Showing results by author "translator" in All Categories

"Abandon all hope you who enter here." ( "Lasciate ogne speranza voi ch’intrate.") Dante’s Hell is one of the most remarkable visions in Western literature. An allegory for his and future ages, it is, at the same time, an account of terrifying realism. Passing under a lintel emblazoned with these frightening words, the poet is led down into the depths by Virgil and shown those doomed to suffer eternal torment for vices exhibited and sins committed on earth.

The year is 1903, and tenacious and spirited Aoi Ichi is sold to the most exclusive brothel in Kumamoto, Japan, becoming the protégée of Shinonome, the oiran, or the highest-ranking courtesan. Through Shinonome's teachings, fifteen-year-old Ichi begins to understand the intertwined power of sex and money. Education for a courtesan extends beyond the art of seduction, and as Ichi is taught to read and write she develops a voice that refuses to be dampened by the brothel's rigid hierarchy.

As a diplomat in turbulent 15th-century Florence, Niccolò Machiavelli knew how quickly political fortunes could rise and fall. The Prince, his tough-minded, pragmatic handbook on how power really works, made his name notorious and has remained controversial ever since. How can a leader be strong and decisive yet still inspire loyalty in his followers? When is it necessary to break the rules? Is it better to be feared than loved?

No one knows for certain what caused the Shadow to come into existence. Clerics say it was the gods laying a curse upon this world. Philosophers maintain that the Shadow of Strix is nothing short of a blessing and new milestone in human progress. But both sides agree that the Shadow will eventually swallow up this world and change it beyond recognition. However, there are also the mages, and they think the whole debate is just so much hot air. They accept the Shadow as is with all its horrors and wonders.

Celtic mythology, Arthurian romance, and an intriguing interpretation of British history - these are just some of the themes embraced by the anonymous authors of the eleven tales that make up the Welsh medieval masterpiece known as The Mabinogion. They tell of Gwydion the shape-shifter, who can create a woman out of flowers; of Math the magician whose feet must lie in the lap of a virgin; of hanging a pregnant mouse and hunting a magical boar.

The Mahabharata is one of the two major Sanskrit epics of ancient India. It is of immense importance to the culture of the Indian subcontinent and is a major text of Hinduism. Its discussion of human goals (artha or 'purpose', kama or 'pleasure', dharma or 'duty' and moksha or 'liberation') takes place in a long-standing tradition, attempting to explain the relationship of the individual to society and the world (the nature of the 'self') and the workings of karma.

Alexander Blix is a broken man. Convicted for avenging his daughter's death, he is being held in one of Norway's high-security prisons. Inside, the other prisoners take every opportunity to humiliate the former police investigator. Outside, Blix's former colleagues are hunting for a terrifying killer. Walter Kroos has escaped from prison in Germany and is heading north. The only lead established by the police is that Kroos has a friend in Blix's prison ward. And now they need Blix's help.

The Origins and History of Consciousness draws on a full range of world mythology to show how individual consciousness undergoes the same archetypal stages of development as human consciousness as a whole. Erich Neumann was one of C. G. Jung's most creative students and a renowned practitioner of analytical psychology in his own right. In this influential book, Neumann shows how the stages begin and end with the symbol of the Uroboros, the tail-eating serpent.

On July 22, 2011, Anders Behring Breivik detonated a bomb outside government buildings in central Oslo, killing eight people. He then proceeded to a youth camp on the island of Utøya, where he killed 69 more, most of them teenage members of Norway's governing Labour Party. In One of Us, the journalist Åsne Seierstad tells the story of this terrible day and what led up to it. What made Breivik, a gifted child from an affluent neighborhood in Oslo, become a terrorist?

Beyond Good and Evil confirmed Nietzsche's position as the towering European philosopher of his age. The work dramatically rejects traditional Western thought with its notions of truth and God, good and evil. Nietzsche seeks to demonstrate that the Christian world is steeped in a false piety and infected with a 'slave morality'. With wit and energy, he turns from this critique to a philosophy that celebrates the present and demands that the individual impose their own 'will to power' upon the world.

Arkady and Boris Strugatsky are widely considered the greatest of Russian science fiction masters, yet the novel they worked hardest on, the one that was their own favorite and that listeners worldwide have acclaimed their magnum opus, has never before been published in English. The Doomed City was so politically risky that the Strugatskys kept its existence a secret even from their closest friends for 16 years. It was only published in Russia during perestroika in the late 1980s, the last of their works to see publication.

As Kazuma spends his downtime bemoaning his party's lack of a little-sister archetype, he's invited to a royal banquet, where he meets the young Princess Iris. She's enthralled by his tales of adventure, and once she takes a liking to him, Kazuma ends up getting transported to the royal castle! Though he's initially unsure of what to expect, life with Iris turns out to be a dream come true, and Kazuma doesn't ever want to wake up. . .so when he hears rumors of a "righteous thief" stalking the capital, Kazuma declares he'll be the one to capture the dastardly do-gooder!

This fresh prose translation of 105 short teaching stories by Rumi, which form the core of the six-volume Masnavi, explores the hidden spiritual aspects of everyday experience. Rumi transforms the seemingly mundane events of daily life into profound Sufi teaching moments. These prose gems open the mystical portal to the world of the ancient mystic.

József Debreczeni, a prolific Hungarian language journalist and poet, arrived in Auschwitz in 1944; had he been selected to go 'left', his life expectancy would have been approximately forty-five minutes. One of the 'lucky' ones, he was sent to the 'right', which led to twelve horrifying months of incarceration and slave labour in a series of camps, ending in the 'Cold Crematorium' - the so-called hospital of the forced labour camp Dörnhau, where prisoners too weak to work were left to die. Debreczeni beat the odds and survived.

Anton Chekhov’s The Seagull is considered one of his most haunting and atmospheric character studies. A would-be playwright is at war with his egoistic mother while the town has become intoxicated by a sensational author. And as the alluring newcomer steals away Kosta’s only love, their new romance could have devastating consequences.

A brilliant new translation of one of Simenon's best loved masterpieces. 'A certain furtive, almost shameful emotion...disturbed him whenever he saw a train go by, a night train especially, its blinds drawn down on the mystery of its passengers.' Kees Popinga is a respectable Dutch citizen and family man. Then he discovers that his boss has bankrupted the shipping firm he works for - and something snaps.

Who is Vernon Subutex? An urban legend. A fall from grace. The mirror who reflects us all. Vernon Subutex was once the proprietor of Revolver, an infamous music shop in Bastille. His legend spread throughout Paris. But by the 2000s his shop is struggling. With his savings gone, his unemployment benefit cut and the friend who had been covering his rent suddenly dead, Vernon Subutex finds himself down and out on the Paris streets. He has one final card up his sleeve.

Maia D'Apliese y sus hermanas regresan a la impresionante mansión familiar donde crecieron al descubrir que su adorado padre, que las adoptó en distintos lugares cuando no eran más que bebés, acaba de fallecer. Cada una recibe un sobre que contiene una prometedora pista sobre su origen. A Maia, la mayor de las hermanas y nuestra protagonista, la suya le lleva a una casa en ruinas en Río de Janeiro. Allí comenzará a recomponer las piezas de su historia.

After being treated for epilepsy at a Swiss sanatorium, Prince Muishkin returns to St. Petersburg to reconnect with a wealthy distant relative and her family. Guileless and charming, Muishkin endears himself to everyone he meets, and they place him in the center of high society’s conflicts. Soon Muishkin becomes caught in a sphere of jealousy, betrayal, extortion, and murder. And he finds his loyalties divided between two women - one needing love, the other salvation.

Marco Carrera is 'the hummingbird', a man with the almost supernatural ability to stay still as the world around him continues to change. As he navigates the challenges of life - confronting the death of his sister and the absence of his brother, taking care of his parents, raising his granddaughter, coming to terms with his love for the enigmatic Luisa - Marco Carrera comes to represent the quiet heroism that pervades so much of our everyday existence.