Fluent Fiction - Italian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Lago di Como: A Family Reunion of Rediscovery & Resilience

    Lago di Como: A Family Reunion of Rediscovery & Resilience
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - Italian: Lago di Como: A Family Reunion of Rediscovery & Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-23-23-34-02-it Story Transcript:It: Le foglie arancioni e rosse danzavano nel vento d'autunno, riflettendosi sulle acque tranquille del Lago di Como.En: The orange and red leaves danced in the autumn wind, reflecting on the calm waters of Lago di Como.It: La villa della famiglia era un piccolo paradiso, ma Luca non riusciva a goderselo.En: The family's villa was a small paradise, but Luca couldn't enjoy it.It: Il pensiero della riunione familiare lo preoccupava.En: The thought of the family reunion worried him.It: Giulia, con il suo sguardo determinato e impeccabile, si aggirava già per i corridoi, organizzando ogni dettaglio.En: Giulia, with her determined and impeccable gaze, was already wandering the corridors, organizing every detail.It: Alessandro era seduto su una panchina vicino al lago, apparentemente indifferente a tutto.En: Alessandro was sitting on a bench near the lake, seemingly indifferent to everything.It: "Devo fare qualcosa," pensava Luca, mentre si preparava ad affrontare la giornata.En: "I have to do something," thought Luca, as he prepared to face the day.It: Aveva sempre sognato di lasciare tutto e trasferirsi all'estero, ma non era mai riuscito a farlo.En: He had always dreamed of leaving everything and moving abroad, but he had never managed to do it.It: Ora doveva affrontare la realtà: la riunione di famiglia.En: Now he had to face reality: the family reunion.It: Durante il viaggio verso la villa in auto, Giulia era già irritata.En: During the drive to the villa, Giulia was already irritated.It: "Perché Alessandro non prende mai nulla sul serio?En: "Why does Alessandro never take anything seriously?It: La nostra famiglia merita rispetto," diceva, aggrottando la fronte.En: Our family deserves respect," she said, frowning.It: Luca cercava di calmare le acque, una missione difficile.En: Luca tried to calm things down, a difficult mission.It: Alessandro arrivò ridendo, come se ogni preoccupazione fosse solo un'ombra lontana.En: Alessandro arrived laughing, as if every worry was just a distant shadow.It: "Ehi, fratelli!En: "Hey, siblings!It: Pronti per il dramma familiare?"En: Ready for the family drama?"It: scherzò, ma i suoi occhi riflettevano un'inquietudine che Luca notò.En: he joked, but his eyes reflected a restlessness that Luca noticed.It: Alla villa, il pomeriggio scorreva tra convenevoli e sguardi tesi.En: At the villa, the afternoon passed amid pleasantries and tense glances.It: L'odore di castagne arrostite riempiva l'aria, unito al profumo dolce delle foglie autunnali.En: The smell of roasted chestnuts filled the air, mixed with the sweet fragrance of autumn leaves.It: A cena, la stanza era calda e accogliente, ma il silenzio preludeva a qualcosa di più profondo.En: At dinner, the room was warm and cozy, but the silence was a prelude to something deeper.It: Luca decise di parlare con Giulia.En: Luca decided to talk to Giulia.It: “Devo dirti una cosa,” disse con calma.En: “I have to tell you something,” he said calmly.It: Le svelò del lavoro perso di Alessandro.En: He revealed to her about Alessandro's lost job.It: Giulia rimase in silenzio, lottando tra rabbia e comprensione.En: Giulia remained silent, torn between anger and understanding.It: Fu Alessandro a rompere il ghiaccio durante la cena.En: It was Alessandro who broke the ice during dinner.It: “Ho perso il lavoro.En: “I lost my job.It: Non volevo dirlo.En: I didn't want to say it.It: Ho paura di deludervi.” Era la prima volta che il suo tono era così serio.En: I'm afraid of disappointing you.” It was the first time his tone was so serious.It: L'atmosfera cambiò.En: The atmosphere changed.It: Giulia smise di voler controllare tutto e ascoltò.En: Giulia stopped wanting to control everything and listened.It: “Capisco,” disse, sorpresa dalle proprie parole.En: “I understand,” she said, surprised by her own words.It: La conversazione continuò, più aperta.En: The conversation continued, more open.It: Luca sentiva che finalmente c'era speranza.En: Luca felt that finally there was hope.It: Forse questa riunione non era un disastro.En: Maybe this reunion wasn't a disaster.It: Forse potevano essere sinceri e forti insieme.En: Maybe they could be sincere and strong together.It: Alla fine della serata, i tre fratelli si affacciarono insieme sul lago.En: At the end of the evening, the three siblings stood together by the lake.It: Le acque scure riflettevano un chiarore di luna sereno e ristoratore.En: The dark waters reflected a serene and soothing moonlight.It: “Promettiamolo,” disse Luca.En: “Let's promise it,” said Luca.It: “Meglio comunicare e aiutarci.” Mentre si allontanava dalla famiglia per una breve passeggiata, Luca sognò di nuovo il suo futuro, con più determinazione.En: “Better to ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • A Mediterranean Evening: Family Bonds & Future Paths

    A Mediterranean Evening: Family Bonds & Future Paths
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - Italian: A Mediterranean Evening: Family Bonds & Future Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-22-23-34-02-it Story Transcript:It: Il sole tramontava lentamente sul Mediterraneo, tingendo il cielo di colori arancioni e rosa, mentre le onde canticchiavano un dolce ritornello contro le scogliere.En: The sun was slowly setting over the Mediterranean, painting the sky with orange and pink hues, while the waves hummed a sweet refrain against the cliffs.It: Al Café della Scogliera, una piccola gemma incastonata tra le rocce di Cinque Terre, l'odore del caffè appena macinato si mescolava al profumo salmastro del mare.En: At the Café della Scogliera, a little gem nestled among the rocks of Cinque Terre, the smell of freshly ground coffee mingled with the salty scent of the sea.It: Era una giornata d'autunno, con foglie colorate che danzavano nel vento lieve.En: It was an autumn day, with colored leaves dancing in the gentle wind.It: Giovanni, il capofamiglia, sedeva al tavolo centrale, osservando i suoi due figli, Luca e Serena, che chiacchieravano tra loro.En: Giovanni, the head of the family, sat at the central table, watching his two children, Luca and Serena, chatting with each other.It: La sua mente era affollata dalle preoccupazioni per il futuro della famiglia.En: His mind was crowded with concerns for the family's future.It: Luca era al suo fianco, il primogenito, sempre un po' teso quando si parlava del futuro.En: Luca was next to him, the eldest, always a bit tense when discussing the future.It: Sentiva il peso del dover prendere in mano l'attività di famiglia, un impegno gravoso che cozzava con il suo desiderio di scoprire il mondo.En: He felt the weight of having to take over the family business, a heavy commitment that clashed with his desire to explore the world.It: Dall'altra parte del tavolo c’era Serena.En: On the other side of the table was Serena.It: La sua passione per la biologia marina l'aveva portata lontano, ma l'incertezza su come conciliare carriera e famiglia la turbava.En: Her passion for marine biology had taken her far, but the uncertainty of how to balance career and family troubled her.It: Giovanni osservava i suoi figli e sentiva la necessità di diradare quelle nubi di incertezza.En: Giovanni watched his children and felt the need to clear those clouds of uncertainty.It: "Ragazzi," iniziò Giovanni con un sorriso rassicurante, "vi voglio raccontare una storia."En: "Kids," Giovanni began with a reassuring smile, "I want to tell you a story."It: I figli alzarono lo sguardo contrariati, un'espressione familiare che Giovanni conosceva bene.En: The children looked up, slightly annoyed, a familiar expression that Giovanni knew well.It: Ma non accolse il silenzio come un rifiuto, piuttosto come un invito.En: But he didn't take the silence as a refusal, rather as an invitation.It: "Anni fa," proseguì il patriarca, "ero nella stessa posizione di voi.En: "Years ago," continued the patriarch, "I was in the same position as you.It: Dovevo decidere tra continuare la tradizione di famiglia o seguire la mia passione per la musica.En: I had to decide between continuing the family tradition or following my passion for music.It: Ricordo di aver passato notti insonni a riflettere."En: I remember spending sleepless nights pondering."It: Luca si aggiustò sulla sedia, incuriosito.En: Luca adjusted himself on the chair, intrigued.It: Anche Serena ascoltava attentamente, con un pizzico di interesse sincero.En: Serena was also listening closely, with a hint of genuine interest.It: "Scelsi di rimanere," concluse Giovanni, "ma non perché dovevo.En: "I chose to stay," concluded Giovanni, "but not because I had to.It: Volevo che la famiglia restasse unita.En: I wanted the family to stay united.It: Ma voi, i vostri sogni valgono quanto quelli che io avevo."En: But you, your dreams are just as valuable as the ones I had."It: Luca abbassò lo sguardo, le sue paure sempre presenti.En: Luca lowered his gaze, his fears ever-present.It: Serena seguiva un pensiero simile, immaginando gli oceani lontani che desiderava esplorare.En: Serena was following a similar thought, imagining the distant oceans she longed to explore.It: Giovanni sentì il bisogno di dare loro un dono, qualcosa che non fosse materiale ma che rimanesse per sempre.En: Giovanni felt the need to give them a gift, something not material but everlasting.It: "Qualunque strada scegliate," disse Giovanni, "sappiate che la famiglia resterà qui.En: "Whatever path you choose," said Giovanni, "know that the family will remain here.It: Saremo sempre il vostro porto sicuro."En: We will always be your safe harbor."It: Le sue parole erano semplici, ma pesanti come un abbraccio.En: His words were simple, yet heavy like an embrace.It: Fu in quei momenti, con il sole che ormai baciava l'orizzonte, che Luca e Serena compresero di non essere soli.En: It was in those moments,...
    Show More Show Less
    19 mins
  • Unveiling Firenze's Hidden Coffee Secrets: A Journey to the Past

    Unveiling Firenze's Hidden Coffee Secrets: A Journey to the Past
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - Italian: Unveiling Firenze's Hidden Coffee Secrets: A Journey to the Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-21-23-34-02-it Story Transcript:It: L'autunno dipinge le strade di Firenze con toni dorati e le foglie scricchiolano sotto i piedi dei turisti che passeggiano per la città.En: Autumn paints the streets of Firenze with golden tones and the leaves crunch under the feet of tourists strolling through the city.It: In un angolo tranquillo, lontano dalla folla, si trova una torrefazione accogliente.En: In a quiet corner, away from the crowd, there is a cozy coffee roastery.It: Le pareti di mattoni a vista raccontano storie antiche, mentre l'aroma di caffè fresco riempie l'aria, invitando ogni visitatore a scoprire segreti del passato.En: The exposed brick walls tell ancient stories, while the aroma of fresh coffee fills the air, inviting each visitor to discover secrets of the past.It: Oggi, una scolaresca vivace ha invaso la torrefazione.En: Today, a lively school group has invaded the roastery.It: Tra loro ci sono Alessia e Luca.En: Among them are Alessia and Luca.It: Alessia è una ragazza curiosa, innamorata della storia.En: Alessia is a curious girl, in love with history.It: Ha un sorriso pieno di aspettative e un blocco di appunti in mano.En: She has a smile full of expectation and a notebook in hand.It: Luca, il suo migliore amico, è più interessato al suo telefono che al tour, ma segue lo stesso con passione moderata.En: Luca, her best friend, is more interested in his phone than the tour, but follows along with moderate enthusiasm.It: Giuseppe, il proprietario della torrefazione, si muove con passione tra le antiche macchine per il caffè.En: Giuseppe, the owner of the roastery, moves with passion among the ancient coffee machines.It: "Benvenuti!"En: "Welcome!"It: esclama, guardando i giovani volti davanti a lui.En: he exclaims, looking at the young faces in front of him.It: "Questa torrefazione ha visto molti secoli.En: "This roastery has seen many centuries.It: E c'è una storia, una storia poco conosciuta..." Alessia alza subito il viso, gli occhi brillano di curiosità.En: And there's a story, a little-known story..." Alessia immediately raises her face, her eyes shining with curiosity.It: Vuole sapere di più.En: She wants to know more.It: Mentre Giuseppe racconta delle origini del caffè e della sua importanza per Firenze, Alessia sente che c'è qualcosa di speciale nascosto nella sua voce, un segreto che vuole svelare.En: While Giuseppe tells of the origins of coffee and its importance for Firenze, Alessia feels there is something special hidden in his voice, a secret he wants to reveal.It: Capisce che non hanno molto tempo prima che il gruppo lasci la torrefazione.En: She realizes they don't have much time before the group leaves the roastery.It: Con un cenno a Luca, Alessia decide di allontanarsi brevemente dal gruppo.En: With a nod to Luca, Alessia decides to briefly step away from the group.It: Luca è riluttante, preferirebbe restare incollato allo schermo, ma alla fine si lascia convincere dalla determinazione dell'amica.En: Luca is reluctant, preferring to remain glued to his screen, but in the end, he is persuaded by his friend's determination.It: Si addentrano tra i macchinari, passando per scaffali ricoperti di polvere e vecchi libri.En: They delve among the machinery, passing by shelves covered in dust and old books.It: In un angolo nascosto, Alessia nota un vecchio registro.En: In a hidden corner, Alessia notices an old ledger.It: Le pagine ingiallite e le scritte a mano raccontano un viaggio nel tempo.En: The yellowed pages and handwritten notes tell a journey through time.It: Con il cuore che batte forte, scoprono che la torrefazione una volta apparteneva a un famoso cartografo del Rinascimento, legato a viaggi incredibili e a mappe perdute.En: With her heart beating fast, they discover that the roastery once belonged to a famous cartographer of the Renaissance, tied to incredible journeys and lost maps.It: Giuseppe aveva accennato a questa connessione, ma non aveva svelato tutto.En: Giuseppe had hinted at this connection, but had not revealed everything.It: Tornano rapidamente dal gruppo, i loro occhi scintillanti di emozione.En: They return quickly to the group, their eyes sparkling with excitement.It: Alessia non resiste e, con il permesso di Giuseppe, mostra il registro al resto del gruppo.En: Alessia can't resist, and with Giuseppe's permission, she shows the ledger to the rest of the group.It: È un momento magico, dove storia e presente si incontrano.En: It's a magical moment, where history and the present meet.It: Giuseppe, fiero del coraggio di Alessia e del supporto di Luca, decide di ricompensarla.En: Giuseppe, proud of Alessia's courage and Luca's support, decides to reward her.It: "Questo è per te," dice, porgendole un pacchetto di caffè speciale.En: "This is for you," he ...
    Show More Show Less
    18 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Italian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available