• Arthit's Quest: A Rare Find for Loy Krathong Festival

  • Oct 28 2024
  • Length: 12 mins
  • Podcast

Arthit's Quest: A Rare Find for Loy Krathong Festival

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Arthit's Quest: A Rare Find for Loy Krathong Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-10-28-22-34-03-th Story Transcript:Th: พลบค่ำหนึ่ง ณ ชายหาดชะอำ สมชายและละไมยืนอยู่เคียงข้างอาทิตย์ นักศึกษาหนุ่มจากกรุงเทพฯ ผู้ที่มาที่นี่เพื่อผ่อนคลายจากแรงกดดันของการเรียนEn: One evening at Cha-am Beach, Somchai and Lamai stood beside Arthit, a young student from Bangkok who had come here to relieve the pressure of his studies.Th: "นายอยากทำอะไรวันนี้?" สมชายถามขณะที่ท้องฟ้าค่อยๆ เปลี่ยนสีสันEn: "What do you want to do today?" Somchai asked as the sky gradually changed colors.Th: "อยากหาของขวัญให้คุณย่า" อาทิตย์ตอบด้วยน้ำเสียงกังวลEn: "I want to find a gift for my grandma," Arthit replied with a worried tone.Th: เขานึกถึงเทศกาลลอยกระทงที่ใกล้เข้ามาEn: He thought of the Loy Krathong Festival that was approaching.Th: เขาต้องการของที่มีความหมายไว้ให้คุณย่าผู้ที่รัก และสิ่งนั้นคือ "หทัยทิพย์เหรียญ" ซึ่งหาได้ยากมากEn: He wanted something meaningful for his beloved grandmother, and that was the "Hatthayit Hip Coin," which was very hard to find.Th: ในขณะที่เดินไปตามตลาดที่มีแผงลอยอยู่เรียงราย กลิ่นอาหารทะเลทอดผสมกับลมทะเลทำให้อาทิตย์รู้สึกอบอุ่น แต่หัวใจของเขายังเต็มไปด้วยความเครียดEn: As they walked through the market lined with stalls, the aroma of fried seafood mixed with the sea breeze made Arthit feel warm, but his heart was still full of stress.Th: "ที่ร้านนี้มีไหมครับ?" เขาถามแม่ค้าEn: "Does this shop have it?" he asked the vendor.Th: "หมดแล้วค่ะ" แม่ค้าตอบยิ้มอย่างเสียใจ หลายร้านก็เช่นเดียวกันEn: "It's all sold out," the vendor replied with an apologetic smile, and the same was true for many other shops.Th: แสงไฟริมชายหาดเริ่มสว่าง แต่อาทิตย์รู้ดีว่าเวลาเขาเหลือน้อยลงเกินไปEn: The beach lights began to illuminate, but Arthit knew he had little time left.Th: เขาตัดสินใจเดินไปยังแผงลอยที่อยู่นอกเขตท่องเที่ยว หวังเสี่ยงโชคที่ไม่มีใครคาดคิดEn: He decided to go to stalls outside the tourist area, hoping for some unexpected luck.Th: หลังจากเดินไปมากับสมชายและละไมที่ช่วยสนับสนุน ขณะที่พวกเขากำลังจะยอมแพ้ อาทิตย์สังเกตุเห็นร้านเล็กๆ ซ่อนอยู่ภายในหัวมุมที่ไม่มีใครสังเกตเห็นEn: After walking around with Somchai and Lamai who were there to support him, just as they were about to give up, Arthit noticed a small shop hidden in a corner that no one had noticed.Th: เขาก้าวเข้าไปในร้านนั้นEn: He stepped into the shop.Th: ภายในมีของประดับอยู่มากมายหลากหลายสี และท่ามกลางนั้นคือ "หทัยทิพย์เหรียญ" ที่เขาตามหาEn: Inside, there were various colorful decorations, and among them was the "Hatthayit Hip Coin" he was searching for.Th: อาทิตย์รู้สึกดีใจแบบสุดขีดEn: Arthit felt an overwhelming joy.Th: เขาตัดสินใจซื้ออย่างไม่รีรอEn: He decided to buy it without hesitation.Th: เมื่อเดินออกจากร้าน หัวใจของอาทิตย์รู้สึกเบาลงEn: As he walked out of the shop, Arthit's ...
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Arthit's Quest: A Rare Find for Loy Krathong Festival

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available