« La troisième génération est celle qui déterre les secrets. Elle tire de la bouche les mots qui n’ont pu être dits par la deuxième génération et que la première a ravalés » (Céline Masson, à propos de la Shoah). A ma génération, il est plus facile de raconter ses souvenirs. Au fil de mes entretiens, j’ai souvent posé la même question: c’est quoi, être pied noir et qu’est ce qui reste de toute cette histoire ? Et moi, qu’est-ce qu’on m’a transmis et qu’est-ce que j’aimerais transmettre à mon tour ?

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

• Sources: Masson, C. (2018). Balagan dans la filiation. La troisième génération après la shoah en question. Cliniques méditerranéennes, 97, 145-158. https://doi.org/10.3917/cm.097.0145
• ARTE. (2022, 30 novembre). Pieds-noirs, les exilés d'Algérie pour l'éternité | ARTE Regards [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=zfFQ0x7tddM

Cet épisode n’est pas directement lié à l’histoire de ma famille. C’est l’interview de Fatima, qui est Algérienne de Blida, qui a grandi pendant cette guerre d’Algérie. Elle ne me connaissait pas et pourtant elle a accepté et compris madémarche pour retracer mon histoire familiale. Elle m'a raconté comment elle a vécu la guerre d’Algérie depuis « le camps adverse », avec beaucoup de pudeur et de franchise.

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte