Showing results for "Bartleby" in Anthologies & Short Stories

Herman Melville’s tale of corporate discontent, Bartleby, the Scrivener, tells the story of a quiet, hardworking legal copyist who works in an office in the Wall Street area of New York City. The business where he works handles the official financial paperwork of wealthy men. One day, Bartleby’s employer requests he proofread one of the documents he has copied. Bartleby declines the assignment with the inscrutable “I would prefer not,” the first of what will become many refusals.

Herman Melville is now seen as one of the great figures in American literature, a man who expanded the role of the novel and gave new and complex depths to the meaning of a story. His best work uses the form of the novel or the story as a means of carrying and discussing concerns about the nature of humanity, the role of God, and a sometimes satiric, sometimes bitter, examination of colonialism and capitalism.

The life of a Scrivener can be a dull one. After all, your entire occupation has to do with the handwritten copying of law documents. But when Bartleby arrives, he turns the office upside down with the enigmatic phrase: “I prefer not to.”

Bartleby is one of the final works of fiction published by Herman Melville before he slipped into despair over the continuing critical dismissal of his work after Moby Dick. Set in the mid-19th century on New York City's Wall Street, Bartleby is often thought of as Melville's most prescient story: what if a young man caught up in the rat race of commerce decides they have had enough, and chooses to live a different kind of life?

"Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street" is a short story by the American writer Herman Melville, first serialized anonymously in two parts in the November and December 1853 issues of Putnam's Magazine, and reprinted with minor textual alterations in his The Piazza Tales in 1856.

Un abogado que tiene su oficina en Wall Street narra la historia de Bartleby, un peculiar escribiente, quien un día, de repente, deja de escribir amparándose en su famosa fórmula: "Preferiría no hacerlo". Nadie sabe de dónde viene este escribiente, prefiere no decirlo, y su futuro es incierto pues prefiere no hacer nada que altere su situación. El abogado, desconcertado, no sabe cómo actuar ante esta rebeldía, pero al mismo tiempo se siente atraído por tal misteriosa actitud. Su compasión hacia el desobediente escribiente, hace de este personaje un ser tan extraño como el propio Bartleby.

Frugando tra gli scaffali ho ritrovato il libro che racconta la storia di uno scrivano...

One of Melville's most well-known short stories which centres on an employee of a Wall Street law firm who "would prefer not to".

"Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street" is a short story by the American writer Herman Melville, first serialized anonymously in two parts in the November and December 1853 issues of Putnam's Magazine, and reprinted with minor textual alterations in his The Piazza Tales in 1856. A Wall Street lawyer hires a new clerk who, after an initial bout of hard work, refuses to make copy and any other task required of him, with the words "I would prefer not to".

Zwei meisterhafte Erzählungen aus dem Amerika des 19. Jahrhunderts, die sich mit dem merkwürdigsten Lebewesen von allen beschäftigen: dem Menschen. "Bartleby": Der Kopist der Anwaltskanzlei Bartleby gibt seinem Chef Rätsel auf. Zuerst glänzt er durch hervorragende Arbeit, dann jedoch beginnt er sich zurückzuziehen und reagiert auf jede Arbeitsanweisung mit dem rätselhaften Satz: "Ich möchte lieber nicht." Herman Melvilles Werk aus dem Jahre 1853 wird als frühe Kapitalismuskritik verstanden und fasziniert noch heute.

Un avvocato, il suo studio, i suoi due impiegati, un giovanissimo fattorino, e infine l'arrivo di un terzo impiegato, pallido, scialbo in modo singolare: Bartleby. Bartleby si presenta come un impiegato modello, il primo ad arrivare e l'ultimo ad andare via (apparentemente), ligio al dovere, praticamente alieno ad ogni sorta di distrazione; copia gli atti legali. Sembra non fare altro. Sembra non volere fare altro. Sembra non amare fare altro. Forse non sa fare altro? Bartleby è "un'eterna sentinella nel suo angolo".