Showing results for "The Canterville Ghost" in All Categories

Theatre Royal. The very name summons up something of grandeur and eloquence. And it was. Hosted by Laurence Olivier, these big-name productions also included the creme de la creme of acting talents from John Gielgud, Ralph Richardson and Orson Welles to Trevor Howard, Michael Redgrave and Olivier himself. They were based on works by the world's leading authors, among them Charles Dickens, Henry James, Oscar Wilde and Anton Chekhov. These are but a few of whose company we shall be keeping as we raise the curtain on our first instalment of theatrical history.

Les mésaventures cocasses d'un épouvantable fantôme anglais se retrouvant persécuté par une famille d'américains sceptiques devenue propriétaire du château qu'il hante depuis trois siècles. Oscar Wilde s'amuse, pour notre plus grand plaisir, du fossé culturel entre le conformisme anglais et le réalisme américain. Un conte raffiné et merveilleux flirtant avec la parodie du genre.

Die amerikanische Familie Otis erwirbt Schloss Canterville, obwohl es in dem alten Gemäuer spuken soll. Als moderne, aufgeklärte Amerikaner schenken sie den Gespenstergeschichten jedoch keinen Glauben. Für den alten Schlossgeist brechen harte Zeiten an, denn eine solche Respektlosigkeit hat er in all den Jahrhunderten noch nicht erlebt. Weder lautes Kettenrasseln noch der immer wiederkehrende Blutfleck beeindrucken die Familie - im Gegenteil! Besonders die frechen Zwillinge setzen dem Geist mit ihren Streichen ordentlich zu. Bis sich Tochter Virginia des traurigen Gespensts erbarmt.

Los Otis, una sofisticada familia estadounidense, adquiere el añejo castillo inglés de los Canterville. El dueño de castillo les advierte que en el mismo habita el colérico fantasma de sir Simon de Canterville desde hace trescientos años, luego de haber asesinado a su esposa. Lejos de amedrentarse, el Sr. Otis desoye sus advertencias y se muda al castillo junto a su familia, su esposa Lucrecia, y sus hijos, Washington, Virginia, y los traviesos gemelos.