Fluent Fiction - Greek: High-Stakes Heart: A Poker Night to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-12-27-08-38-20-el Story Transcript:El: Η μουσική από την είσοδο του καζίνο ήταν χαμηλή, σχεδόν καταπραϋντική.En: The music from the entrance of the casino was low, almost soothing.El: Έξω, το κρύο του χειμώνα ήταν διαπεραστικό, αλλά μέσα στην αίθουσα πόκερ η ατμόσφαιρα ήταν ζεστή και γεμάτη ένταση.En: Outside, the winter cold was piercing, but inside the poker room, the atmosphere was warm and filled with tension.El: Πολύχρωμα φώτα και στολίδια διακοσμούσαν τους τοίχους, θυμίζοντας ότι οι γιορτές των Χριστουγέννων πλησίαζαν.En: Colorful lights and decorations adorned the walls, reminding everyone that the Christmas holidays were approaching.El: Ωστόσο, στο κεφάλι του Νίκου κυριαρχούσαν διαφορετικοί στοχασμοί.En: However, different thoughts dominated Nikos's mind.El: Ο Νίκος κάθισε στο τραπέζι με μια φαινομενική αδιαφορία, που στην πραγματικότητα ήταν μια προσεκτικά διατηρούμενη μάσκα.En: Nikos sat at the table with an apparent indifference, which was, in reality, a carefully maintained mask.El: Οι λογαριασμοί στο σπίτι του είχαν συσσωρευτεί.En: The bills at his home had piled up.El: Η οικογένειά του χρειαζόταν αυτή τη νίκη.En: His family needed this win.El: Στο άλλο άκρο του τραπεζιού, η Έλενα παρατηρούσε σοβαρά.En: At the other end of the table, Elena observed him seriously.El: Η Έλενα είχε τη φήμη ότι κατανοεί τους ανθρώπους καλύτερα από τη δική της χείρα.En: Elena had a reputation for understanding people better than she knew her own hand.El: Ήταν γνωστή για τις ικανότητες της στο πόκερ και το αλάνθαστο ένστικτό της.En: She was known for her poker skills and her unfailing instinct.El: Είδε τον Νίκο και τον αντιλήφθηκε. Κάτι δεν πήγαινε καλά.En: She saw Nikos and sensed something was wrong.El: Η βραδιά προχωρούσε και οι παίκτες γύρω από το τραπέζι έδιναν τον καλύτερό τους εαυτό.En: The night wore on, and the players around the table gave their best.El: Ο Νίκος όμως, ένιωθε έναν πόνο στο στήθος του που δεν τον άφηνε σε ησυχία.En: However, Nikos felt a pain in his chest that wouldn't let him be.El: Παρά τον πόνο, αγωνίστηκε να παραμείνει συγκεντρωμένος, να μην δείξει κανένα σημάδι αδυναμίας.En: Despite the pain, he struggled to remain focused, not to show any sign of weakness.El: «Νίκο, θα το αντέξεις;» έκανε με σύνεση η Έλενα, σπρώντας τα όρια της ευγένειας.En: "Niko, will you endure?" Elena asked cautiously, pushing the boundaries of politeness.El: Ο Νίκος της χαμογέλασε βιαστικά, και προσπάθησε να απομακρύνει τις ανησυχίες της.En: Nikos smiled at her hurriedly and tried to dismiss her concerns.El: Συνέχιζε να παλεύει για το μεγάλο χέρι που θα τον ελευθέρωνε από τα βάρη του.En: He continued to fight for the big hand that would free him from his burdens.El: Η Έλενα παρατήρησε το ρέψιμο στο πρόσωπό του και αντέδρασε με αποφασιστικότητα.En: Elena noticed the grimace on his face and reacted decisively.El: Ένα κρίσιμο χέρι βρισκόταν στη μέση.En: A critical hand was underway.El: Όλοι περίμεναν, αλλά εκείνη τόλμησε να διακόψει.En: Everyone was waiting, but she dared to interrupt.El: «Όχι άλλο, Νίκο. Κάτι δεν πάει καλά.»En: "Not anymore, Niko. Something isn’t right."El: Ο Νίκος δίστασε, αλλά το όλο στρες και ο πόνος τον πρόδωσαν.En: Nikos hesitated, but all the stress and pain betrayed him.El: Έσκυψε το κεφάλι, παραδεχόμενος την ήττα του απέναντι όχι στους αντιπάλους, αλλά στον ίδιο του τον οργανισμό.En: He bowed his head, admitting defeat not to his opponents, but to his ...
