Showing results for "Baron Münchhausen" in Literature & Fiction

Wer sich am eigenen Haarschopf aus dem Sumpf ziehen und auf einer Kanonenkugel reiten kann, der hat noch einiges mehr zu berichten. Der Lügenbaron Münchhausen erzählt von seinen fantastischen Reisen über die Kontinente...

Baron Münchhausen wird auch der Lügenbaron genannt. Warum? Weil er die Erzählungen über seine Abenteuer immer etwas ausschmückte. Gottfried August Bürger hat die Abenteuer des Barons niedergeschrieben, und auch heutzutage erfreuen sich Leser*innen noch an den wahnwitzigen Geschichten. Mit Spannung, Witz und Abenteuer bleiben die Geschichten noch lange im Gedächtnis.

Da sitzt der Baron Münchhausen also in einer Gastwirtschaft, ohne Geld für Speis und Trank, aber den Kopf voller Flausen. Und so tischt er seinem Publikum eine Geschichte nach der anderen auf. Natürlich ist nicht eines seiner halsbrecherischen Abenteuer geflunkert. Auf der Kanonenkugel ins feindliche Lager reiten? Kein Problem. Sich an den eigenen Haaren aus dem Sumpf ziehen? Mit links. Zum Mond klettern und wieder abseilen? Klar doch!

Les récits extraordinaires du baron constituent la reprise d'un imaginaire collectif amplifié par le merveilleux et la truculence d'un militaire nostalgique d'exploits, à la manière de Tartarin de Tarascon. Fanfaronnades, hâbleries, bravades, forfanteries et vantardises, voici pêle-mêle quelques noms qui viennent à l'esprit pour décrire de prime abord les fabuleuses "Aventures et mésaventures du baron de Münchhausen."

Wenn der Schnee bis zur Kirchturmspitze reicht, Enten sich wie Perlen auf eine Angelschnur reihen lassen, ein Kirschbaum aus der Stirn eines Hirsches wächst, ein Bär durch zwei Flintsteine explodiert, sich ein Hund die Beine unter dem Leib abläuft, ein Pferd sein Hinterteil verliert und doch wieder zurückbekommt und sich der Held an seinem eigenen Schopf aus dem Sumpf zieht, kann dieser Held natürlich nur Baron von Münchhausen sein!

Die unglaublichen Abenteuer des Baron Münchhausen erfreuen seit Generationen Jung und Alt. Ob der Baron nun ein Pferd an einem Kirchturm festbindet, sich an seinem eigenen Zopfe aus dem Sumpf zieht...

Wer kennt sie nicht, die Abenteuer des legendären Lügenbarons Münchhausen? Seit dem 18. Jahrhundert berichtet man sich von seinen Heldentaten auf der Jagd und im Krieg, dem gefrorenen Jagdhorn und dem Flug mit den Enten sowie seinen tollkühnen Ritten auf dem halben Pferd und der Kanonenkugel.

Ob Münchhausen nun sein Pferd an einem Kirchturm festbindet, sich an seinem eigenen Zopfe aus dem Sumpf zieht, einen Wolf als Zugtier nutzt, der vorher das an selbiger Stelle laufende Pferd bei lebendigem Leibe gefressen hat, einem alkoholseligen General mit silberner Schädelplatte den Kopf zum Leuchten bringt oder einen Hasen mit 8 Beinen jagt: Die Lügengeschichten des Barons sind einzigartig.

Mes chers amis, je vais vous raconter les aventures remarquables dans lesquelles je me suis brillement illustré : De quelle façon je suis allé dans la Lune, comment j'ai sauvé une flotte de cent navires retenue prisonnière dans l'estomac d'un gigantesque poisson, dans quelles circonstances j'ai rencontré la ravissante Vénus... Beaucoup de voyageurs ont tendance à exagérer leurs récits pour les embellir. Je puis vous assurer que pour ce qui est de moi, je me contenterai de vous relater des faits authentiques.

Die Geschichte geht auf eine reale Figur zurück, eben den Freiherrn von Münchhausen...

Wenn man die originale Sprache Bürgers hört, der diese tolldreisten Lügengeschich­ten be­rühmt ge­macht hat...

Wenn man die originale Sprache Bürgers hört, der diese tolldreisten Lügengeschich­ten be­rühmt ge­macht hat...