Leur métier : non seulement doubler des personnages en français, que ce soit en création de voix originale ou en adaptation de voix étrangères, mais aussi superviser des doublages de films et de séries dans leur ensemble.

Nous recevons les comédien.ne.s de doublage et directeur.ice.s artistiques de doublage :

- Céline Ronté - The Mandalorian, Anatomie d'un Divorce, Ernest & Célestine

- Hervé Rey - The Last of Us, Only Murders in the Building, Winnie l'Ourson

- et Valérie Siclay - The Fabelmans, Premier Contact, Friends

ℹ️ "Et Le Scénario" est un podcast produit par la Cité Européenne des Scénaristes, présenté et monté par Baptiste Rambaud. Un dimanche sur quatre, un corps de métier différent de l'audiovisuel y témoigne de son rapport au scénario. Abonnez-vous !

Formations de la Cité Européenne des Scénaristes :⁠➡️ ⁠⁠https://cite-europeenne-des-scenaristes.com/formations/⁠⁠⁠

Nous suivre :

➡️ LinkedIn : ⁠⁠⁠⁠https://www.linkedin.com/company/citescenaristes/⁠⁠⁠⁠

➡️ Instagram : ⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/citescenaristes/⁠⁠⁠⁠

➡️ Site officiel : ⁠⁠⁠⁠https://cite-europeenne-des-scenaristes.com⁠⁠⁠⁠

Au programme :

0:00:00 : introduction

0:02:36 : présentations

0:03:42 : 1er personnage doublé

0:06:54 : arrivée sur un projet

0:10:56 : rapport aux scénaristes

0:18:40 : contribution à l'histoire

0:29:13 : personnages appréciés

0:38:51 : leurs outils de narration

0:43:52 : liberté artistique

0:50:38 : animation vs. prise de vue réelle

0:53:27 : différences culturelles par pays

0:58:55 : accompagner l'arche du personnage

1:02:50 : intelligence artificielle générative

1:09:16 : doubler son propre scénario

1:13:25 : enfants vs. adultes

1:16:32 : outro

Music from Uppbeat (free for Creators!):⁠⁠

⁠⁠https://uppbeat.io/t/ak/night-drive⁠⁠

⁠⁠License code: MRFXIZNLNUMFTW29

Leur métier : développer des fictions originales françaises, côté diffuseur. Dans ce 33ème numéro de l’émission, la parole est au Service Fiction du groupe TF1 (HPI, Cat’s Eyes, Le Bazar de la Charité, Les Bracelets Rouges, etc.)

Nous recevons :

- Anne Didier, Directrice Artistique

- Jean-Maxime Renault, Conseiller Artistique

- Céline François, Conseillère Artistique

- et Eugénie Fermandjian, Responsable Opérations

ℹ️ "Et Le Scénario" est un podcast produit par la Cité Européenne des Scénaristes, présenté et monté par Baptiste Rambaud. Un dimanche sur quatre, un corps de métier différent de l'audiovisuel y témoigne de son rapport au scénario. Abonnez-vous !

Formations de la Cité Européenne des Scénaristes :⁠➡️ ⁠⁠⁠https://cite-europeenne-des-scenaristes.com/formations/⁠⁠⁠⁠

Nous suivre :

➡️ LinkedIn : ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.linkedin.com/company/citescenaristes/⁠⁠⁠⁠⁠

➡️ Instagram : ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/citescenaristes/⁠⁠⁠⁠⁠

➡️ Site officiel : ⁠⁠⁠⁠⁠https://cite-europeenne-des-scenaristes.com⁠⁠⁠⁠⁠

Au programme :

0:00:00 : introduction

0:05:25 : présentations

0:07:17 : 1er scénario accompagné

0:11:49 : périmètre de la fiction TF1

0:13:57 : leur ligne éditoriale

0:19:58 : réception des projets

0:23:53 : critères de sélection

0:28:03: complémentarité avec le prod

0:31:29 : attribution des scénaristes

0:33:18 : trouver un angle fédérateur

0:35:19 : quelle liberté artistique ?

0:38:37 : collaboration avec les scénaristes

0:39:16 : les projets qui n'aboutissent pas

0:44:18 : leçons de scénario tirées

0:46:23 : impact des autres services de TF1

0:49:49 : co-diffusion avec les streamers

0:53:23 : TF1+

0:55:07 : conseils aux scénaristes de télé

0:58:17 : adapter des projets étrangers

1:01:11 : leur rapport à la dramaturgie

1:03:17 : l'intelligence artificielle

1:05:44 : ce qui leur plaît dans ce métier

1:08:08 : évolution de l'industrie

1:11:58 : projets qui les ont marqués

1:16:15 : mots de la fin & outro

Music from Uppbeat (free for Creators!):⁠⁠

⁠⁠⁠https://uppbeat.io/t/ak/night-drive⁠⁠⁠

⁠⁠License code: MRFXIZNLNUMFTW29

Leur métier : aider les scénaristes à améliorer leurs scénarios. Dans ce 32ème numéro de l’émission, la parole est aux script doctors, aussi appelés consultants (en scénario).

Nous recevons :

- Yves Lavandier

- Sara Wikler

- Olivier Ciechelski

- Pauline Morineau

- Laetitia Kugler

ℹ️ "Et Le Scénario" est un podcast produit par la Cité Européenne des Scénaristes, présenté et monté par Baptiste Rambaud. Un dimanche sur quatre, un corps de métier différent de l'audiovisuel y témoigne de son rapport au scénario. Abonnez-vous !

Formations de la Cité Européenne des Scénaristes :⁠➡️ ⁠https://cite-europeenne-des-scenaristes.com/formations/⁠⁠

Nous suivre :

➡️ LinkedIn : ⁠⁠⁠https://www.linkedin.com/company/citescenaristes/⁠⁠⁠

➡️ Instagram : ⁠⁠⁠https://www.instagram.com/citescenaristes/⁠⁠⁠

➡️ Site officiel : ⁠⁠⁠https://cite-europeenne-des-scenaristes.com⁠⁠⁠

Au programme :

0:00:00 : introduction

0:02:41 : présentations

0:03:37 : début de leur activité

0:11:14 : arrivée sur un projet

0:17:32 : leur approche du métier

0:35:04 : lecteur vs. script doctor vs. co-scénariste

0:42:04 : symptôme, diagnostic et prescription

0:49:14 : défauts récurrents des scénarios

1:00:33 : l'intelligence artificielle

1:05:14 : leur place dans le secteur

1:16:02 : outro

Music from Uppbeat (free for Creators!):⁠⁠

⁠https://uppbeat.io/t/ak/night-drive⁠

⁠⁠License code: MRFXIZNLNUMFTW29