SANKT FALSTAFF von Ewald Palmetshofer frei nach Shakespeares «King Henry IV» | Uraufführung/Auftragswerk | Inszenierung Alexander Eisenach

Sprachlich geschliffen und mit widerständigem Witz übersetzt der österreichische Dramatiker Ewald Palmetshofer Shakespeares Königsdrama «King Henry IV» in die aktuelle Gegenwart erodierender Demokratien.

Sankt Falstaff

Redaktion: Constanze Kargl
Sprecherin: Isabell Antonia Höckel
Musik: Michael Gumpinger
Schnitt: Lea Unterseer, Jan Faßbender

ERFOLG nach dem gleichnamigen Roman von Lion Feuchtwanger für die Bühne bearbeitet von Barbara Sommer und Stefan Bachmann
Inszenierung Stefan Bachmann

München vor 100 Jahren. Ein politisch motivierter Gerichts prozess katapultiert den unschuldigen Dr. Krüger ins Gefängnis. Während seine Ehefrau mit allen Mitteln gegen das erlebte Unrecht kämpft, setzen die anderen ihre Hoffnung auf den skrupellosen Nationalisten Rupert Kutzner, der mit seinen «Wahrhaft Deutschen» sukzessive den Rechtsstaat außer Kraft setzt.

https://www.residenztheater.de/stuecke/detail/erfolg

Redaktion und Sprecherin: Lea Unterseer
Schnitt: Lea Maria Unterseer, Jan Faßbender
Musik: Michael Gumpinger

DIE GEWEHRE DER FRAU CARRAR / WÜRGENDES BLEI

von Bertolt Brecht / Fortschreibung von Björn SC Deigner | Inszenierung Luise Voigt

Brechts kurzes Stück kreist um die erschreckend aktuelle Frage, ob es angesichts eines gewaltsamen Angriffs die Möglichkeit neutraler Enthaltung gibt. «Würgendes Blei», der zweite Teil der Inszenierung, schreibt die Geschichte der Frau Carrar bis in die Gegenwart weiter, sucht nach einer Sprache für den Schrecken von Krieg und Zerstörung und erhebt Anklage gegen die Gewalt und ihre Werkzeuge.

Die Gewehre der Frau Carrar / Würgendes Blei

Redaktion und Sprecher: Ewald Palmetshofer
Musik: Michael Gumpinger
Schnitt: Lea Unterseer, Jan Faßbender