Showing results by author "Roddy Doyle" in All Categories

Just moved in to a new apartment, alone for the first time in years, Victor Forde goes every evening to Donnelly’s for a pint, a slow one. One evening his drink is interrupted. A man in shorts and a pink shirt brings over his pint and sits down. He seems to know Victor’s name and to remember him from secondary school. His name is Fitzpatrick. Victor dislikes him on sight, dislikes, too, the memories that Fitzpatrick stirs up of five years being taught by the Christian Brothers.

Dublin, 1968. Der zehnjährige Paddy Clarke langweilt sich in der Schule und vertreibt sich die Zeit mit Freunden, zieht durch die Straßen, treibt Unfug oder ärgert seinen kleinen Bruder. Abends sitzt er vor dem Fernseher und knabbert Chips. Doch Paddy lebt nicht in einer heilen Welt: Sein Vater ist dem Alkohol verfallen und streitet immer häufiger mit seiner Mutter, wird sogar handgreiflich. Paddys Versuche, den Hausfrieden zu wahren, zu schlichten und die Eskalation abzuwenden, gelingen nicht und er muss wohl oder übel erwachsen werden. Kleiner Junge trifft große Welt.

The sequel to A Star Called Henry, sees our hero, Henry Smart, arrive in New York in 1924. This being Prohibition, Henry ends up bootlegging hooch for the speak-easies of the Lower East Side. But when this catches the attention of the mobsters who run the district, Henry realises it's time to leave. In Chicago, Henry discovers music. Furious, happy music played by a man with a trumpet and bleeding lips called Louis Armstrong.

Gerade in eine neue Wohnung gezogen und zum ersten Mal seit Jahren allein, geht Victor Forde in Donnelly's Pub auf ein Bier. Dort bekommt er Gesellschaft. Ein Mann in Shorts und rosa Hemd, stellt sich als Fitzpatrick vor und setzt sich zu ihm. Er kennt Victors Namen und erinnert sich an ihre gemeinsame Schulzeit. Victor mag ihn nicht. Auch mag er die alten Geschichten über ihre Zeit bei den Christlichen Brüdern nicht die Fitzpatrick hervorkramt. Angeregt durch die Gespräche steigen auch andere Erinnerungen in Victor hoch - an Rachel, seine schöne Ex-Frau und Berühmtheit, an seinen eigenen Anspruch, etwas im Leben zu erreichen.

It is time to leave, for another America: Chicago is wild and new, and newest of all is the music. Furious, wild, happy music played by a man with a trumpet and bleeding lips called Louis Armstrong. His music is everywhere, coming from every open door, every phonograph. But Armstrong is a prisoner of his colour; there are places a black man cannot go, things he cannot do. Armstrong needs a man, a white man, and the man he chooses is Henry Smart.

Patrick Clarke is a 10-year-old boy trying to make sense of his world. He is confused. His Ma and Da fight too much. School seems like a joke. And love, though it has a good reputation, seems pretty cruel. Paddy sees everything, but has trouble understanding it all. His story is an exuberant romp through the triumphs, indignities, and troublemaking detours of an Irish childhood.

Il signor Mack stava andando alla stazione. Era una bella giornata di sole. Gli uccellini sui rami cantavano la loro canzone preferita, e spirava un'arietta piena dei profumi della prima colazione: pancetta, uova, zampe di rana e cavolo verzo. Il signor Mack fa un lavoro davvero interessante: l'assaggiatore di biscotti. Ma una mattina, sulla strada per la fabbrica di biscotti, lo aspetta un destino davvero ingrato (e puzzolente): è sul punto di sperimentare... il trattamento Ridarelli. A chi tocca il trattamento Ridarelli? Agli adulti che sono cattivi coi bambini.

Früher waren Davy und Joe gute Kumpels. Inzwischen treffen sie sich nur noch gelegentlich, wenn Davy aus England nach Dublin kommt, um seinen Vater zu besuchen. Es sind oberflächliche Begegnungen, sie sind erwachsen geworden, jeder hat sein eigenes Leben. Doch dieser Abend ist anders. Die beiden Männer ziehen wie früher um die Häuser, trinken ein Bier nach dem anderen, und die Gespräche werden immer vertrauter. Lange zurückgehaltene Gefühle und Konflikte drängen nach oben. Joe vertraut seinem Freund an, dass er seine Frau und seine Kinder für eine andere verlassen hat.

Früher waren Davy und Joe gute Kumpels. Inzwischen treffen sie sich nur noch gelegentlich, wenn Davy aus England nach Dublin kommt, um seinen Vater zu besuchen. Es sind oberflächliche Begegnungen, sie sind erwachsen geworden, jeder hat sein eigenes Leben. Doch dieser Abend ist anders. Die beiden Männer ziehen wie früher um die Häuser, trinken ein Bier nach dem anderen, und die Gespräche werden immer vertrauter. Lange zurückgehaltene Gefühle und Konflikte drängen nach oben. Joe vertraut seinem Freund an, dass er seine Frau und seine Kinder für eine andere verlassen hat.

La nonna è all'ospedale. Mary, sua nipote, le vuole molto bene, ma è dura per lei andarla a trovare. Durante le visite la nonna dorme quasi sempre e Mary sa che la sua vita è prossima alla fine. Un giorno, tornando da scuola, Mary incontra una donna misteriosa, dall'immagine sfuggente. Si chiama Tansey e aiuterà Mary ad accettare l'inevitabile, accompagnando lei, la madre e la nonna in un'ultima, gloriosa, avventura di mezzanotte.