Showing results for "Der Parasit" in Literature & Fiction

"Planet der Parasiten ist ein Science-Fiction-Klassiker von Stanley G. Weinbaum, der erstmals 1935 erschien. In dieser neuen Übersetzung von Benjamin Werner erleben Sie die spannende Geschichte von Ham Hammond, einem Abenteurer, der auf der Venus lebt. Dort muss er sich gegen die gefährlichen Parasiten und Naturkatastophen behaupten, die alles Leben bedrohen. Als er auf eine junge Frau trifft, die ebenfalls in den Heißgebieten der Venus gestrandet ist, beginnt eine atemberaubende Flucht vor den blutrünstigen Kreaturen.

In der schriftlich fixierten Sprachanwendung ist Albert Ehrenstein den meisten zeitgenössischen Autoren um Lichtjahre voraus, dennoch ist er bis heute nahezu unbekannt. Gepaart mit herrlicher Situationskomik und einem großartigen Verständnis für Menschen und Gesellschaftsstrukturen entsteht so eine bemerkenswerte Prosa, welche ihren poetischen Glanz auf diesem Hörbuch in Form der folgenden 6 Erzählungen erstrahlen lässt: Ritter Johann des Todes, Liebe, Arbeitsteilung, Seltene Gäste – Dezembergang, Seltene Gäste – Die Parasiten der Parasiten, Seltene Gäste – Entrevue.

Die zahlreichen Aufführungen im Schillerjahr konzentrierten sich naturgemäß auf die eigenen dramatischen Werke des Dichters. Es erscheint demgegenüber reizvoll, Schiller auch als Übersetzer zu würdigen. Der Begriff der Übersetzung ist hier freilich im weitesten Sinne zu verstehen, denn Schiller hat mit theatersicherem Handgriff die französischen Alexandriner, ein im Deutschen sehr sprödes Versmaß, in Prosa umgesetzt. So sind von der Vorlage kaum mehr als Figuren und Handlung übernommen.