In der letzten Folge dieses Wahlkampfjahres versuchen wir, die Dinge von der positiven Seite zu betrachten. Die neue Trump-Regierung hat angekündigt, die Verschwendung in der Regierung zu reduzieren und die Bürokratie effizienter zu machen - wer will das nicht? Bis zur Amtseinführung werden wir also versuchen, den Rat unserer Väter zu befolgen und einfach abzuwarten, was passiert. Auch wenn wir ein paar nagende Bedenken haben, welche Auswirkungen Trumps Pläne auf unsere Demokratie haben werden. Aber zumindest über die Feiertage werden wir eine kleine Pause von den Schlagzeilen einlegen und im neuen Jahr dort weitermachen, wo wir aufgehört haben.

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch!

Credits:
Theme Music: Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Während eines langsamen Nachrichtenzyklus aufgrund von Truthahn-Komas, eine Bombe: Präsident Biden hat seinen Sohn Hunter begnadigt. Die weitreichende Begnadigung schützt ihn vor der strafrechtlichen Verfolgung für die Verbrechen, derer er sich bereits schuldig bekannt hat, und für alle anderen, die noch unbekannt sind. Während auf menschlicher Ebene jedes Elternteil verstehen kann, dass es sein Kind schützen möchte, untergräbt diese Begnadigung auf politischer Ebene das Vertrauen in die Institutionen, das Trump bereits mit Füßen getreten hat, weiter. Es bleibt abzuwarten, was diese Begnadigung für Bidens Vermächtnis bedeuten wird, aber es ist offensichtlich ein Kompromiss, den er bereit war einzugehen. In der Zwischenzeit geht Trumps Kabinettswahl weiter, und seine Wahl des Verteidigungsministers stößt auf eine schwierige Phase.

Credits:
Theme Music: Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Trump hat keine Zeit verschwendet, um seine neue Regierungsmannschaft zusammenzustellen. Und obwohl seine Auswahl für einige schockierend ist, so ist sie nicht überraschend. Sie gibt uns einen Vorgeschmack darauf, welche Prioritäten er setzt und was er in seiner zweiten Amtszeit erreichen will. Aber ein Impfgegner ohne medizinischen Hintergrund als Gesundheitsminister? Ein Fox-News-Moderator als Verteidigungsminister? Und Elon Musk, der 10 Milliarden an US-Regierungsaufträgen in seine Unternehmen investiert hat, soll die Effizienz der Regierung regulieren? Wird da der Bock zum Gärtner gemacht? Das Trump-Kabinett jedenfalls scheint einen gehörigen Mangel an Qualifikationen, dafür aber etliche Interessenskonflikte aufzuweisen. Eins eint sie alle: sie sind überzeugte Trump-Loyalisten. Doch mal sehen, ob sie auch wirklich alle ihre Bestätigungs-Anhörungen im Kongress überstehen. Oder hat Trump einen Weg gefunden, das zu umgehen?

Credits:
Theme Music: Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com