Der Weltraumheld Perry Rhodan ist in Gefahr: Gemeinsam mit dem Arkoniden Atlan flieht er vor den Kybb-Cranar. Doch ihr Zufluchtsort entpuppt sich als tickende Zeitbombe.
Gewaltige Naturkatastrophen, Terroranschläge, die hinterlistigen Kybb, die Todbringer der Motana - überall lauern Gefahren, herrscht Unrecht und droht Krieg. Da ist der Sternenhaufen, der wie aus dem Nichts im Sektor Hayok abstürzt, sodass die Erkundungstour von Terraner Perry Rhodan und dem Arkoniden Atlan fast tödlich endet. Oder die Kybb, die sie in einem Bergwerk Sklavenarbeit verrichten lassen. Die beiden entkommen, doch ihr Versteck ist lebensgefährlich...
Auch Perrys Sohn Kantiran, ein Terraner-Arkoniden-Mischling, und Mal Detair geraten in Gefangenschaft: Der tyrannische Arkonide Shallowain spannt sie aufs Folterbett und stürmt die Geheimdienstzentrale der Terraner auf dem Planeten Hayok. Können sich Perry Rhodan und seine Gefährten aus den oft aussichtslosen Lagen befreien?
Das von Siegfried Antonio Effenberger adaptierte Perry-Rhodan-Hörspiel basiert auf den seit 1961 erscheinenden Heftromanen der Science-Fiction-Serie. Ebenso auf den Heften und Büchern von Frank Borsch, Arndt Ellmer, Leo Lukas und vielen anderen.
Perry Rhodan wird von der Stimme Volker Lechtenbrinks verkörpert. Der verstorbene Schauspieler ist aus zahlreichen Film-, Fernseh- und Theaterproduktionen bekannt. Für Die Brücke wurde Volker Lechtenbrink 2007 mit dem Deutschen Hörbuchpreis als "Bester Interpret" geehrt. Volker Brandt, vielen als deutsche Stimme von Michael Douglas und Sprecher aus Die drei ??? bekannt, spricht den unsterblichen Arkoniden Atlan.
