Fluent Fiction - Greek

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

    Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Thanksgiving Surprise: From Baklava Blunder to Bonding Bliss

    Thanksgiving Surprise: From Baklava Blunder to Bonding Bliss
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - Greek: Thanksgiving Surprise: From Baklava Blunder to Bonding Bliss Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-11-23-23-34-00-el Story Transcript:El: Το φθινόπωρο είχε έρθει για τα καλά, και τα φύλλα έπεφταν από τα δέντρα στο προάστιο όπου ζούσε η οικογένεια του Νίκου.En: Autumn had truly arrived, and leaves were falling from the trees in the suburb where Nikos's family lived.El: Στο σπίτι του θείου Παναγιώτη, οι μυρωδιές από τη γαλοπούλα, τον πουρέ πατάτας και το στιφάδο κατακλύζανε την ατμόσφαιρα.En: At uncle Panagiotis's house, the smells of turkey, mashed potatoes, and stifado filled the air.El: Ήταν η ώρα για την ετήσια οικογενειακή συνάντηση για την ημέρα των Ευχαριστιών.En: It was time for the annual family gathering for Thanksgiving Day.El: Ο Νίκος ανοιγόκλεινε τα μάτια του νωχελικά καθώς περιέφερε το βλέμμα του στη γεμάτη και συμμαζεμένη τραπεζαρία.En: Nikos blinked lazily as he glanced around the full and tidy dining room.El: Το δωμάτιο ήταν ζεστό και το φως από τα κεριά τρεμόπαιζε στους τοίχους.En: The room was warm, and the candlelight flickered on the walls.El: Παρά το χάος και τη φασαρία, ο Νίκος είχε μία ευχάριστη διάθεση και ήλπιζε να περάσουν όλοι καλά.En: Despite the chaos and noise, Nikos was in a pleasant mood and hoped everyone would have a good time.El: Ο ξάδερφός του, η Ελένα, δεν είχε την ίδια άποψη.En: His cousin, Elena, did not share the same view.El: Είχε ξοδέψει μέρες να σχεδιάσει την τέλεια συνάντηση.En: She had spent days planning the perfect gathering.El: Όλα έπρεπε να είναι άψογα.En: Everything had to be flawless.El: Έτσι, όταν η ουσία της συνάντησης, το μπακλαβάς, απουσίαζε από το τραπέζι, η Ελένα έγινε έξαλλη.En: So, when the essence of the gathering, the baklava, was missing from the table, Elena became furious.El: «Νίκο!En: "Niko!"El: » φώναξε η Ελένα, καθώς περνούσε από το δωμάτιο με διαρκές άγχος στα μάτια της.En: shouted Elena, as she passed through the room with constant anxiety in her eyes.El: «Ποιος είν’ αυτός που ξέχασε τον μπακλαβά;En: "Who is the one who forgot the baklava?"El: »Ο Νίκος, προσπαθώντας να κρατήσει την ειρήνη, σηκώθηκε από την καρέκλα του.En: Nikos, trying to keep the peace, got up from his chair.El: «Μην ανησυχείς, Ελένα.En: "Don't worry, Elena.El: Θα το φτιάξουμε κάτι άλλο», είπε με ένα χαμόγελο που ήλπιζε πως θα απαλύνει την κατάσταση.En: We'll make something else," he said with a smile he hoped would ease the situation.El: Και έτσι, ο Νίκος ξεκίνησε την αποστολή του: να φτιάξει ένα υποκατάστατο του μπακλαβά με ό,τι υπήρχε στην κουζίνα.En: And so, Nikos began his mission: to make a substitute for baklava with whatever was available in the kitchen.El: Βρήκε κράκερς, λίγο μέλι και μερικά καρύδια.En: He found crackers, a little honey, and some walnuts.El: Όλα τα μάζεψε και άρχισε το έργο του, το οποίο φαινόταν περισσότερο σαν αστείο πείραμα παρά επιδόρπιο.En: He gathered everything and began his project, which looked more like a funny experiment than a dessert.El: Οι συγγενείς άρχισαν να συγκεντρώνονται γύρω του, βλέποντας με περιέργεια τις προσπάθειές του να συναρμολογήσει το «μπακλαβά χωρίς μπακλαβά».En: The relatives began to gather around him, watching with curiosity his attempts to assemble the "baklava without baklava."El: Ο Νίκος έκανε μανιώδεις κινήσεις, ανακατεύοντας και γεμίζοντας το δίσκο του.En: Nikos made frantic movements, mixing and filling his tray.El: Το αποτέλεσμα ήταν τόσο αστείο όσο και αναπάντεχο.En: The result was as funny as it was unexpected.El: Κι όμως, όταν το τοποθέτησε στο ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Thessaloniki Tides: Friendship & Survival at the Aquarium

    Thessaloniki Tides: Friendship & Survival at the Aquarium
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - Greek: Thessaloniki Tides: Friendship & Survival at the Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-11-22-23-34-02-el Story Transcript:El: Ο ήλιος έλαμπε απαλά πάνω από τη Θεσσαλονίκη, ζωγραφίζοντας τα φθινοπωρινά φύλλα με χρυσαφένια απόχρωση.En: The sun was shining gently over Thessaloniki, painting the autumn leaves with a golden hue.El: Το Ακουάριουμ της πόλης ήταν γεμάτο επισκέπτες, αφού η "Ημέρα των Ενόπλων Δυνάμεων" τους έδινε την ευκαιρία να εξερευνήσουν χωρίς βιασύνη.En: The city's Aquarium was full of visitors, as the "Armed Forces Day" gave them the opportunity to explore without rushing.El: Η Αντωνία, μια παθιασμένη θαλάσσια βιολόγος, βρισκόταν εκεί και προσπαθούσε να μοιραστεί την αγάπη της για τη θάλασσα με όλους όσους γνώριζε.En: Antonia, a passionate marine biologist, was there, trying to share her love for the sea with everyone she met.El: Μαζί της σήμερα, είχε τον Δημήτριο, ένα φίλο και δάσκαλο που ήταν πολύ ενθουσιασμένος για την επίσκεψη.En: With her today was Dimitrios, a friend and teacher who was very excited about the visit.El: Ο Δημήτριος ήταν χαλαρός, χαμογελώντας καθώς παρακολουθούσε τα πολύχρωμα ψάρια να χορεύουν μέσα σε τεράστιες δεξαμενές.En: Dimitrios was relaxed, smiling as he watched the colorful fish dance in the large tanks.El: «Κοίτα, Δημήτρη!En: "Look, Dimitri!El: Αυτά είναι τα ψάρια κλόουν που συνήθως βλέπεις στις παιδικές ταινίες», είπε η Αντωνία με ενθουσιασμό.En: These are the clownfish you usually see in children's movies," said Antonia enthusiastically.El: Όμως, εν μέσω αυτής της χαρούμενης στιγμής, κάτι δεν πήγαινε καλά.En: However, amidst this happy moment, something was amiss.El: Ο Δημήτριος ξαφνικά σταμάτησε, το νεαρό του πρόσωπο ανασήκωσε ανησυχητικά.En: Dimitrios suddenly stopped, his youthful face showing signs of worry.El: Ξεκίνησε να δυσκολεύεται στην αναπνοή.En: He began to struggle to breathe.El: Το χαμόγελό του ξαφνικά έσβησε και το βλέμμα του γέμισε άγχος.En: His smile quickly faded, and his eyes filled with anxiety.El: Οι αναπνοές του έγιναν ρηχές και γρήγορες.En: His breaths became shallow and rapid.El: Η Αντωνία δεν πανικοβλήθηκε.En: Antonia didn't panic.El: Παρόλο που η καρδιά της άρχισε να χτυπά δυνατά, ήξερε τι έπρεπε να κάνει.En: Even though her heart started to beat loudly, she knew what to do.El: Είχε μάθει πολλά στο ακουάριουμ για επείγουσες καταστάσεις.En: She had learned a lot at the aquarium about emergency situations.El: Με σταθερή φωνή είπε: «Μην ανησυχείς, Δημήτρη.En: In a steady voice, she said, "Don't worry, Dimitri.El: Ξέρω τι να κάνω.En: I know what to do."El: »Ο Δημήτριος έβγαλε το αεροζόλ από την τσέπη του.En: Dimitrios took out the inhaler from his pocket.El: Η Αντωνία τον καθοδήγησε να καθίσει και να χαλαρώσει.En: Antonia guided him to sit and relax.El: Τον βοήθησε να πάρει το φάρμακο, και σε λίγα λεπτά, η αναπνοή του άρχισε να επανέρχεται στο φυσιολογικό.En: She helped him take his medication, and within a few minutes, his breathing began to return to normal.El: «Είσαι καλύτερα τώρα;En: "Are you better now?"El: » τον ρώτησε η Αντωνία.En: Antonia asked him.El: Ο Δημήτριος, αν και λίγο ζαλισμένος, χαμογέλασε γλυκά.En: Dimitrios, although a bit dizzy, smiled sweetly.El: «Ναι, ευχαριστώ, Αντωνία.En: "Yes, thank you, Antonia.El: Είμαι καλύτερα.En: I'm better."El: »Μετά την αγωνία, η Αντωνία και ο Δημήτριος αποφάσισαν να συνεχίσουν την περιήγησή τους.En: After the anxiety passed, Antonia and Dimitrios decided to continue their tour.El: Εξερεύνησαν όλα τα θαλάσσια θαύματα που...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Grinding Through Chaos: Dimitris' Coffee Conquest

    Grinding Through Chaos: Dimitris' Coffee Conquest
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - Greek: Grinding Through Chaos: Dimitris' Coffee Conquest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-11-21-23-34-02-el Story Transcript:El: Η φθινοπωρινή ατμόσφαιρα είχε εγκατασταθεί στην όμορφη Θεσσαλονίκη και το καφεκοπτείο στην άκρη της πόλης γέμιζε από την πλούσια μυρωδιά του φρεσκοκαβουρδισμένου καφέ.En: The autumnal atmosphere had settled in the beautiful city of Thessaloniki and the coffee shop at the edge of the city was filled with the rich aroma of freshly roasted coffee.El: Ο Δημήτρης στεκόταν στο πίσω μέρος του καφεκοπτείου, χαμένος στις σκέψεις του, καθώς παρατηρούσε τους καφέδες να ψήνονται στον μεγάλο φούρνο.En: Dimitris stood at the back of the coffee shop, lost in his thoughts, as he watched the coffee beans roast in the large oven.El: Το ηλιόφως διαπερνούσε τις μεγάλες τζαμαρίες, δημιουργώντας ένα χρυσαφένιο φίλτρο που αγκάλιαζε το χώρο.En: The sunlight filtered through the large glass windows, creating a golden hue that embraced the space.El: Η Ελένη, η υπεύθυνη του καφεκοπτείου, είχε δώσει στον Δημήτρη μία σημαντική ευκαιρία: να αποδείξει τις ικανότητές του στην επεξεργασία μιας μεγάλης παραγγελίας.En: Eleni, the manager of the coffee shop, had given Dimitris a significant opportunity: to prove his skills in handling a large order.El: Ήταν η στιγμή που περίμενε από καιρό, να ξεχωρίσει και να δείξει πως είναι ικανός να διαχειριστεί μεγάλες ευθύνες στο καφεκοπτείο.En: It was the moment he had been waiting for a long time, to stand out and show that he was capable of managing big responsibilities at the coffee shop.El: Ωστόσο, αυτή η παραγγελία έφερε και ανατροπές.En: However, this order also brought disruptions.El: Καθώς το απόγευμα προχωρούσε, μία ξαφνική βλάβη στον κεντρικό μύλο του καφέ προξένησε έναν μικρό πανικό.En: As the afternoon progressed, a sudden malfunction in the main coffee grinder caused a bit of panic.El: Ο μηχανισμός σιώπησε και άντεξε την εκνευριστική σιωπή του χώρου.En: The mechanism fell silent and filled the space with an irritating silence.El: Ο χρόνος έτρεχε και η παραγγελία έπρεπε να ολοκληρωθεί πριν από το σούρουπο.En: Time was running, and the order had to be completed before sunset.El: Ο Δημήτρης ένιωσε ένα κύμα άγχους να τον κατακλύζει, όμως πήρε μια βαθιά ανάσα.En: Dimitris felt a wave of anxiety engulf him, but he took a deep breath.El: Η αποφασιστικότητά του ανέλαβε και με γρήγορους υπολογισμούς αποφάσισε να συνεχίσει με χειροποίητο άλεσμα των κόκκων του καφέ που χρειάζονταν, ενώ ταυτόχρονα οργανώσε μια ομάδα από τους διαθέσιμους εργάτες.En: His determination took over and with quick calculations, he decided to proceed with manual grinding of the coffee beans needed, while simultaneously organizing a team from the available workers.El: «Παιδιά, θέλω τη βοήθειά σας!En: "Guys, I need your help!"El: » φώναξε στους συναδέλφους του, τον Νίκο και τους υπόλοιπους.En: he called out to his colleagues, Nikos and the others.El: Τους έπεισε να μείνουν παραπάνω για να τον βοηθήσουν στην επεξεργασία.En: He convinced them to stay longer to help him with the processing.El: Με μεθοδικότητα και συνεργασία, όλοι μαζί έβαλαν τα δυνατά τους.En: With methodical work and collaboration, they all put in their best effort.El: Ο Δημήτρης σχεδίαζε και χορογραφούσε τις κινήσεις τους, σαν να ήταν μια συγχρονισμένη παράσταση.En: Dimitris planned and choreographed their movements, as if it was a synchronized performance.El: Η ένταση κορυφώθηκε, κι όμως, χάρη στις προσπάθειες όλων, ο Δημήτρης και η ομάδα του κατάφεραν να ...
    Show More Show Less
    14 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Greek

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available