Shakespeare’s Sonnets, Retold cover art

Shakespeare’s Sonnets, Retold

Classic Love Poems with a Modern Twist

Preview

£0.00 for first 30 days

Try for £0.00
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Shakespeare’s Sonnets, Retold

By: William Shakespeare, James Anthony, Stephen Fry - foreword
Narrated by: Stephen Fry, Paapa Essiedu, James Anthony
Try for £0.00

£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Buy Now for £12.99

Buy Now for £12.99

Confirm Purchase
Pay using card ending in
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.
Cancel

About this listen

Random House presents the audiobook edition of Shakespeare’s Sonnets, Retold by William Shakespeare and James Anthony, with a foreword by Stephen Fry. Read by Stephen Fry, Paapa Essiedu and the author.

'James Anthony has done something I would have confidently stated to be impossible. He has "translated" Shakespeare’s sonnets and he has done so with an insolent, loveable charm … A dazzling success’ – Stephen Fry

Rediscover the greatest love poetry ever written

Shall I compare you to a summer’s day?
You’re more delightful, always shining strong;
High winds blow hard on flowering buds in May,
And summer never seems to last that long


Shakespeare’s sonnets are some of the nation’s favourite lines of verse, but the Elizabethan language can make it difficult to really understand them. Many guides offer to clarify the meaning, but lose the magic of the words by explaining them away.

James Anthony has done something boldly different.

He has rewritten the whole series of poems as sonnets using modern language, while retaining the rhythm and rhyme patterns that gives them such power. In doing so he breathes new life into the original poems and opens them up for a modern readership, demystifying Shakespeare’s eternal poetry with provocative new translations and delightful new lines.

With the original sonnets read by Stephen Fry, and the modern translations read by Paapa Essiedu, this is a stunning collection of beautiful love poems, made new.

©2018 James Anthony (P)2018 Random House Audiobooks
European Literary History & Criticism Poetry Shakespeare
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

Listeners also enjoyed...

All the Sonnets of Shakespeare cover art
Shakespeare's Venus and Adonis cover art
The Passionate Pilgrim / The Phoenix & The Turtle cover art
Shakespeare's Pericles cover art
Love's Labor's Lost: The Arkangel Shakespeare cover art
Timon of Athens cover art
A Midsummer Night's Dream cover art
Cymbeline: The Arkangel Shakespeare cover art
The Sonnets cover art
Twelfth Night cover art
Robert Browning: Selected Poems cover art
Vis and Ramin cover art
Iago cover art
Lear cover art
Cleopatra: I Am Fire and Air cover art
Troilus and Criseyde cover art

What listeners say about Shakespeare’s Sonnets, Retold

Average customer ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    8
  • 4 Stars
    2
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    6
  • 4 Stars
    2
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    7
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Original & translation in same chapter hard toskip

I'm sure this is incredible reading but I wanted to listen to the "translation" all the way through! you can't in this book which is really annoying. each chapter has the original and then translated sonnet in it, so skipping past the original to the translation is nearly impossible. I'm returning purely for this reason. bad design!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful