• Aromatic Adventures: Lessons in Learning at Chiang Mai

  • Nov 21 2024
  • Length: 14 mins
  • Podcast

Aromatic Adventures: Lessons in Learning at Chiang Mai

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Aromatic Adventures: Lessons in Learning at Chiang Mai Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-11-21-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในฤดูใบไม้ร่วงที่เชียงใหม่ บรรยากาศเย็นสบาย เพลงไหว้พระจันทร์ลอยมาทางลมEn: In the autumn season at Chiang Mai, the atmosphere is cool and comfortable, and moon-worshipping songs float through the air.Th: นายเหนือ หรือ "นิรันดร์" ครูกระตือรือร้นจัดทริปเยี่ยมชมโรงคั่วกาแฟดังใจEn: Nai Nuea, or Nirand, is an enthusiastic teacher organizing a trip to visit a coffee roasting plant.Th: เขาหวังให้เด็กนักเรียนได้รับทั้งความรู้และแรงบันดาลใจEn: He hopes the students will gain both knowledge and inspiration.Th: นิรันดร์ยืนอยู่ท่ามกลางเด็กๆ เขาเห็นโรกาแฟที่โอบล้อมด้วยภูเขาและป่าไม้En: Nirand stands among the children, seeing the coffee plantation surrounded by mountains and forests.Th: กลิ่นกาแฟหอมกรุ่นนำพานักเรียนเข้าสู่โลกของการผลิตกาแฟEn: The fragrant aroma of coffee leads the students into the world of coffee production.Th: "วันนี้พวกเราจะได้เรียนรู้ว่าวิธีการคั่วกาแฟเป็นยังไง" เขาพูดด้วยความตื่นเต้นEn: "Today, we will learn how coffee is roasted," he says with excitement.Th: ลาวรรณ เพื่อนครูและช่วยเตือนนักเรียนถึงเทศกาลลอยกระทงที่ใกล้เข้ามาEn: Lawan, a fellow teacher, reminds the students of the upcoming Loy Krathong festival.Th: นักเรียนบางคนสนใจ แต่ยังมีคนที่ไม่สนใจเรียน อย่างสมชายEn: Some students are interested, but there are those who are not paying attention, like Somchai.Th: เขาไม่ตั้งใจฟังและเริ่มสร้างความวุ่นวายEn: He was not listening and was starting to cause a disruption.Th: สมชายจับเมล็ดกาแฟโยนให้เพื่อน ทำให้อีกคนอายEn: Somchai grabbed some coffee beans and threw them at a friend, embarrassing the other.Th: นั่นทำให้นิรันดร์ต้องเข้ามาช่วยให้ตระหนักถึงความสำคัญของการเรียนรู้En: This prompted Nirand to step in and highlight the importance of learning.Th: แต่อีกมุมหนึ่งของโรงงาน ลาวรรณเองก็พยายามเรียกสมชายมาฟังEn: Meanwhile, in another corner of the factory, Lawan tried to call Somchai to pay attention.Th: เมื่อนิรันดร์เห็นสถานการณ์เริ่มตึงเครียด เขาตัดสินใจที่จะเฉพาะเจาะจงดูแลสมชายEn: When Nirand saw the situation becoming tense, he decided to focus his attention on Somchai.Th: เขาเข้าหาสมชายและพยายามอธิบายความเป็นมาของกาแฟและวิธีการที่ใช้ศิลปะในการคั่วEn: He approached him and tried to explain the history of coffee and the art involved in its roasting.Th: "สมชาย ถ้านายรู้จักกาแฟ นายอาจจะค้นพบสิ่งใหม่ๆ" นิรันดร์กล่าวด้วยความหวังดีEn: "Somchai, if you get to know coffee, you might discover something new," Nirand said hopefully.Th: แต่ในขณะเดียวกัน สมชายซุกซนจนเผลอชนเตาคั่วกาแฟ เกิดความโกลาหลEn: However, at the same time, Somchai was so mischievous that he accidentally bumped into the coffee roasting machine, causing chaos.Th: ทุกคนเริ่มโวยวาย แต่ในความวุ่นวายนั้น นิรันดร์เห็นโอกาสในการสอนEn: Everyone started clamoring, but amidst the ...
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Aromatic Adventures: Lessons in Learning at Chiang Mai

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available