Persian Classics

Aeschylus’ historical tragedy Persians, with its dire warnings against the hubris of imperialist overreach, is as relevant today as it was when first presented to an Athenian audience in 472 BC. This new edition of the classic drama features a literal translation by Mark Will (translator of Fernando Pessoa’s Message) which reconstructs in contemporary English verse the epic cadences of the original Greek.

Savushun chronicles the life of a Persian family during the Allied occupation of Iran during World War II. It is set in Shiraz, a town which evokes images of Persepolis and pre-Islamic monuments, the great poets, the shrines, Sufis, and nomadic tribes within a historical web of the interests, privilege, and influence of foreign powers; corruption, incompetence, and arrogance of persons in authority; the paternalistic landowner-peasant relationship; tribalism; and the fear of famine.

The iconic love story of the Middle East, by a 12th-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his subtlety, inventiveness, and dramatic force, Layli and Majnun tells of star-crossed lovers whose union is tragically thwarted by their families and whose passion continues to ripple out across the centuries. Theirs is a love that lasts a lifetime, and in Nezami's immortal telling, erotic longing blends with spiritual self-denial in an allegory of Sufi aspiration, as the amenities of civilization give way to the elemental wilderness.

The new, impeccable translation and adaptation of the Epic of Persian Kings by Ahmad Sadri brought to life a host of heroic characters and wove their adventures into a thrilling story spanning thousands of years. Containing four grand tragedies and four beautiful love stories, the audiobook is currently going into its fifth edition. It has been a smashing success. We are delighted to present a 12-hour audio experience of this text (performed by the award-winning voice actor, Marc Thompson) against the backdrop of evocative sound design and music editing of Hamid Rahmanian the creator of the Shahnameh project.

In this modern audio version, you get to know the amazing world of the Rubaiyat of Omar Khayyam and Edward FitzGerald. Discover how Rubiyat captured the world's imagination and became one of the most famous poems ever.

An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. From Rabe'eh in the 10th century to Fatemeh Ekhtesari in the 21st, the women poets found in The Mirror of My Heart write across the millennium on such universal topics as marriage, children, political climate, death, and emancipation, recreating life from hundreds of years ago that is strikingly similar to our own today and giving insight into their experiences as women.

A collection of four traditional Persian tales: "The Cat and the Mouse," "The Son of the Soap Seller," "The King's Treasure," and "The King and the Fisherman." The stories embrace such topics as power struggles, the reward for kindness and loyalty, and the importance of religious piety and sacrifice.

Though Nepos largely focused on the Greco-Romans in his writings, some men accomplished so much he was willing to break this rule. Datames was a commander of armies, man of the kings of Persia and Egypt, and outwitter of plots. Follow his intricate and exciting life as he attempts to outpace the powerful men around him.