En 1925, pour fuir les pogroms et la misère qui rongent Varsovie, le père de Simon trouve refuge en France, terre de liberté. Il décroche un emploi de presseur dans un atelier de confection. Un an plus tard, sa mère le rejoint. Ensemble, ils s’installent dans un petit appartement de Belleville, fief de nombreux immigrés juifs d’Europe centrale, puis se marient. C’est à l’hôpital Rothschild, comme beaucoup d’enfants juifs à cette période, que Simon voit le jour en 1934. Il grandit au sein d’une famille modeste avec Robert, son frere de 13 ans son ainé et Edmond, qui naitra lui 6 ans tard, en 1940 au moment ou la guerre bouleversera leur quotidien.Simon n’a que 6 ans lorsque, comme des millions de Français, il prend part, à l’exode. La famille quitter Paris pour la Normandie, dans une tentative désespérée de fuir l’arrivée des troupes nazies. Cet exil ne durera que très peu de temps.Nous sommes en 1940. Simon a 6 ans.-------In 1925, to escape the pogroms and the poverty plaguing Warsaw, Simon’s father sought refuge in France, the land of freedom. He found a job as a presser in a garment workshop. A year later, his mother joined him. Together, they settled in a small apartment in Belleville, home to many Jewish immigrants from Central Europe, and got married. Like many Jewish children at that time, Simon was born at the Rothschild Hospital in 1934. He grew up in a modest family with his brother Robert, who was 13 years older, and Edmond, who would be born six years later, in 1940, just as the war would upend their lives.Simon was only six years old when, like millions of French people, he took part in the exodus. The family left Paris for Normandy in a desperate attempt to escape the advancing Nazi troops. This exile would last only a very short time. It was 1940, and Simon was six years old.✨Alors que les derniers témoins de cette période tragique de notre histoire s’éteignent, il devient plus crucial que jamais de préserver et de transmettre leurs récits. Ces témoignages sont des trésors inestimables, des fragments de mémoire qui éclairent le présent et construisent l’avenir. Je vous invite à partager ces histoires avec vos proches : envoyez-leur les liens du podcast, encouragez-les à s’abonner pour ne manquer aucun épisode. Chaque écoute, chaque partage est une pierre supplémentaire à l’édifice de la mémoire collective.Un immense merci à la CLAIMS CONFERENCE et à la DILCRAH pour leur précieux soutien. Grâce à eux, ce travail de mémoire peut continuer d’exister et de toucher de nouveaux publics. Ensemble, gardons vivantes ces voix, ces visages, ces vies, pour que jamais on n’oublie. Merci✨As the last witnesses of this tragic chapter in our history pass away, it is more urgent than ever to preserve and share their stories. These testimonies are invaluable treasures, fragments of memory that illuminate the present and shape the future.I invite you to keep these stories alive: share the podcast links with your loved ones, encourage them to subscribe so they don’t miss a single episode. Each listen, each share, adds another stone to the foundation of our collective memory.A heartfelt thank you to the Claims Conference and DILCRAH for their invaluable support. Thanks to them, this vital work of remembrance can continue to reach new audiences. Together, let us keep these voices, these faces, and these lives alive, so that we never forget. Thank you.Merci de votre écoute… NE PERDONS PAS L'HISTOIRE, PARTAGEONS-LA… Thank you for listening... LET'S NOT LOSE HISTORY, LET'S SHARE IT...❤️ SUIVEZ-MOI SUR LES RÉSEAUX ❤️ FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA ❤️👉 Facebook 👉 Groupe "Souvenirs d'enfant" sur Facebook 👉 Instagram 👉 Groupe "Enfant de la Shoah" sur Instagram 👉 LinkedIn ❤️ABONNEZ-VOUS SUR LES PLATEFORMES D'ÉCOUTE ❤️ SUBSCRIBE ON LISTENING PLATFORMS ❤️👉 APPLE PODCASTS👉 SPOTIFY👉 DEZEER👉 AMAZON MUSIC
