Nifty also crossed the level of 16,100 in early trade today on the back of strong signals from global markets and the fall of below $100 in Brent crude. Sensex also came out above the level of 54,000 on the strength of rupee.

ग्लोबल मार्केट्स से मजबूत संकेतों और बेंट क्रूड में 100 डॉलर के नीचे की गिरावट के दम पर आज निफ्टी ने शुरुआती कारोबार में 16,100 का स्तर भी पार किया. रुपए में मजबूती से सेंसेक्स भी 54,000 के स्तर के ऊपर निकला.

On the strength of Asian markets and Dow futures, there has been a gap-up opening in the Indian markets above 15,900 today. In the first hour, Nifty crossed the level of 15,950, Sensex 53,600 and Bank Nifty 34,200.

एशियाई बाजारों और डाओ फ्यूचर्स में मजबूती के दम पर आज भारतीय बाजारों में 15,900 के ऊपर गैप-अप ओपनिंग हुई है. शुरुआती एक घंटे में निफ्टी ने 15,950, सेंसेक्स ने 53,600 और बैंक निफ्टी ने 34,200 का स्तर पार किया.

Due to the recovery in Asian markets and the strengthening of the rupee, today the Indian markets have put a brake on the weakness that has been going on for three consecutive days. With the recovery of 173 points, Nifty crossed the level of 15,800 and closed near the high of the day. Sensex closed with a recovery of 560 points and Bank Nifty 425 points.

एशियाई बाजारों में रिकवरी और रुपए में मजबूती के दम पर आज भारतीय बाजारों में लगातार तीन दिन से जारी कमजोरी पर ब्रेक लग गई है. 173 अंकों की रिकवरी के साथ निफ्टी 15,800 का स्‍तर पार कर दिन की ऊंचाई के करीब बंद. सेंसेक्स 560 अंक और बैंक निफ्टी 425 अंकों की रिकवरी के साथ हुआ बंद.

एशियाई बाजारों से मिलेजुले संकेतों और रुपए में ऊपरी स्तरों पर दबाव से आज भारतीय बाजारों में शुरुआती एक घंटे में तेजड़ियों और मंदड़ियों में जमकर रस्साकसी हुई. निफ्टी में करीब 100 अंकों के दायरे में कारोबार हुआ पर बैंक निफ्टी में करीब 150 अंकों की मजबूती रही. मजबूत शुरुआत के बाद रुपया दोबारा 79 के स्तर के नीचे फिसला.

Due to mixed signals from the Asian markets and pressure on the upper levels in the rupee, there was a fierce tug of war in the Indian markets in the first one hour of the bulls and bears. The Nifty traded in a range of about 100 points, but the Bank Nifty remained strong by about 150 points. After a strong start, the rupee again slipped below the level of 79.