerte, aber er wusste, dass Friedrich zwar ein Unruhestifter, aber auch kreativ war.En: Klaus hesitated, but he knew that while Friedrich was a troublemaker, he was also creative.De: Als sie im Aquarium ankamen, staunte Liselotte über die prachtvollen Korallen und das bunte Treiben der exotischen Fische.En: When they arrived at the aquarium, Liselotte marveled at the splendid corals and the lively bustle of the exotic fish.De: „Was für ein schöner Ort!En: "What a beautiful place!"De: “, rief Liselotte begeistert aus.En: Liselotte exclaimed with enthusiasm.De: Klaus strahlte über ihr Lächeln.En: Klaus beamed at her smile.De: Plötzlich kündigte ein freundlicher Mitarbeiter eine besondere Präsentation an.En: Suddenly, a friendly employee announced a special presentation.De: Eine Gelegenheit, etwas über die Bewohner des Aquariums zu lernen.En: An opportunity to learn something about the residents of the aquarium.De: Doch Friedrich hatte andere Pläne.En: But Friedrich had other plans.De: In der Hektik der Vorbereitung legte er einen geheimen Hebel um, der das neugierige Publikum mit wenigen harmlosen Fischen vertraut machte.En: In the hustle of preparation, he flipped a secret lever that introduced the curious audience to a few harmless fish.De: Die Fische schwammen, mit ihren schimmernden Schuppen, aus ihrem Becken direkt in die Besucherausstellung.En: The fish, with their shimmering scales, swam out of their tank directly into the visitor exhibition.De: Die Leute schrien vor Überraschung und lachten zugleich.En: People screamed in surprise and laughed at the same time.De: Klaus schaute schockiert zu Friedrich, der versuchte, sein Lachen zu unterdrücken.En: Klaus looked shocked at Friedrich, who tried to suppress his laughter.De: Liselotte hingegen blieb ruhig.En: Liselotte, however, remained calm.De: Sie geleitete die verwirrten Fische langsam zurück in ihre Becken.En: She gently guided the confused fish back to their tanks.De: Es dauerte nicht lange, bis das Chaos vorbei und alles wieder in Ordnung war.En: It didn't take long for the chaos to subside and everything to be back to normal.De: Die Zuschauer klatschten.En: The spectators applauded.De: „Du bist die Beste, Liselotte“, rief ein Kind begeistert.En: "You are the best, Liselotte," a child called out enthusiastically.De: Nachdem die Situation sich beruhigt hatte, sah Klaus Liselotte an und konnte nicht anders, als zu lachen.En: Once the situation had calmed down, Klaus looked at Liselotte and couldn't help but laugh.De: „Das war vielleicht nicht die Überraschung, die ich geplant hatte, aber definitiv unvergesslich“, sagte er gutmütig.En: "That might not have been the surprise I had planned, but definitely unforgettable," he said good-naturedly.De: Liselotte lächelte und sagte: „Manchmal ist das Beste an einer Überraschung eben, dass man nie weiß, was passieren wird.En: Liselotte smiled and said, "Sometimes the best part of a surprise is that you never know what will happen."De: “Auf dem Heimweg erzählte Friedrich weiterhin Witze zu der ganzen Aktion.En: On the way home, ...
    Show More Show Less
    18 mins
  • Through the Lens of Hamburg: A Tale of Inspiration Found

    Through the Lens of Hamburg: A Tale of Inspiration Found
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - German: Through the Lens of Hamburg: A Tale of Inspiration Found Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-11-21-23-34-02-de Story Transcript:De: Der Duft von frisch geröstetem Kaffee lag schwer in der Luft der kleinen Rösterei in Hamburg.En: The scent of freshly roasted coffee hung heavily in the air of the small roasting house in Hamburg.De: Klaus, ein Fotograf in den Dreißigern, saß an einem Tisch in der Nähe des Fensters.En: Klaus, a photographer in his thirties, sat at a table near the window.De: Draußen wehten die herbstlichen Blätter durch die Straßen.En: Outside, the autumn leaves blew through the streets.De: Klaus fühlte sich etwas verloren.En: Klaus felt a bit lost.De: Er wollte das perfekte Foto machen, das die Essenz von Hamburg einfängt.En: He wanted to take the perfect photo that captured the essence of Hamburg.De: Aber die Uhr tickte.En: But the clock was ticking.De: Sein Zug würde bald abfahren.En: His train would be leaving soon.De: Die Rösterei war voller Leben.En: The roasting house was full of life.De: Die warmen Lichter und die charmante Dekoration verliehen dem Ort Gemütlichkeit.En: The warm lights and charming decorations gave the place a cozy atmosphere.De: Klaus beobachtete die Menschen um sich herum.En: Klaus observed the people around him.De: An einem Tisch lachte eine Gruppe junger Leute.En: At one table, a group of young people laughed.De: An einem anderen Tisch saß ein älterer Mann mit einer Zeitung.En: At another table, an older man sat with a newspaper.De: Klaus hörte eine Frau über Kunst sprechen.En: Klaus heard a woman talking about art.De: Es war Elena, die Barista.En: It was Elena, the barista.De: Sie sprach mit einem Kunden über eine Ausstellung in der Nähe.En: She was speaking with a customer about an exhibition nearby.De: Klaus beschloss, zu ihr zu gehen. Er hoffte, sie könne ihn inspirieren.En: Klaus decided to approach her, hoping she could inspire him.De: „Hallo“, sagte Klaus schüchtern.En: "Hello," Klaus said shyly.De: „Ich habe gehört, dass Sie über Kunst reden.En: "I heard you talking about art.De: Ich bin auf der Suche nach Inspiration.“En: I'm looking for inspiration."De: Elena lächelte.En: Elena smiled.De: „Ja, Kunst ist meine Leidenschaft.En: "Yes, art is my passion.De: Reisen auch.En: Traveling as well.De: Was suchen Sie genau?“En: What exactly are you looking for?"De: „Ein Foto, das Hamburg zeigt.En: "A photo that shows Hamburg.De: Ich nehme an einem Wettbewerb teil.En: I'm participating in a competition.De: Aber ich bin ein bisschen verloren“, gestand Klaus.En: But I'm a little lost," Klaus admitted.De: In diesem Moment kam Max zur Rösterei und setzte sich mit seiner Gitarre hin.En: At that moment, Max arrived at the roasting house and sat down with his guitar.De: Max spielte oft in der Rösterei.En: Max often played in the roasting house.De: Seine Musik erfüllte den Raum mit einer warmen, einladenden Atmosphäre.En: His music filled the room with a warm, inviting atmosphere.De: „Warum machen Sie nicht ein Foto von Max?", schlug Elena vor.En: "Why don't you take a photo of Max?" suggested Elena.De: „Seine Musik gibt der Rösterei Leben.En: "His music gives life to the roasting house.De: Er verkörpert die Kreativität von Hamburg.“En: He embodies the creativity of Hamburg."De: Klaus betrachtete Max.En: Klaus looked at Max.De: Der Musiker spielte ein Lied, das die Stimmung der Rösterei perfekt einfing.En: The musician was playing a song that perfectly captured the mood of the roasting house.De: Klaus griff nach seiner Kamera.En: Klaus reached for his camera.De: Er stellte sich einen Moment hinter Elena.En: He stood for a moment behind Elena.De: Der Blick auf Max war durch die Linse etwas Besonderes.En: The view of Max through the lens was something special.De: Mit einem Klick machte Klaus das Foto.En: With a click, Klaus took the photo.De: Die tiefen Schatten, das weiche Licht und die Konzentration auf Max' Gesicht – es war perfekt.En: The deep shadows, soft light, and focus on Max's face—it was perfect.De: Alles, was er suchte, war in diesem Augenblick eingefangen.En: Everything he was looking for was captured in that moment.De: Klaus dankte Elena.En: Klaus thanked Elena.De: „Du hast mir sehr geholfen.En: "You've helped me a lot.De: Dieses Foto bedeutet mir viel.En: This photo means a lot to me.De: Es ist, als hätte ich jetzt den Geist von Hamburg eingefangen.“En: It's like I've captured the spirit of Hamburg now."De: Mit einem Lächeln verabschiedete sich Klaus.En: With a smile, Klaus said goodbye.De: Er ging zur Tür, sein Herz voller neuer Ideen.En: He headed to the door, his heart full of new ideas.De: In der Ferne hörte er die Melodie von Max' Gitarre weiterklingen.En: In the distance, he heard the melody of Max's guitar continue to play.De: Die Inspiration hatte ihn überrollt, als er es am wenigsten erwartete.En: ...
    Show More Show Less
    17 mins

What listeners say about Fluent Fiction - German

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available