Showing results for "Legends" in Themes & Styles

Jungle Nama is a beautiful verse adaptation of a legend from the Sundarbans, the world's largest mangrove forest. It tells the story of the avaricious rich merchant Dhona, the poor lad Dukhey and his mother; it is also the story of Dokkhin Rai, a mighty spirit who appears to humans as a tiger, of Bon Bibi, the benign goddess of the forest, and her warrior brother, Shah Jongoli.

The 98-stanza meter-and-rhyme translation of "Legenda Luceafarului" - an entrancing masterpiece by Mihai Eminescu (1850-1889), the Romanian national poet - captures the essence of the original work's musicality and poetic nuance. It is the story of a young princess' longing and impossible love for the immortal star who, sharing her love, takes human form and tries to become mortal.