Episodes

  • Thanksgiving Revelations: Rediscovering Family Bonds

    Thanksgiving Revelations: Rediscovering Family Bonds
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Thanksgiving Revelations: Rediscovering Family Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-23-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: पतझड़ की सुहानी शाम थी।En: It was a pleasant autumn evening.Hi: पत्ते धीरे-धीरे पेड़ों से गिर रहे थे और हवाओं में एक अद्भुत ठंडक थी।En: Leaves were slowly falling from the trees, and there was a wonderful chill in the air.Hi: आरव अपने घर के सामने खड़ा था—वहीं घर जहां उसने बचपन बिताया था।En: Aarav stood in front of his house—the same house where he had spent his childhood.Hi: पर अब यह घर उसके लिए अजनबी हो चला था।En: But now, this home felt unfamiliar to him.Hi: आज थैंक्सगिविंग थी और इस बार आरव ने तय किया था कि वह अपने परिवार के साथ त्योहार मनाएगा।En: Today was Thanksgiving, and this time Aarav had decided that he would celebrate the festival with his family.Hi: डाइनिंग रूम में, गरमागरम खाने की खुशबू से माहौल भरा हुआ था।En: In the dining room, the atmosphere was filled with the aroma of hot food.Hi: मेज पर बिखरे हुए mismatched फर्नीचर और दीवार पर लटके पुराने फ्रेम इस घर की पारंपरिकता की कहानी बता रहे थे।En: The table was scattered with "mismatched" furniture, and the old frames hanging on the wall told the story of this home's tradition.Hi: आरव के माता-पिता, राजेश और नेहा, रसोई में खाना सजा रहे थे।En: Aarav's parents, Rajesh and Neha, were arranging food in the kitchen.Hi: राजेश का चेहरा कुछ थका हुआ लग रहा था, लेकिन वह हर बार की तरह अपने आठवां से अधिक कुछ जाहिर नहीं करते थे।En: Rajesh's face looked somewhat tired, but as always, he did not reveal much beyond a facade.Hi: डिनर के दौरान, आरव ने महसूस किया कि कुछ अजीब है।En: During dinner, Aarav felt that something was amiss.Hi: नेहा कुछ समझाने की कोशिश कर रही थी, और राजेश चुपचाप अपने शरीरक कष्ट छुपा रहे थे।En: Neha was trying to explain something, and Rajesh was quietly hiding his physical discomfort.Hi: अचानक, वह पल आया जब आरव ने साहस जुटाया।En: Suddenly, the moment came when Aarav gathered his courage.Hi: उसने कहा, "पापा, क्या आप कुछ छुपा रहे हैं हमसे?En: He said, "Dad, are you hiding something from us?"Hi: " पूरा परिवार सहम गया।En: The entire family was taken aback.Hi: राजेश की आँखों में एक पल के लिए पानी झलक पड़ा।En: Tears glimmered in Rajesh's eyes for a moment.Hi: उन्होंने धीरे से कहा, "मुझे कुछ स्वास्थ्य संबंधी समस्याएँ हैं, लेकिन चिंता की बात नहीं।En: He gently said, "I have some health issues, but nothing to worry about."Hi: " पर हर कोई समझ रहा था कि बात इतनी साधारण नहीं थी।En: But everyone understood that the matter was not so simple.Hi: नेहा ने आरव का हाथ थामते हुए कहा, "भाई, हमें मिलकर इस मुश्किल का सामना करना होगा।En: Neha held Aarav's hand and said, "Brother, we have to face this difficulty together."Hi: " आरव ने महसूस किया कि सच्चाई सामने लाना कितना जरूरी है।En: Aarav realized how crucial it was to bring the truth to light.Hi: संवाद के जरिए ही परिवार एक हो सकता है, यह अहसास उसे हुआ।En: He realized that a family can only be united through communication.Hi: पिता और बच्चों के बीच खुला संवाद चल पड़ा।En: Open dialogue began between...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Journey to Curiosity: Arjun's Aquarium Adventure

    Journey to Curiosity: Arjun's Aquarium Adventure
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Journey to Curiosity: Arjun's Aquarium Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-22-23-34-01-hi Story Transcript:Hi: मुंबई का एक शानदार दिन था।En: It was a splendid day in Mumbai.Hi: दीवाली का त्यौहार पास आ रहा था और स्कूल के बच्चे, एक खास फील्ड ट्रिप के लिए तैयार थे।En: The festival of Diwali was approaching, and the school kids were ready for a special field trip.Hi: सभी बच्चों का उत्साह देखने लायक था।En: The excitement of all the children was something to see.Hi: वे सारे शिक्षक के साथ मुंबई के मशहूर एक्वेरियम जा रहे थे।En: They were going with their teacher to Mumbai's famous aquarium.Hi: समुद्री जीवों को देखने का अनुभव हर बच्चे के लिए अद्भुत होता है।En: The experience of seeing sea creatures is amazing for every child.Hi: अर्जुन, एक 11 साल का जिज्ञासु लड़का, इस यात्रा के लिए बहुत उत्सुक था।En: Arjun, an 11-year-old curious boy, was very eager for this trip.Hi: उसने समुद्री जीवन के बारे में बहुत पढ़ाई की थी और वह चाहता था कि वह वहां जाकर सभी को प्रभावित करें।En: He had studied a lot about marine life and wanted to impress everyone by going there.Hi: उसकी शिक्षक मैडम शर्मा हमेशा होशियार छात्रों की प्रशंसा करती थीं, और अर्जुन चाहता था कि उसकी भी प्रशंसा हो।En: His teacher, Madam Sharma, always praised smart students, and Arjun wanted to receive her praise as well.Hi: बाहर हवा में हल्की ठंडक थी, जो गिरावट के मौसम की याद दिला रही थी।En: There was a light chill in the air, reminding them of the fall season.Hi: जब बस एक्वेरियम पहुंची, तो बच्चे खुशी से उछल पड़े।En: When the bus reached the aquarium, the kids jumped with joy.Hi: अंदर जाते ही नीले पानी के टैंकों में रंग-बिरंगी मछलियाँ तैर रही थीं।En: Upon entering, there were colorful fish swimming in the blue water tanks.Hi: अर्जुन ने सोचा, "अभी मेरी अंग्रेज़ी पुस्तक में पढ़ी हुई सारी बातें मैं सबको बताऊंगा।En: Arjun thought, "Now I will tell everyone everything I read in my English book."Hi: "लेकिन अर्जुन के मन में डर भी था।En: But Arjun also had fear in his mind.Hi: वह सोच रहा था, "अगर मैं कुछ भूल गया या रोहित ने मुझे पीछे छोड़ दिया तो?En: He was thinking, "What if I forget something or Rohit leaves me behind?"Hi: " रोहित भी बहुत पढ़ाकू था, और वह हमेशा समुद्र के बारे में नई-नई बातें जानता रहता था।En: Rohit was also very studious, and he always learned new things about the sea.Hi: कोई रास्ता नहीं था पीछे हटने का, अर्जुन ने गहरी सांस ली और अपने तैयार किए गए तथ्य याद किए।En: There was no way to back out, Arjun took a deep breath and recalled his prepared facts.Hi: फिर उसने समूह के सामने आने का साहस जुटाया।En: Then he gathered the courage to step in front of the group.Hi: चलो, दोस्तों, चलो आगे बढ़ें!En: "Let's go, friends, let's move forward!"Hi: "बच्चों की टोली एक बड़े ओशन टैंक के पास पहुंची, जिसकी लहरें हल्की-हल्की बाहार-बाहर उठ रही थीं।En: The group of children reached a large ocean tank, where the waves were gently rising.Hi: अचानक, अर्जुन की नजर एक दुर्लभ मछली पर पड़ी।...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Swapped Sips: Brewing Friendship Over a Coffee Mix-Up

    Swapped Sips: Brewing Friendship Over a Coffee Mix-Up
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Swapped Sips: Brewing Friendship Over a Coffee Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-21-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: नई दिल्ली की एक हलचल भरी कॉफी रोस्टरी के बाहर पतझड़ के पत्तों की सजावट थी।En: Outside a bustling coffee roastery in Nayi Dilli was a decoration of autumn leaves.Hi: अंदर की गर्मी उत्सव की मिठाइयों और ताज़ी कॉफी के सुगंध से भरी थी।En: Inside, the warmth was filled with the aroma of festive sweets and fresh coffee.Hi: अभी दीपावली का त्योहार बीता ही था, और लोगउसकी मिठास में अब भी डूबे हुए थे।En: The Diwali festival had just passed, and people were still immersed in its sweetness.Hi: अरव, एक जिज्ञासु कॉफी प्रेमी, दीवार के पास बैठे थे।En: Arav, a curious coffee enthusiast, was sitting by the wall.Hi: उनके सामने एक नई किस्म की जायफल और इलायची से भरी कॉफी थी।En: In front of him was a new type of coffee filled with nutmeg and cardamom.Hi: उसे पीकर वह स्निग्धा को प्रभावित करना चाहते थे।En: He wanted to impress Snigdha by drinking it.Hi: लेकिन स्निग्धा को अपनी साधारण कॉफी ही पसंद थी।En: But Snigdha preferred her simple coffee.Hi: वह पारंपरिक थी और मानती थी कि 'कम में अधिक' हो सकता है।En: She was traditional and believed that sometimes 'less is more'.Hi: कॉफी मेकर पर बातचीत करते-करते, जाने-अनजाने दोनों ने गलती से अपने-अपने कस्टमाइज़ड कप बदल लिए।En: While chatting at the coffee maker, they accidentally exchanged their customized cups.Hi: स्निग्धा ने अपनी 'साधारण' कॉफी समझकर चरखा, और आश्चर्यचकित रह गई।En: Snigdha, thinking it was her 'simple' coffee, took a sip and was surprised.Hi: "ये तो कुछ अजीब है," उसने सोचा।En: "This feels a bit strange," she thought.Hi: अरव, अपनी आदत के अनुसार, इस गलती को पहले नजरअंदाज करते हुए सोचा कि स्निग्धा खुद इस एक्सॉटिक स्वाद को पसंद करने लगेगी।En: Arav, in his usual manner, initially ignored the mistake, thinking that Snigdha might start liking this exotic flavor.Hi: स्निग्धा, अपनी ट्रे के साथ वापस आकर अरव को उलझन में देखती रही, लेकिन पीती रही।En: Watching Snigdha with her tray, he was puzzled but kept drinking.Hi: जैसे ही स्निग्धा ने कॉफी का एक बड़ा घूंट लिया, उसका चेहरा अचानक खराब हो गया।En: As soon as Snigdha took a big gulp of the coffee, her face suddenly turned sour.Hi: उसने तुरंत उसे बाहर निकाल दिया।En: She immediately spat it out.Hi: अरव, जो स्निग्धा की प्रतिक्रिया देखकर हैरान रह गए थे, उसी क्षण अपनी कॉफी का स्वाद चख लिया।En: Arav, surprised by her reaction, tasted his coffee at that moment.Hi: उसने थोड़ी हंसी में कहा, "स्निग्धा, हो सकता है कि हमने गलती से कॉफी बदल ली।En: With a slight chuckle, he said, "Snigdha, maybe we accidentally swapped our coffees."Hi: " स्निग्धा ने हँसते हुए कहा, "तो ये थी तुम्हारी योजना, मुझे एडवेंचर में डालने की!En: Snigdha laughed and said, "So this was your plan, to get me into an adventure!"Hi: "दोनों हँसते-हँसते लोटपोट हो गए।En: Both burst into laughter.Hi: गलतीभरी घटना में भी नई खोज का मजा था।En: Even in a mistake, there was joy in the new discovery.Hi: अंत ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Rohan's Illuminating Journey to Inner Peace in Rishikesh

    Rohan's Illuminating Journey to Inner Peace in Rishikesh
    Nov 20 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Rohan's Illuminating Journey to Inner Peace in Rishikesh Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-20-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: रिशिकेश की घाटियों में सर्दियों की ठंडी हवाएं बह रही थीं।En: In the valleys of Rishikesh, the cold winter winds were flowing.Hi: गंगा नदी की मिठास और हल्की धूप ने माहौल को सुकूनदायक बना रखा था।En: The sweetness of the Ganga River and the mild sunlight had created a soothing atmosphere.Hi: यहाँ के एक शांत आश्रम में, रोहन अपने भीतर की अशांति को शांत करने की कोशिश कर रहा था।En: In a peaceful ashram there, Rohan was trying to calm the restlessness within him.Hi: हाल में ही उसे एक क्रॉनिक बीमारी का पता चला था, जिसने उसके जीवन को उलट-पलट कर दिया था।En: Recently, he had been diagnosed with a chronic illness, which had turned his life upside down.Hi: आने से पहले, रोहन की साथी अनिका ने बहुत प्रयास किया था कि रोहन इस आध्यात्मिक यात्रा पर चल सके।En: Before coming here, Rohan's partner Anika made great efforts to encourage him towards this spiritual journey.Hi: अनिका को विश्वास था कि यह यात्रा रोहन को उसकी स्थिति को समझने और स्वीकृति में मदद करेगी।En: Anika believed that this journey would help Rohan understand and accept his condition.Hi: आश्रम में आए कुछ दिन हो चुके थे, लेकिन रोहन का मन अभी भी अविश्वास से भरा हुआ था।En: A few days had passed since arriving at the ashram, but Rohan's mind was still filled with disbelief.Hi: विक्रम, जिन्होंने स्वयं भी अपनी कुछ स्वास्थ्य समस्याओं से जूझा था, एक अनुभवी और दयालु अध्यात्मिक गाइड थे।En: Vikram, who had himself battled some health issues, was an experienced and compassionate spiritual guide.Hi: उनकी ऊर्जा में एक विशेष शांति थी, जो किसी भी अशांत मन को शांति प्रदान कर सकती थी।En: There was a special calmness in his energy, capable of providing peace to any restless mind.Hi: उन्होंने रोहन से धीरे-धीरे बात करनी शुरू की और उसे विश्वास दिलाया कि हर चीज का समाधान आत्मा में छिपा होता है।En: He began talking to Rohan slowly and assured him that the solution to everything is hidden within the soul.Hi: दीवाली का समय नजदीक आ चुका था।En: The time of Diwali was approaching.Hi: आश्रम में चारों तरफ दीवाली की सजावट हो रही थी।En: The ashram was being adorned for the festival.Hi: दीपों की कतार और फूलों की महक ने एक अद्वितीय माहौल बना दिया था।En: The rows of lamps and the fragrance of flowers created a unique atmosphere.Hi: आमतौर पर जो पर्व उत्सव का प्रतीक होता है, वही रोहन के लिए चिंता का विषय बन गया था।En: The festival, which is typically a symbol of celebration, became a source of anxiety for Rohan.Hi: लेकिन इस बार उसने विक्रम की सलाह पर दीवाली के विशेष शुद्धिकरण अनुष्ठान में भाग लेने का निश्चय किया।En: But this time, he decided to participate in the special purifying ritual of Diwali, on Vikram's advice.Hi: रात होते ही, अनुष्ठान शुरू हुआ।En: As night fell, the ritual began.Hi: हल्की बासंती रौशनी और मंत्रों की ध्वनि ने रोहन को आहिस्ता-आहिस्ता अपनी ये वास्तविकता ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Harmony at the Ganges: A Diwali Tale of Music and Tradition

    Harmony at the Ganges: A Diwali Tale of Music and Tradition
    Nov 19 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Harmony at the Ganges: A Diwali Tale of Music and Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-19-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: वाराणसी की गंगा घाट पर पतझड़ का मौसम था।En: It was the autumn season at the Ganga ghats of Varanasi.Hi: हर जगह लोग दीपावली की तैयारियों में जुटे हुए थे।En: Everywhere, people were busy preparing for Diwali.Hi: आर्यन, एक युवा व्यक्ति, गंगा किनारे बैठा था। उसके मन में कई सवाल थे।En: Aryan, a young man, was sitting by the riverbank, pondering many questions.Hi: घर में माँ-पिताजी उसकी संगीत के प्रति रुचि से नाराज़ थे।En: At home, his parents were upset about his interest in music.Hi: वे चाहते थे कि वह परिवार के व्यवसाय में शामिल हो।En: They wanted him to join the family business.Hi: पर आर्यन के मन में संगीत के लिए गहरा प्रेम था।En: But Aryan had a deep love for music.Hi: आर्यन की बहन माया ने उसे समर्थन दिया।En: Aryan's sister Maya supported him.Hi: माया कहती, "आर्यन, तुम्हें वही करना चाहिए जो तुम्हारे दिल में है।"En: Maya would say, "Aryan, you should do what your heart desires."Hi: लेकिन अपने माता-पिता को नाराज़ करने का ख्याल आर्यन को परेशान करता था।En: However, the thought of disappointing his parents troubled Aryan.Hi: तभी उसकी दादी, निशा, ने सलाह दी, "बेटा, गंगा के पास जाओ। शायद वहाँ तुम्हें जवाब मिल जाए।"En: Just then, his grandmother, Nisha, advised, "Son, go to the Ganga. Maybe you'll find answers there."Hi: दीपावली की शाम को आर्यन गंगा के घाट पर पहुँचा।En: On the evening of Diwali, Aryan reached the Ganga ghat.Hi: आकाश रंगीन पटाखों से जगमगा रहा था।En: The sky was sparkling with colorful fireworks.Hi: लोग घाट पर दीये जलाकर अपनी प्रार्थनाएं कर रहे थे।En: People were lighting lamps on the ghats and offering their prayers.Hi: आर्यन ने भी एक दीया जलाया और गंगा में प्रवाहित कर दिया।En: Aryan lit a lamp as well and let it float in the Ganga.Hi: उसने अपनी आँखें बंद कीं और मन में शांति का आह्वान किया।En: He closed his eyes and called for peace in his mind.Hi: जैसे-जैसे शाम आगे बढ़ती गई, घाट का माहौल और भी खूबसूरत होता गया।En: As the evening progressed, the ambiance of the ghat became even more beautiful.Hi: शंख और घंटों की आवाज़ के साथ गंगा आरती का समय आ गया।En: With the sound of conch shells and bells, it was time for the Ganga Aarti.Hi: आर्यन, अदृश्य धारा में अपनी आत्मा की गहराई में खो गया।En: Aryan lost himself in the depths of his spirit within the invisible stream.Hi: उसने महसूस किया कि दीयों की लौ, पारंपरिक रस्में और उसका संगीत, सभी एक समानतान के धागे से जुड़े हुए थे।En: He realized that the flames of the lamps, the traditional rituals, and his music were all connected by a thread of harmony.Hi: उसने देखा कि ये दीये उसकी राह को रोशन कर रहे हैं।En: He saw that these lamps were illuminating his path.Hi: आर्यन को समझ आया कि उसे अपने माता-पिता से बात करनी चाहिए।En: Aryan understood that he needed to talk to his parents.Hi: उसे संगीत और परिवार के बीच संतुलन बनाना होगा।En: He had to find a balance between music and family.Hi: घर लौट कर आर्यन ने अपने ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Lost and Found: A Diwali Adventure on the Ganges

    Lost and Found: A Diwali Adventure on the Ganges
    Nov 18 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Lost and Found: A Diwali Adventure on the Ganges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-18-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: गंगा के किनारे का दृश्य अद्भुत था।En: The scene by the Ganga was amazing.Hi: बनारस की पावन भूमि पर दिवाली की धूम मची थी।En: On the sacred land of Banaras, the hustle and bustle of Diwali was in full swing.Hi: आरती की घंटियाँ गूंज रही थीं और फूलों की माला से सजी घाट की सीढ़ियाँ जगमगा रही थीं।En: The bells of the Aarti were echoing, and the steps of the ghat adorned with garlands were glowing brightly.Hi: आरव और उसकी चचेरी बहन काव्या, दीये हाथ में लिए घाट की ओर बढ़ रहे थे।En: Aarav and his cousin Kavya were heading towards the ghat with lamps in their hands.Hi: आरव बनारस इसीलिए आया था ताकि वह अपनी दादी की आखिरी इच्छा पूरी कर सके।En: Aarav had come to Banaras to fulfill his grandmother's last wish.Hi: काव्या, जो हमेशा यथार्थवादी थी, आरव के साथ आई थी यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह त्यौहार के जश्न में खो न जाए।En: Kavya, who was always realistic, had come with Aarav to ensure that he didn't get lost in the festival's celebrations.Hi: उनके संग रोहित भी था, जो एक स्थानीय नाविक था।En: Accompanying them was Rohit, a local boatman.Hi: रोहित का इरादा था कि वह दिवाली के दौरान अपनी कमाई बढ़ा सके ताकि वह अपने परिवार का अच्छे ढंग से पालन-पोषण कर सके।En: Rohit's intent was to increase his earnings during Diwali so that he could better provide for his family.Hi: अचानक, एक दुर्घटना घटी।En: Suddenly, an accident occurred.Hi: आरव की दादी का कीमती हार, जो हर दिवाली पर उनके परिवार को आशीर्वाद देता था, गंगा में गिर गया।En: Aarav's grandmother's precious necklace, which blessed their family every Diwali, fell into the Ganga.Hi: यह हार आरव के लिए बहुत महत्व रखता था।En: This necklace held great importance for Aarav.Hi: आरव ने तुरन्त रोहित से कहा, "क्या तुम मुझे हार खोजने में मदद कर सकते हो?En: He immediately asked Rohit, "Can you help me find the necklace?"Hi: " रोहित ने सहमति में सिर हिलाया लेकिन काव्या ने फौरन विरोध किया, "यह कितना खतरनाक हो सकता है, सोचा है?En: Rohit nodded in agreement, but Kavya immediately objected, "Have you thought about how dangerous this could be?"Hi: "धरती पर रौशनी की लहरें फैल रही थीं और आकाश में पटाखों की चमक थी।En: Waves of light were spreading over the earth, and the sky was aglow with fireworks.Hi: आरव, रोहित के साथ नाव पर चढ़ा।En: Aarav boarded the boat with Rohit.Hi: नाव गंगा के जल पर सरपट दौड़ रही थी।En: The boat raced over the waters of the Ganga.Hi: भीड़ और जलधाराओं की वजह से हार खोजना लगभग असंभव था।En: Due to the crowd and currents, finding the necklace seemed almost impossible.Hi: तभी आरव ने जल में एक चमक देखी।En: Then Aarav saw a glimmer in the water.Hi: उसने बिना सोचे समझे, गंगा में छलांग लगा दी।En: Without thinking, he jumped into the Ganga.Hi: गंगा की धारा तेज थी, पर आरव ने हार नही छोड़ा।En: The current of the Ganga was strong, but Aarav did not let go of the necklace.Hi: रोहित और काव्या ने उसे मुश्किल से वापस नाव पर खींचा।En: Rohit and Kavya struggled to pull him back onto the boat.Hi: ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Hues of Friendship: A Journey of Self-Discovery in Manali

    Hues of Friendship: A Journey of Self-Discovery in Manali
    Nov 17 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Hues of Friendship: A Journey of Self-Discovery in Manali Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-17-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: हिमालय के हरे-भरे परिदृश्य के बीच, मनाली में स्थित एक आरामदायक केबिन की खिड़की से झांकते हुए, आरव ने सोचा कि यह जगह किसी सपने से कम नहीं है।En: Amidst the lush landscapes of the Himalayas, peering out of the window of a cozy cabin in Manali, Aarav thought that this place was nothing short of a dream.Hi: यह पतझड़ का मौसम था, अगस्त्य के रंगों से भरा हुआ।En: It was autumn, filled with the hues of Agastya.Hi: आरव, मीरा, और नेहा का ग्रुप उनके स्कूल प्रोजेक्ट के लिए यहां पर आया था, जो जैव विविधता पर आधारित था।En: The group consisting of Aarav, Meera, and Neha had come here for their school project, which was based on biodiversity.Hi: आरव को फोटोग्राफी का बेहद शौक था लेकिन वह अपनी अकादमिक परफॉरमेंस को लेकर हमेशा डरता था।En: Aarav had a deep passion for photography, but he was always apprehensive about his academic performance.Hi: प्रोजेक्ट का हिस्सा फोटोग्राफी का भी था, और आरव को वह परफेक्ट फोटो चाहिए थी जो उन्हें पूरे क्लास में सराहा जाए।En: Photography was part of the project, and Aarav wanted the perfect photo that would be admired by the whole class.Hi: मीरा इस प्रोजेक्ट को लेकर जितनी उत्साहित थी उतनी ही चिंतित भी, क्योंकि पर्यावरण विज्ञान उसका पसंदीदा विषय था और उसे इसमें अव्वल आना था।En: Meera was as enthusiastic about the project as she was anxious, because environmental science was her favorite subject, and she wanted to excel in it.Hi: नेहा थोड़ी रचनात्मक थी, उसके पास अद्वितीय विचार थे पर वह उन्हें खुल कर व्यक्त करने में हिचकिचाती थी।En: Neha was somewhat creative; she had unique ideas but was hesitant to express them openly.Hi: जैसे ही प्रोजेक्ट का दिन नजदीक आता गया, मौसम में बदलाव आने लगा।En: As the day of the project approached, the weather started to change.Hi: बादल घिर आए और हल्की बारिश होने लगी।En: Clouds gathered, and light rain began to fall.Hi: आरव ने सोचा कि अगर वह पहाड़ियों की तरफ जाता है तो शायद कोई अद्वितीय दृश्य उसे दिखाई दे।En: Aarav thought that if he went towards the hills, he might witness some unique scene.Hi: उसने मीरा और नेहा से अपने विचार साझा किए।En: He shared his thoughts with Meera and Neha.Hi: थोड़ी देर सोचने के बाद, मीरा और नेहा ने आरव पर विश्वास दिखाया।En: After pondering for a while, Meera and Neha placed their trust in him.Hi: जैसे ही वे जंगल में आगे बढ़े, वहां की ताजी हवा ने उनके चेहरों को थपथपाया।En: As they progressed into the forest, the fresh air gently brushed against their faces.Hi: अचानक, उन्हें एक दुर्लभ पक्षी दिखाई दिया।En: Suddenly, they spotted a rare bird.Hi: उसकी पंखों की सुनहरी आभा ने सबको मंत्रमुग्ध कर दिया।En: Its wings' golden sheen left everyone mesmerized.Hi: आरव ने अपने कैमरे का लेंस ज़ूम किया और क्लिक।En: Aarav zoomed in with his camera lens and clicked.Hi: उसने वह क्षण कैद कर लिया जिसने उसके डर को खत्म कर दिया।En: He captured that moment ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Diwali Lights and Life-Saving Bonds at Vikram Sarabhai Center

    Diwali Lights and Life-Saving Bonds at Vikram Sarabhai Center
    Nov 15 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Diwali Lights and Life-Saving Bonds at Vikram Sarabhai Center Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-15-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र, तिरुवनन्तपुरम में इस बार दीवाली की धूम अलग ही थी।En: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र, Thiruvananthapuram was abuzz with a different kind of Diwali celebration this time.Hi: विज्ञान और त्योहार की चकाचौंध का अद्भुत संगम हर जन को खींच रहा था।En: The marvelous blend of science and the festival’s sparkle was attracting everyone.Hi: केंद्र की हर ओर दीयों की रोशनी और सजावटी कागजी सजावट ने माहौल को रंगीन और उत्साहपूर्ण बना दिया था।En: The center was vibrant and filled with enthusiasm with the light of lamps and decorative paper embellishments all around.Hi: रोहन, एक समर्पित वैज्ञानिक, अपनी नई सैटेलाइट टेक्नोलॉजी पर शोध प्रस्तुत करने की तैयारी में लगा था।En: Rohan, a dedicated scientist, was busy preparing to present his research on new satellite technology.Hi: उसे दीवाली के इस अवसर पर अपने काम को सबके सामने लाना था।En: He was to showcase his work during this Diwali occasion.Hi: दूसरी ओर, अमृता, एक दयालु डॉक्टर, ने पारंपरिक समाज की अपेक्षाओं से बाहर निकलने का सपना देखा था।En: On the other hand, Amrita, a kind-hearted doctor, dreamed of breaking free from the expectations of traditional society.Hi: वहीं, विक्रम, एक मस्तमौला इंजीनियर, अपने स्वास्थ्य को लेकर परेशान रहता था, लेकिन उसे छुपा कर रखता था।En: Meanwhile, Vikram, a carefree engineer, was often worried about his health but kept it hidden.Hi: दीवाली समारोह की तैयारियाँ ज़ोरों पर थी।En: Preparations for the Diwali celebrations were in full swing.Hi: लोग दीपों और रोशनी के बीच गहरी बातचीत में डूबे थे।En: People were engaged in deep conversations amidst the lamps and lights.Hi: तभी अचानक, विक्रम को दिल का दौरा पड़ा।En: Suddenly, Vikram had a heart attack.Hi: लोग घबरा गए।En: People panicked.Hi: विक्रम के चेहरे की रंगत उड़ गई थी।En: Vikram's face turned pale.Hi: अमृता तुरंत हरकत में आई।En: Amrita sprang into action immediately.Hi: उसने विक्रम को सीधा खड़ा किया और प्राथमिक उपचार शुरू किया।En: She got Vikram upright and started basic first aid.Hi: लेकिन समस्या गंभीर थी।En: But the situation was critical.Hi: विक्रम की स्थिति बिगड़ने लगी।En: Vikram's condition started to worsen.Hi: रोहन को अपनी प्रस्तुति का समय नज़दीक आता दिखा। पर उसे देखकर ऐसा लगा जैसे वक्त थम गया हो।En: Rohan's presentation time was approaching, but it felt as if time had stopped.Hi: कमरे में बेचैनी का माहौल बन गया।En: The room was filled with tension.Hi: अपनी प्रस्तुति के बीच में, रोहन ने देखा कि अमृता को मदद की जरूरत है।En: In the middle of his presentation, Rohan saw that Amrita needed help.Hi: उसके मन में द्वंद्व चलने लगा।En: A conflict brewed within him.Hi: क्या वह अपनी महत्वाकांक्षाएं छोड़कर मित्र की मदद करेगा?En: Would he abandon his ambitions to help his friend?Hi: अमृता को याद आया कि जरुरी मेडिकल उपकरण के बारे में केवल रोहन की ...
    Show More Show Less
    17 mins