Preview

Try for £0.00
Thousands of incredible audiobooks and podcasts to take wherever you go.
Immerse yourself in a world of storytelling with the Plus Catalogue - unlimited listening to thousands of select audiobooks, podcasts and Audible Originals.
£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Punk In Translation: Orígenes Latinos

By: Nuria Net, Judy-Cantor Navas
Narrated by: Ceci Bastida
Try for £0.00

£7.99/month after 30 days. Renews automatically.

  • Summary

  • Después de escuchar Punk in Translation: Orígenes Latinos, no volverás a pensar que el punk es exclusivo de hombres blancos con mohawks. Esta serie Audio Original, a lo largo de ocho episodios, el rol crucial - y generalmente omitido - de los artistas latinx y la música latina en la gestación y la evolución del punk. Ese sonido y estilo en contra de toda regla, tan característico del punk, igual que su postura política, fueron creados y definidos por punks latinx pioneros, tanto en Estados Unidos como en América Latina. Empezando por Question Mark and the Mysterians, una banda formada por hijos de migrantes mexicanos, y que fueron los primeros cuya música fue descrita como “punk rock” por una revista especializada. Las historias de los artistas de esta serie muestran cómo la noción de la identidad en Estados Unidos ha cambiado y ha sido parte del punk por décadas. En ellas revelaremos las raíces latinas rocanroleras del punk a través de artistas como Ritchie Valens y Los Saicos de Perú... y contaremos la historia desconocida de los latinos que pasaron por el CBGB’s de Nueva York. Punk in Translation: orígenes latinos, describe el despertar latino en la temprana escena punk de Hollywood y la revolución del punk chicano en el Este de Los Ángeles. También vamos a Tijuana, México, la famosa ciudad del pecado que se convirtió en puerta de entrada de bandas estadounidenses a América Latina. El mismo lugar donde se gestó Tijuana No!, una revolucionaria banda de estilo ecléctico y sonido sin fronteras. Incluso hablaremos de las insospechadas raíces cubanas del himno punk “Louie Louie”, que viene de un... cha cha chá. Punk in Translation: Orígenes Latinos, profundiza en estos relatos de héroes anónimos para revelar las historias que redefinieron la música y el sonido del activismo social, y que han impactado en la cultura estadounidense por más de 50 años. Punk in Translation: Orígenes Latinos, tiene dos versiones: una en inglés y otra en español, ambas conducidas por Ceci Bastida, la cantante y compositora que empezó su carrera con Tijuana No! cuando era una adolescente, y que ha estado nominada al Grammy Latino. Punk in Translation: Orígenes Latinos, cuenta con la participación de artistas influyentes: como el ícono punk, Alice Bag; Jello Biafra de los Dead Kennedys; Louie Pérez de Los Lobos; Victoria Ruíz de Downtown Boys; el baterista de Blondie, Clem Burke; Willie Herron de Los Illegals, la banda seminal del Este de Los Ángeles; la estrella de música latina alternativa Julieta Venegas; John Doe de la famosa banda de Los Ángeles, X; Bobby Balderrama de Question Mark and the Mysterians; la baterista de Spitboy, Michelle Cruz Gonzalez; Tony Abarca de la banda de South Central LA, Generación Suicida; el pianista cubano, Chucho Valdés; el guitarrista, pionero del queercore latinx y ex integrante de The Cramps y de Nick Cave and The Bad Seeds, Kid Congo Powers; el vocalista de Los Saicos, Erwin Flores; Johnny Dávila, de la banda puertorriqueña de punk Davila 666; la baterista Rosie Rex, que tocó con Sylvain Sylvain de los New York Dolls, y la leyenda del rock Joan Jett."
    ©2021 Fresh Produce Media, LLC (P)2021 Audible Originals, LLC
    Show More Show Less
Music
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Episodio 1: Una banda de outsiders

    Episodio 1: Una banda de outsiders
    Mar 10 2022
    Una banda integrada por hijos de migrantes mexicanos de Michigan fue la primera en ser descrita como “punk rock” en una revista en 1971. Los artistas latinx han sido una pieza clave en la gestación de la música punk, incluso antes de que se le llamara así. En este episodio, el guitarrista de Question Mark and the Mysterians, Bobby Balderrama, cuenta la historia detrás de la banda de “chicos mexicanos” del Michigan rural que llegaron a American Bandstand y dominaron las listas de popularidad. Pero como veremos en Punk in Translation, los Mysterians no fueron los primeros, ni los últimos, que dejaron una marca en el punk.
    Show More Show Less
    33 mins
    Try for £0.00
  • Episodio 2: “Esto es un cha cha rock”

    Episodio 2: “Esto es un cha cha rock”
    Mar 10 2022
    ¿Los integrantes de una banda en Perú de los sesenta son los punkeros originales? Conoceremos a Erwin Flores, el vocalista de Los Saicos. Su alarido visceral y rebelde encontró eco en la música punk. Pero además, sorprendentemente el género tiene raíces latinas tan profundas como el cha cha chá cubano que dió origen a una canción que se convirtió en un himno punk por generaciones: “Louie Louie”, versionada por Patti Smith, Black Flag y muchos más.
    Show More Show Less
    32 mins
    Try for £0.00
  • Episodio 3: Otra música: la historia latina secreta de CBGB’s

    Episodio 3: Otra música: la historia latina secreta de CBGB’s
    Mar 10 2022
    ¿Sabía que la bandera de México inspiró el logotipo de los Ramones? ¿O que punkeros y punkeras cantaban en español en el legendario CBGB durante el apogeo del punk de los setenta en Nueva York? Hablamos de Arturo Vega, el artista migrante que se diseñó el logo de los Ramones que hoy circula en todo el mundo. Conocemos a la baterista, pionera y cantante puertorriqueña Rosie Rex, que pudo tocar en el CBGB mientras lidiaba con el racismo de las disqueras. Clem Burke, el baterista de Blondie, nos habla sobre cómo la música latina se infiltró en Nueva York e influyó no solo en su banda, sino también en otras figuras icónicas de la escena del CBGB.
    Show More Show Less
    40 mins
    Try for £0.00

What listeners say about Punk In Translation: Orígenes Latinos

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available