• Ananda's Heartfelt Holiday: Crafting Gifts That Matter

  • Nov 22 2024
  • Length: 13 mins
  • Podcast

Ananda's Heartfelt Holiday: Crafting Gifts That Matter

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Ananda's Heartfelt Holiday: Crafting Gifts That Matter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-11-22-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในบ่ายวันหนึ่งของฤดูแล้ง อนันดาและเพื่อนๆ เดินทางมาถึงห้างสรรพสินค้าสยามพารากอนในกรุงเทพฯEn: One afternoon during the dry season, Ananda and her friends arrived at the Siam Paragon mall in Bangkok.Th: บรรยากาศที่นี่คึกคักเต็มไปด้วยสีสันEn: The atmosphere here was lively and full of colors.Th: ข้างๆ กันมีต้นไม้ใหญ่ที่ถูกประดับด้วยไฟระยิบระยับ เนื่องในเทศกาลปีใหม่En: There was a large tree next to them decorated with twinkling lights for the New Year festival.Th: อนันดาเดินเข้ามาที่ห้างพร้อมกับพิมและนิรันดร์En: Ananda entered the mall with Pim and Niran.Th: สามคนนี้มีภารกิจอย่างหนึ่ง นั่นคือหาของขวัญปีใหม่ให้เพื่อนๆ และครอบครัวEn: The three of them had a mission: to find New Year's gifts for their friends and family.Th: อนันดามีงบประมาณที่กำหนด จึงต้องคิดอย่างระมัดระวังว่าจะซื้ออะไรEn: Ananda had a set budget, so she had to think carefully about what to buy.Th: พิม หญิงสาวที่รักแฟชั่นสุดๆ เดินชมเสื้อผ้าสีสันสดใสEn: Pim, a young woman who loves fashion to the max, was browsing through the brightly colored clothes.Th: "อนันดา ดูชุดนี้สิ สวยมาก!" พิมบอก แต่อนันดากลับส่ายหัว เพราะรู้ว่าราคานั้นเกินงบไปเยอะEn: "Ananda, look at this dress. It's so beautiful!" Pim said, but Ananda shook her head because she knew the price was way over the budget.Th: นิรันดร์ น้องชายของอนันดา ผู้ที่มีนิสัยประหยัดเสมอ เจอป้ายลดราคาEn: Niran, Ananda's younger brother, who is always frugal, spotted a sale sign.Th: "ตรงนี้น่าสนใจนะ ซื้อเยอะๆ จะได้ลดมาก" เขาเสนอEn: "This is interesting, the more you buy, the more you save," he suggested.Th: พินาคุยกับพิมอย่างสนุกสนาน แต่อนันดายังคิดไม่ตกว่าจะซื้ออะไรดีEn: Pim chatted excitedly with him, but Ananda still couldn't decide what to buy.Th: หลังจากเดินเที่ยวร้านนานหลายชั่วโมง อนันดาเห็นร้านขายของทำมือEn: After browsing the shops for many hours, Ananda saw a handmade goods store.Th: "ลองเข้าไปดูกันนะ" เธอชวนเพื่อนๆEn: "Let's go check it out," she invited her friends.Th: ภายในร้านมีหลายอย่างที่น่าสนใจEn: Inside the store, there were many interesting items.Th: อนันดาสะดุดตากับพวงกุญแจทำมือที่งดงาม แต่ราคาแพงไปหน่อยEn: Ananda was drawn to a beautiful handmade keychain, but it was a bit pricey.Th: เธอหยิบขึ้นมาดู ใจก็คิดคำนวณ ว่าจะเอาออกจากงบประมาณยังไงEn: She picked it up and pondered how she could manage the budget.Th: น้ำเสียงในใจบอกว่า "อยากให้เพื่อนมีของพิเศษ"En: A voice in her head said, "I want my friends to have something special."Th: แต่แล้วเธอก็คิดได้ ว่าความพิเศษไม่จำเป็นต้องราคาแพงเสมอไปEn: But then she realized that something special doesn't always have to be expensive.Th: ท้ายที่สุด อนันดาตัดสินใจเลือกซื้อของขวัญชิ้นเล็กๆ ...
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Ananda's Heartfelt Holiday: Crafting Gifts That Matter

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available